Bouwplaatsverslag uit Jena voor de 35e kalenderweek (24 tot en met 30 augustus 2026)

Tenzij anders vermeld, kun je te voet en met de fiets langs de bouwplaatsen komen.

Nieuwe afsluitingen / verkeershinder

Camburger Straße

• Soort: afsluiting van één rijbaan en afsluiting van het trottoir
• Locatie: ter hoogte van het Aral-tankstation
• Duur: 24 augustus tot en met 11 september 2026
• Reden:grondwerkzaamheden
• Details:Een verkeerslicht regelt het verkeer. Het voetpad ter hoogte van het voetgangerslicht wordt afgesloten. Voetgangers worden omgeleid via het verkeerslicht op de kruising van de Camburger Straße en de Scharnhorststraße.

Rautal

• Soort: Volledige afsluiting
• Duur: 24 tot en met 26 augustus 2026
• Reden:hellingbeveiliging
• Details:De omleiding loopt via de Jägerbergstraße en de Kreisstraße 16. Navoltooiing van de werkzaamheden aan de helling wordt de weg tot aan de plaatsing van de vangrails aan één kant afgesloten. Voor de plaatsing is op een dag in september opnieuw een volledige afsluiting nodig.

Aankondigingen/mededelingen

Thomas-Mann-Straße

• Soort: Wijziging van de verkeersgeleiding
• Locatie: tussen de Nollendorfer Straße en de Hufelandweg
• Duur: 7 september tot en met 30 oktober 2026 
• Reden: Grondige renovatie van de weg
• Details: Door het verwijderen van de natuursteenbestrating en het aanbrengen van een nieuwe bitumineuze deklaag moet de berijdbaarheid worden verbeterd. De bouwwerkzaamheden worden verdeeld in 2 bouwfasen. 
  • 1e bouwfase: huisnummer 34 tot huisnummer 23a
  • 2e bouwfase: huisnummer 23a tot huisnummer 3 
  • De eenrichtingsregeling wordt opgeheven, zodat percelen die niet in het bouwgebied liggen, bereikbaar blijven. 

Beëindigde afsluitingen

Naumburger Straße

• De asfalteringswerkzaamheden zijn voltooid.

Saalbahnhofstraße

• De renovatie van de tramsporen is voltooid.

Sophienstraße en Arvid-Harnack-Straße

• De reiniging van de straatkolken is voltooid.
   

Huidige wegafsluitingen

August-Bebel-Straße

• Type: volledige afsluiting
• Locatie: vanaf huisnummer 27a tot aan de Botzstraße
• Duur: tot 20-11-2026
• Reden: grondige renovatie
• Details: Bewoners van de Wilhelm-Külz-Straße kunnen de August-Bebel-Straße nog steeds bereiken. Er is een omleiding aangegeven. De supermarkt "Norma" is alleen te voet bereikbaar.

Station Göschwitz, voorplein

• Soort: volledige afsluiting
• Duur: tot 31 augustus 2026
• Reden: grondige renovatie van het terrein
• Details: Te voet kan de bouwplaats veilig worden gepasseerd in de richting van station Göschwitz. Tegenover de tramhalte in de groene zone wordt een beperkt aantal fietsenstallingen ter beschikking gesteld. Als alternatief kunnen fietsen ook in het westelijke gedeelte van het station worden gestald.

Bernhard-Schultze-Straße

• Type: Volledige afsluiting
• Duur: tot 2 oktober 2026
• Reden: grondige renovatie met aanleg van leidingen en riolering
• Details: De werkzaamheden vinden plaats in twee bouwfasen. Er wordt een omleiding aangegeven.
  • 1e bouwfase: Am Steinborn vanaf de Löbichauer Straße tot aan de Bernhard-Schultze-Straße
  • 2e bouwfase: de straat Am Steinborn tot aan de Klopfleischstraße

Burgauer Weg

• Type: afsluiting van één rijbaan
• Locatie: tussen de Mühlenstraße en de Ganztagsschule SteinMalEins
• Duur: tot naar verwachting begin oktober 2026
• Reden:aanleg van een hogedrukgasleiding
• Details: De werkzaamheden vinden plaats in twee bouwfasen. 
  • 2e bouwfase: (17 augustus tot begin oktober 2026): in het gebied tussen het botenhuis van de roei- en watersportvereniging van Jena en de Lichtenhainer-brug. Er is een tijdelijke rijbaan voorzien voor het verkeer van omwonenden.

Carl-Zeiss-Platz

• Soort: Volledige afsluiting
• Locatie: huisnummers 12 tot en met 14
• Duur: tot 31 december 2026
• Reden: renovatie en nieuwbouw van het Duitse Optische Museum

Dornburger Straße

• Soort: Diverse afsluitingen
• Locatie: huisnummer 6
• Duur: tot 31 oktober 2026
• Reden: nieuwbouw
• Details: Er geldt eenrichtingsverkeer richting het stadscentrum. Het afgesloten gedeelte wordt gebruikt voor de bouwplaatsinrichting en het laden en lossen. Richting buiten de stad loopt de omleiding via de Spitzweidenweg en de Nollendorfer Straße.

