Bouwplaatsverslag uit Jena voor de 28e kalenderweek (6 tot en met 12 juli 2026)

Tenzij anders vermeld, kun je te voet en op de fiets langs de bouwplaatsen komen.

Nieuwe afsluitingen / verkeershinder

Bij de Leutrabach (Jena-Maua)

• Soort: Volledige afsluiting
• Locatie: huisnummer 20
• Duur: 6 tot en met 10 juli 2026
• Reden: grondwerken
• Details: De omleiding loopt via de straten Alter Handelsweg en Am Moorn.

Rijksweg 7 

• Soort: Volledige afsluiting
• Locatie: tussen de rotonde bij Isserstedt en de ingang van Jena
• Duur: 06-07 tot 14-08-2026
• Reden: renovatie van het wegdek
• Details: Het verkeer wordt op ruime schaal omgeleid via de rijksweg B 87, de snelweg A 4 en het knooppunt Jena Zentrum, en er is bewegwijzering aangebracht. In de directe omgeving kan de bouwplaats ook via de Jägerberg of het Rautal worden omzeild.
• Toelichting: De toegangsweg naar Cospeda en Münchenroda is van 06 tot en met 19 juli 2026 afgesloten. De fietspaden blijven in principe bruikbaar. Mocht er tijdens de werkzaamheden tijdelijk sprake zijn van beperkingen, dan is het passeren van het bouwterrein met de fiets uitsluitend te voet mogelijk.

• Informatie over het openbaar vervoer: buslijn 16 is van 6 tot en met 19 juli 2026 onderbroken

  Buslijn 16 (Isserstedt – Mühltal – stadscentrum – Ziegenhainer Tal) kan gedurende de werkzaamheden niet door het Mühltal rijden en de keerlus niet aandoen. Lijn 16 wordt daarom opgesplitst in een stadsbuslijn en een regionale buslijn.

• Binnen de stad rijdt lijn 16 tussen het Ziegenhainer Tal en het eindstation „Langetal“ van lijn 14. De bussen stoppen bij alle haltes langs de Erfurter Straße. Ritten via het Rosental naar Cospeda zijn daarentegen niet mogelijk. Vanaf de halte Langetal rijdt lijn 16 verder als lijn 14richting Schlegelsberg. In de tegenovergestelde richting worden de bussen van lijn 14 vanaf Langetal omgeleid naar lijn 16 richting Ziegenhainer Tal.
• Regionaal rijdt lijn 16 tussen Jena, het busstation en Isserstedt en maakt daarbij gebruik van de route via Jena-Nord en de Jägerberg. De haltes langs de rijksweg 88 kunnen daarbij niet worden bediend. Bij de halte Isserstedt, Globus is er een aansluiting op de collectieve taxidienst lijn 44.
• Om operationele redenen kunnen er af en toe afwijkingen in het tracé en gewijzigde diensttijden voorkomen op lijn 43 (busstation – Flutgraben/Kunitz), lijn 47(busstation – Lobeda-Ost – Ilmnitz-rotonde) en lijn 48(busstation – Burgaupark – Maua).

Burgauer Weg

• Soort: afsluiting van één rijbaan
• Locatie: tussen de Mühlenstraße en de Ganztagsschule SteinMalEins
• Duur: 06-07 tot vermoedelijk begin oktober 2026
• Reden: werkzaamheden aan leidingen
• Details: De werkzaamheden worden in twee fasen uitgevoerd. 
  • 1e bouwfase (06-07 tot 16-08-2026): Burgauer Weg tussen de school en de afslag naar de botenhuizen. In de eerste week staan voorbereidende werkzaamheden op het programma, waarna de oostelijke kant van de rijbaan wordt opengegraven voor de sleuf voor de leidingen. De parkeerplaatsen bij de school zijn gedurende deze periode slechts beperkt bruikbaar.
  • 2e bouwfase (17 augustus tot begin oktober 2026): in het gebied tussen het botenhuis van de Jenaer Ruder- und Seesportverein en de Lichtenhainer-brug. Er is een tijdelijke rijbaan voorzien voor het lokale verkeer.

Erfurter Straße

• Soort: Volledige afsluiting
• Locatie: Cospedaer Grund tot aan de dorpsgrens van Mühltal
• Duur: 6 tot en met 17 juli 2026
• Reden: renovatie van het wegdek
• Details: De percelen in het afgesloten gebied blijven bereikbaar. Ook de volkstuinen blijven bereikbaar – behalve tijdens de freeswerkzaamheden en het aanbrengen van het wegdek. Let op de geplaatste informatieborden.

