Место встречи пожилых людей в Лобеде закрывается - районный центр LISA остается открытым

Опубликованный пресс-релиз о предстоящем закрытии места встреч пожилых людей в районном центре LISA в Йене-Лобеде, находящемся в ведении Регионального объединения AWO Митте-Вест-Тюринген e.V., вызвал недопонимание среди населения. Мы все чаще получаем запросы о том, не закроется ли весь районный центр в Йене-Лобеде.

Городской совет Йены хотел бы прояснить этот вопрос:
Районный центр LISA останется открытым и действующим в своем обычном виде. То же самое касается и ресторана Simis. Только центр встреч пожилых людей, находящийся под управлением AWO в LISA, прекратит свою работу 31 декабря 2025 года.

LISA остается местом для культуры, встреч и единения

Районный центр LISA является и будет оставаться центральным местом для встреч, культуры и общения в Йене-Лобеде. Большой зал для проведения мероприятий, арендуемые помещения для клубов, культурных мероприятий, частных вечеринок и семинаров, а также расположенные в здании учреждения, в том числе канцелярия мэра района, службы общественного питания и общественные организации, останутся в полном порядке.

LISA останется культурным центром Лобеды - здесь будут проходить концерты, чтения, танцевальные вечера, выставки, клубная работа и многое другое. С момента своего открытия в 1998 году она стала безбарьерным местом для всех поколений, где активно проявляется гражданская активность, культурная жизнь и участие в жизни общества, и такой она должна оставаться и впредь.

Городской совет благодарит всех, кто участвует в жизни района и LISA, и надеется на дальнейшее совместное развитие здания.