Eugen-Diederichs-Straße

•     Soort: Volledige afsluiting
•     Duur: tot 28 augustus 2026
•     Reden: glasvezelwerkzaamheden
•     Details: Er is een omleiding aangegeven via de Löbichauer Straße, Karl-Liebknecht-Straße en Am Steinborn.
  • 1e bouwfase: Löbichauer Straße tot aan de Julius-Schaxel-Straße
  • 2e bouwfase: Julius-Schaxel-Straße tot ter hoogte van de Berthold-Delbrück-Straße 

Forstweg (brug)

• Soort: Volledige afsluiting
• Locatie: tussen huisnummer 12 en 24
• Duur: tot 20-12-2026
• Reden: vervanging van de brug
• Details: De weg is vanuit beide richtingen slechts tot aan de brug berijdbaar. Afhankelijk van de bouwwerkzaamheden kunnen er bovendien parkeer- en stopverboden gelden. 
• De voetgangersbrug kan van vrijdag (14.30 uur) tot maandag (07.00 uur) worden overgestoken.Op weekdagen moet de omleiding via de Kochstraße, de Magdelstieg en de Hornstraße worden gevolgd. 
  Alle weggebruikers worden nogmaals dringend verzocht zich te allen tijde aan de geldende verkeersregeling te houden. In de buurt van de bouwplaats bestaat aanzienlijk levensgevaar vanwege de aanwezige bouwput.

Fritz-Reuter-Straße

• Type: volledige afsluiting
• Duur: tot 21-10-2026
• Reden: reconstructie van drinkwater-, riool- en elektriciteitsleidingen
• Details: De werkzaamheden vinden plaats in twee bouwfasen. Er wordt een omleiding aangegeven.
  • 1e bouwfase: ter hoogte van de Kronfeldstraße tot aan de Viktor-von-Scheffel-Weg
  • 2e bouwfase: Viktor-von-Scheffel-Weg tot aan de Tatzendpromenade

Knebelstraße

• Soort: Afsluiting van één rijbaan in de richting van de Fischergasse
• Locatie: ter hoogte van het Volksbad
• Duur: tot 31-10-2026
• Reden: bouwwerkzaamheden aan het spoorwegknooppunt
• Details: De Kahlaische Straße blijft bereikbaar. Het verkeer wordt via de Grietgasse omgeleid in de richting van de Fischergasse en de Löbdergraben. Vanaf de Grietgasse is vervolgens alleen de Kahlaische Straße bereikbaar.

Kritzegraben

• Type: Volledige afsluiting
• Locatie: kruising Kritzegraben/Thomas-Mann-Straße/Sankt-Jakob-Straße
• Duur: tot 11-09-2026
• Reden: grondwerken
• Details: De afsluiting moet ruimschoots worden omgereden.

Lessingstraße

• Soort: Volledige afsluiting
• Locatie: tussen Fröbelstieg en Max-Wien-Platz
• Duur: tot 31-12-2026
• Reden: grondwerken en transporten voor de bouwplaats
• Details: De bouwplaats kan via de Helmholtzweg worden omgereden.

Mühlenstraße

• Type: volledige afsluiting
• Locatie: ter hoogte van huisnummer 135
• Duur: tot 28-08-2026
• Reden: renovatie van het gebouw
• Details:Het verkeer wordt omgeleid via de Lichtenhainer Oberweg en geregeld door verkeerslichten.

Munketal

• Soort: Volledige afsluiting
• Locatie: vanaf de Pfälzer Straße tot huisnummer 1
• Duur: tot 31-08-2026
• Reden: herstelwerkzaamheden aan de nutsleidingen
• Details: Het verkeer wordt omgeleid via de straat An der Eule.

Naumburger Straße

• Soort: Volledige afsluiting
• Locatie: bij de uitgang van Jena tot aan de kruising met de Carl-Orff-Straße Süd
• Duur: 1e bouwfase tot 30-11-2026
• Reden: Omvangrijke infrastructurele werkzaamheden (vernieuwing van de weg/voet- en fietspaden/leidingen, verlenging van de tramlijn)
• Details: De omleiding loopt in beide richtingen over een groot gebied vanaf Camburg / Rodameuschel via de L1070 naar Trotz, en vanaf Trotz via de B7 via Bürgel naar Jena. De kruising met de Carl-Orff-Straße Süd is continu berijdbaar. 
• Meer informatie over het project:jena.de/ausbau-jena-nord 

OBI-tunnel

• Soort: Beperkt toegankelijk voetpad / Volledige afsluiting van het voet- en fietspad
• Locatie: Camburger Straße tot aan de OBI-tunnel
• Duur: tot 31-10-2026
• Reden: Uitbreiding van het voet- en fietspad
• Details: De omleiding loopt via de Saalbahnhof-tunnel.
  • Vanaf 17 augustus 2026 is er weer een te voet bereikbare, niet-toegankelijke, met grind bedekte doorgang van 1,20 meter breed door de OBI-tunnel beschikbaar. Het traject loopt vanuit de tunnel in noordelijke richting naar de Camburger Straße, door het aangrenzende bosje en langs de daar gelegen garagecomplex.
  • Nieuwe volledige afsluiting van de tunnel: 12 oktober tot naar verwachting 30 oktober 2026