Aankondigingen/mededelingen

Geen

Beëindigde afsluitingen

Halte Universitair Ziekenhuis (Erlanger Allee)

• De renovatiewerkzaamheden aan de halte zijn voltooid.

Mühlenstraße

• De elektriciteitsmasten zijn verwijderd.

Remderodaer Straße

• De vernieuwing van de drinkwaterleiding en de renovatie van het wegdek zijn voltooid.

Huidige afsluitingen

Bij het planetarium

• Type: Volledige afsluiting
• Locatie: huisnummer 5 (ter hoogte van het Planetarium)
• Duur: tot 17 juli 2026
• Reden: grondwerkzaamheden
• Details: De omleiding loopt via de Käthe-Kollwitz-Straße en de Saalbahnhofstraße. Wie vanaf de Fürstengraben richting het Damenviertel rijdt, kan dit doen via de Bibliotheksweg en de Sophienstraße.

August-Bebel-Straße

• Soort: Volledige afsluiting
• Locatie: vanaf huisnummer 27a tot aan de Botzstraße
• Duur: tot 20-11-2026
• Reden: grondige renovatie
• Details: Het bouwterrein wordt vanaf 16 maart 2026 uitgebreid tot aan de Botzstraße. Bewoners van de Wilhelm-Külz-Straße kunnen de August-Bebel-Straße nog steeds bereiken. Er is een omleiding aangegeven. Klanten kunnen de Norma-supermarkt alleen te voet bereiken.

Station Göschwitz, voorplein

• Soort: volledige afsluiting
• Duur: tot 31 juli 2026
• Reden: grondige herinrichting van het terrein
• Details: Te voet kan de bouwplaats veilig worden gepasseerd in de richting van station Göschwitz. Tegenover de tramhalte in de groene zone wordt een beperkt aantal fietsenstallingen ter beschikking gesteld. Als alternatief kunnen fietsen ook in het westelijke gedeelte van het station worden gestald.

Spoorwegovergangen

• Type: Volledige afsluiting
• Locatie: Am Steinbach en Brückenstraße
• Duur: tot 11 juli 2026
• Reden: spoorwerkzaamheden
• Details: De spoorwegovergangen worden achtereenvolgens afgesloten, zodat er altijd een mogelijkheid blijft om over te steken. Omleidingen zijn met borden aangegeven; informatieborden geven informatie over de betreffende afsluitingstijden:
  • Afsluiting spoorwegovergang Brückenstraße: 15 juni 2026, 8.00 uur tot 17 juni 2026, 20.00 uur
  • Afsluiting spoorwegovergang Steinbach: vanaf 17 juni 2026, 20.00 uur 
     
• Informatie over het openbaar vervoer: afsluiting spoorwegovergang Brückenstraße
  • 15 juni 2026, 8.00 uur tot 17 juni 2026, 20.00 uur
  • 25 juni 2026, 05.00 uur tot 26 juni 2026, 02.00 uur
  • 2 juli 2026, 20:00 uur tot en met 8 juli 2026, 20:00 uur
  • Tijdens deze periodes worden de buslijnen 42, 43A, 420, 426 en 431 omgeleid via de spoorwegovergang Am Steinbach.
     
• Belangrijk:
  • De haltes „Zwätzen“ en „Flurweg“ worden overgeslagen.
  • De haltes „Brückenstraße“ en „Am Steinbach“ worden bovendien bediend door de lijnen 43A en 431.
  • Er kan sprake zijn van vertragingen en langere reistijden.
  • De wijzigingen zijn mogelijk niet volledig zichtbaar in digitale dienstregelingen.
  • Meer informatie is verkrijgbaar bij de betreffende haltes.

Bernhard-Schultze-Straße

• Soort: volledige afsluiting
• Duur: tot 02-10-2026
• Reden: grondige renovatie met aanleg van leidingen en riolering
• Details: De werkzaamheden vinden plaats in twee bouwfasen. Er wordt een omleiding aangegeven.
  • 1e bouwfase: Am Steinborn vanaf de Löbichauer Straße tot aan de Bernhard-Schultze-Straße
  • 2e bouwfase: de straat Am Steinborn tot aan de Klopfleischstraße

Carl-Zeiss-Platz

• Soort: Volledige afsluiting
• Locatie: huisnummers 12 tot en met 14
• Duur: tot 31-12-2026
• Reden: renovatie en nieuwbouw van het Duitse Optische Museum

Dornburger Straße

• Soort: Diverse afsluitingen
• Locatie: huisnummer 6
• Duur: tot 31 oktober 2026
• Reden: nieuwbouw
• Details: Er geldt eenrichtingsverkeer richting het stadscentrum. Het afgesloten gebied wordt gebruikt voor de bouwplaatsinrichting en het laden en lossen. Richting buiten de stad loopt de omleiding via de Spitzweidenweg en de Nollendorfer Straße.

