Jena en Erlangen vieren samen de Dag van de Duitse Eenheid

Ook dit jaar vierden 133 burgers uit Jena de Dag van de Duitse Eenheid in de zusterstad Erlangen met een gevarieerd programma. Verschillende bussen vertrokken 's ochtends vroeg richting Franken om samen de dag te vieren.

Het organisatieteam in Erlangen had weer een gevarieerd programma voorbereid: De gasten uit Jena konden tijdens een rondleiding nieuwe aspecten van de zusterstad ontdekken. Gesprekken aan ronde tafels boden de gelegenheid voor ontmoetingen en intensieve discussies. Bij de pubquiz met Big Kev konden de deelnemers hun kennis over de stedenband testen. Er waren ook muzikale hoogtepunten: een gezamenlijk concert van de trombonekoren van beide steden zorgde voor een feestelijke sfeer. Er werden ook vriendschappelijke volleybal- en tafeltenniswedstrijden gespeeld. Het evenement werd afgesloten met een oecumenische gebedsdienst, waarvan de collecte traditiegetrouw ten goede komt aan een gezamenlijk hulpproject.

Het partnerschap tussen Jena en Erlangen bestaat al sinds 1987 en al vele jaren wordt de Dag van de Duitse Eenheid om de beurt in beide steden gevierd. De Dag van de Duitse Eenheid biedt dus ook een gelegenheid om de lange vriendschap tussen de twee steden te verdiepen en verder te ontwikkelen.

Burgemeester Dr. Thomas Nitzsche benadrukte het belang van deze band:
"Ons partnerschap met Erlangen is al lang veel meer dan een officiële overeenkomst - het is vriendschap in actie. 3 oktober is niet alleen een gedenkdag van de Duitse eenheid, maar ook een dag van ontmoeting en hoop. Het feit dat we deze dag afwisselend in onze twee steden vieren, laat zien hoe duurzaam en levendig dit partnerschap na bijna vier decennia is."

Aan het eind zongen alle deelnemers samen - een symbool van solidariteit dat de afgelopen jaren een mooie traditie is geworden.

Menschen sitzen an Runden Tischen in einem großen Saal

Jena zu Besuch in Erlangen: An Runden Tischen hatten die Gäste Gelegenheit für Gespräche

Zwei Männer stehen auf einer Bühne. Davor sitzen Menschen an runden Tischen

Erlangens Oberbürgermeister Floran Janik (links) und Oberbürgermeister Dr. Thomas Nitzsche begrüßen die Gäste in Erlangen

Menschen sitzen in einem Park, im Hintergrund eine Kirche in Erlangen

Spaziergang in Erlangen bei goldenem Herbstwetter am Tag der Deutschen Einheit