Otto-Schott-Straße

•     Soort: volledige afsluiting
•     Locatie: vanaf de Kronfeldstraße in de richting van de Schleidenstraße
•     Duur: tot 20 november 2026
•     Reden: uitbreiding stadsverwarming
•     Details: De omleiding loopt via de Magdelstieg.
• 2e bouwfase: Viktor-von-Scheffel-Weg tot aan de Tatzendpromenade

Paradiesbrücke

• Soort: Afsluitingen van de sporen en voet- en fietspaden
• Duur: tot vermoedelijk 31 maart 2027
• Reden: Vernieuwing van het tramtraject
• Details: Het voet- en fietsverkeer wordt omgeleid via het aangrenzende voetpad aan de Stadtrodaer Straße. Het station Paradies is alleen bereikbaar via het voetpad aan de Knebelstraße.
  De werkzaamheden vinden plaats in 3 bouwfasen. 
  • 1e bouwfase (29 juni tot en met 15 oktober 2026): afsluiting van het spoortraject van de Paradiesbrücke tot en met halte Paradiesbahnhof. Wijziging in het netplan van de lijnen 1, 4 en 5.
  • 2e bouwfase (15 oktober tot eind 2026): afsluiting van het spoortraject tussen halte Paradiesbahnhof en spoorwegknooppunt Holzmarkt. Deze bouwfase leidt tot een onderbreking van het tramverkeer en de opsplitsing in een noordelijk en een zuidelijk netwerk.
  • 3. Bouwfase (voorjaar 2027): Vernieuwing van de kleine spoorwegovergang bij de toegangsweg naar het station Paradiesbahnhof – zonder beperkingen voor het openbaar vervoer.
• Actuele informatie, gedetailleerde netwerkplattegronden en wijzigingen in de dienstregeling: www.stadtwerke-jena.de/gleisbau-paradies

Saalebrug in de Oberaue

• Soort: tijdelijke volledige afsluiting
• Duur: 30-09-2027
• Locatie: ter hoogte van USV
• Details: Een met borden aangegeven omleiding voor voetgangers en fietsers loopt via de Lichtenhainer-brug. 
  • Naar verwachting zal er vanaf 18-08-2026 een smal voetpad over de Saalebrug lopen.Afhankelijk van de uit te voeren werkzaamheden zullen ernog meervolledige afsluitingen plaatsvinden.

Sankt-Jakob-Straße

• Type: Volledige afsluiting van de zuidelijke rijbaan
• Locatie: tussen Kritzegraben en Spittelplatz
• Duur: tot 31-12-2026
• Reden: grondige herinrichting van het gebied
• Details: Het voet- en fietspad wordt via de Philosophenweg omgeleid in de richting van de Sankt-Jakob-Straße. De straten Kritzegraben, Am Planetarium en Sophienstraße zijn onbeperkt berijdbaar.

Stauffenbergstraße

• Soort: tijdelijke volledige afsluitingen
• Locatie: tussen huisnummer 1 tot en met 13 en de aangrenzende Fritz-Ritter-Straße
• Duur: tot 25-09-2026
• Reden: elektriciteitswerkzaamheden
• Details:Het verkeer wordt omgeleid via het aangrenzende wegennet.

Theobald-Renner-Straße

• Soort: afsluiting van één rijbaan en volledige afsluiting
• Duur: tot 2 oktober 2026
• Reden: renovatie van het wegdek
• Details: Er moet rekening worden gehouden met files.
  • De percelen en parkeerplaatsen zijn bereikbaar.
  • De volledige afsluiting ter hoogte van huisnummer 2 kan worden omzeild via de rondweg van de Theobold-Renner-Straße.
• De toegang tot het zwembad en de parkeerplaats blijft gewaarborgd.

Wenigenjenaer Ufer

• Type: Volledige afsluiting
• Locatie: ter hoogte van de volkstuinvereniging Am Ostbad
• Duur: tot 31-08-2026
• Reden: grondwerkzaamheden voor het blootleggen en de technische controle van de gasleiding (drukproef)
• Details: Er is een omleiding voor voetgangers en fietsers aangegeven.

Wöllnitz-voetgangersbrug

• Soort: Beperkingen en afsluitingen
• Locatie: in de buurt van de Stadtrodaer Straße
• Duur: tot 12-09-2026
• Reden: renovatie van de brug
• Details: De werkzaamheden worden uitgevoerd in 5 bouwfasen. In de 5e fase is de brug afgesloten voor voetgangers en fietsers.
  • 5e bouwfase (27 juni tot en met 12 september 2026): afsluiting van de rijbanen in de richting van de stad; het verkeer wordt omgeleid naar de tegenoverliggende rijbaan.