Fritz-Reuter-Straße

• Soort: Volledige afsluiting
• Duur: tot 21-10-2026
• Reden: reconstructie van drinkwater-, riool- en
• elektriciteitsleidingen
• Details: De werkzaamheden vinden plaats in twee bouwfasen. Er wordt een omleiding aangegeven.
  • 1e bouwfase: ter hoogte van de Kronfeldstraße tot aan de Viktor-von-Scheffel-Weg
  • 2e bouwfase: Viktor-von-Scheffel-Weg tot aan de Tatzendpromenade, start vermoedelijk april 2026

Forstweg (brug)

• Soort: Volledige afsluiting
• Locatie: tussen huisnummer 12 en 24
• Duur: tot 20-12-2026
• Reden: vervanging van de brug
• Details: De weg is vanuit beide richtingen slechts tot aan de brug berijdbaar. Afhankelijk van de bouwwerkzaamheden kunnen er bovendien parkeer- en stopverboden gelden. *Vanaf 3 juli 2026 kunnen voetgangers en fietsers de brug altijd passeren van vrijdag 14.30 uur tot maandag 07.00 uur. Op weekdagen moet de omleiding via de Kochstraße, de Magdelstieg en de Hornstraße worden gevolgd. Alle weggebruikers worden nogmaals dringend verzocht zich te allen tijde aan de geldende verkeersregeling te houden. In de buurt van de bouwplaats bestaat vanwege de aanwezige bouwput aanzienlijk levensgevaar.*

Landweg

• Type: Volledige afsluiting
• Duur: tot 17 juli 2026
• Reden: vernieuwing van het asfaltdek
• Details: De werkzaamheden vinden plaats in 2 bouwfasen. De afsluitingen kunnen via het aangrenzende wegennet worden omzeild.
  • 2e bouwfase (13 april tot en met 17 juli 2026): Van de kruising met de Schreckenbachweg tot aan de straat Am Rosenhang, inclusief de Maria-Pawlowna-Straße.

Uitbreiding van het spoor rondom het station Paradies

• Soort: Beperkingen en afsluitingen
• Locatie: knelpunt
• Duur: tot vermoedelijk 31 maart 2027
• Reden: vernieuwing van het tramtraject
• Details: De werkzaamheden vinden plaats in 3 bouwfasen. 
• Gedetailleerde netwerkplannen en wijzigingen in de dienstregeling worden tijdig vóór de start van de werkzaamheden gepubliceerd. 
• Actuele informatie is te vinden op: www.stadtwerke-jena.de/gleisbau-paradies
  • 1e bouwfase (29 juni tot en met 15 oktober 2026): afsluiting van het spoortraject van Paradiesbrücke tot en met halte Paradiesbahnhof. Wijziging in het netwerkplan van de lijnen 1, 4 en 5.
  • 2e bouwfase (15 oktober tot eind 2026): afsluiting van het spoortraject tussen halte Paradiesbahnhof en spoorwegknooppunt Holzmarkt. Deze bouwfase leidt tot een onderbreking van het tramverkeer en de opsplitsing in een noordelijk en een zuidelijk netwerk.
  • 3. Bouwfase (voorjaar 2027): Vernieuwing van de kleine spoorwegovergang bij de toegangsweg naar Paradiesbahnhof – zonder beperkingen voor het openbaar vervoer.

Halte Jenertal (Stadtrodaer Straße)

• Type: afsluiting van één rijstrook
• Duur: tot 14-08-2026
• Reden: renovatiewerkzaamheden aan de halte
• Details: De bushalte wordt gedurende deze periode buiten gebruik gesteld. Er wordt een vervangende halte voor de tram ingericht in de richting noord/de stad in. Te voet blijft het mogelijk om de straat over te steken.

Herderstraße

• Type: Volledige afsluiting
• Locatie: tussen de Wartburgstraße en de Westendstraße
• Duur: tot 30 juli 2026
• Reden: aanpassing van het tracé van de elektriciteitskabels (in de toekomst ondergronds)
• Details: Voetgangers kunnen gebruikmaken van hellingen en tijdelijke, wisselende en drempelvrije routes. Fietsers worden verzocht de omleiding te volgen en uit ruimtegebrek geen fietsen op het trottoir te parkeren.

Kritzegraben

• Soort: volledige afsluiting
• Locatie: kruising Kritzegraben/Thomas-Mann-Straße/Sankt-Jakob-Straße
• Duur: tot 07-08-2026
• Reden: grondwerken
• Details: De afsluiting moet ruimschoots worden omgereden.

K 12

• Type: Volledige afsluiting
• Locatie: tussen Closewitz en Cospeda
• Duur: tot 10 juli 2026
• Reden: renovatie van het wegdek
• Details: De omleiding loopt via Lützeroda. De aangrenzende wandelparkeerplaats is gedurende deze periode niet bereikbaar en kan niet worden gebruikt.

Lessingstraße

• Soort: Volledige afsluiting
• Locatie: tussen Fröbelstieg en Max-Wien-Platz
• Duur: tot 31-12-2026
• Reden: grondwerkzaamheden en transporten voor de bouwplaats
• Details: De bouwplaats kan via de Helmholtzweg worden omzeild.

Munketal

• Type: volledige afsluiting
• Locatie: vanaf de Pfälzer Straße tot huisnummer 1
• Duur: tot 31-08-2026
• Reden: herstelwerkzaamheden aan de nutsleidingen
• Details: Het verkeer wordt omgeleid via de straat An der Eule.

Naumburger Straße

• Soort: Volledige afsluiting
• Locatie: vanaf de stadsgrens van Jena tot aan de kruising met de Carl-Orff-Straße Süd
• Duur: 1e bouwfase tot 30-11-2026
• Reden: Omvangrijke infrastructuurwerkzaamheden (vernieuwing van de weg/voet- en fietspaden/leidingen, uitbreiding van de tramlijn)
• Details: De omleiding loopt in beide richtingen over een groot gebied vanaf Camburg / Rodameuschel via de L1070 naar Trotz, en vanaf Trotz via de B7 via Bürgel naar Jena. De kruising met de Carl-Orff-Straße Süd is continu berijdbaar. 
• Meer informatie over het project: jena.de/ausbau-jena-nord

OBI-tunnel

• Soort: Volledige afsluiting van het voet- en fietspad
• Locatie: Camburger Straße tot aan de OBI-tunnel
• Duur: tot 14-08-2026
• Reden: uitbreiding van het voet- en fietspad
• Details: De tunnel is tijdens de aanpassingswerkzaamheden niet begaanbaar. De omleiding loopt via de Saalbahnhof-tunnel.

Rudolstädter Straße

• Soort: Afsluiting van één rijbaan
• Locatie: ter hoogte van Hotel Jembo Park
• Duur: tot 10 juli 2026
• Reden: renovatie bushalte
• Details: Een verkeerslicht regelt het verkeer.

Sankt-Jakob-Straße

• Soort: Volledige afsluiting van de zuidelijke rijbaan
• Locatie: tussen Kritzegraben en Spittelplatz
• Duur: tot 31-12-2026
• Reden: grondige herinrichting van het gebied
• Details: Voetgangers en fietsers worden omgeleid via de Philosophenweg in de richting van de Sankt-Jakob-Straße. De straten Kritzegraben, Am Planetarium en Sophienstraße zijn onbeperkt berijdbaar.

Theobald-Renner-Straße

• Soort: afsluiting van één rijbaan en volledige afsluiting
• Locatie: volledige afsluiting ter hoogte van huisnummer 2
• Duur: tot 17 juli 2026
• Reden: renovatie van het wegdek
• Details: Er wordt rekening gehouden met files.
  • De percelen en parkeerplaatsen zijn bereikbaar.
  • De volledige afsluiting ter hoogte van huisnummer 2 kan worden omzeild via de rondweg van de Theobold-Renner-Straße.
• De toegang tot het zwembad en de parkeerplaats blijft gewaarborgd.

Wöllnitz-voetgangersbrug

• Soort: Beperkingen en afsluitingen
• Locatie: in de buurt van de Stadtrodaer Straße
• Duur: tot 12-09-2026
• Reden: renovatie van de brug
• Details: De werkzaamheden vinden plaats in 5 bouwfasen. In de 5e fase is de brug afgesloten voor voetgangers en fietsers.
  • 5e bouwfase (27 juni tot en met 12 september 2026): afsluiting van de rijbanen in de richting van de stad; het verkeer wordt omgeleid naar de tegenoverliggende rijbaan.