Память о 17 июня 1953 года

В память о событиях 17 июня 1953 года заинтересованные лица, школьники, современные свидетели и представители города, а также члены городского совета почтили сегодня память погибших у мемориала на Гербергассе. Лорд-бургомистр доктор Томас Нитцше произнес речь, которая приводится здесь:

"Память о народном восстании 17 июня 1953 года формировала сознание этого города на протяжении последующих десятилетий, причем не официально со стороны правительства ГДР, а в памяти народа.

Тысячи людей прошли маршем по городу до Хольцмаркт. Начались беспорядки и разрушения в общественных зданиях, которые удалось остановить только с помощью советских танков. Были произведены аресты, а на следующий день Альфред Динер был расстрелян по приговору суда.

Несмотря на то что режим ГДР одержал победу, обе стороны - и народ, и власть - понимали, что возможно и что может произойти, если репрессии станут слишком сильными.

События в Йене были частью общегерманских процессов. Они, в свою очередь, также были результатом разногласий в блоке после окончания Второй мировой войны. Важно рассматривать восстание начала 1950-х годов в контексте крайне обострившейся лагерной конфронтации между Востоком и Западом, которая резко обострилась не только на Корейском полуострове. Оно также привело центр Европы на грань войны, полем боя которой, несомненно, стали бы две Германии.

В конце 1940-х годов дипломатические усилия по достижению единства потерпели неудачу из-за вопроса о том, какие условия должны быть созданы для заключения мирного договора с Германией. Базовый консенсус по вопросу о том, как поступить с побежденным в военном отношении и оккупированным Германским рейхом, который кропотливо согласовывали победившие союзные державы в Ялте и Потсдаме, окончательно рухнул.

Чтобы заставить Союзный контрольный совет возобновить свою работу, советские войска в 1948 году перекрыли доступ в три западные оккупационные зоны Большого Берлина, что привело к солидарности значительного большинства населения Западной Германии с войсками и институтами западных союзников, которых они до этого во многих местах встречали на расстоянии, даже как "вражеские державы".

Ввиду непосредственной угрозы их свободе со стороны "русских" большинство западных немцев и жителей Западного Берлина теперь воспринимали западных оккупантов как державы-защитники.

Однако интеграция в западноевропейское экономическое пространство и, в краткосрочной перспективе, в Европейское оборонное сообщество и Организацию Североатлантического договора, которую проводило первое федеральное правительство под руководством Конрада Аденауэра (ХДС), нашла заметных критиков как в ХДС и среди политиков крупнейшей оппозиционной партии СДПГ, так и во внепарламентской сфере. Поразительно, что ни один член парламента от партии канцлера не согласился с Эрнстом Леммером из ХДС, когда тот в своей речи назвал 1952 год "датой исторического разделения Германии".

Из этого Леммер сделал логический вывод, что народ ГДР заплатит цену за интеграцию Федеративной Республики на Запад.

Вашингтон поддержал курс Аденауэра. Американские администрации при президентах Трумэне и Эйзенхауэре в 1950-1953 годах проводили двойную стратегию в центре Европы. С одной стороны, они публично выступали за восстановление немецкого единства путем проведения свободных выборов на территории всей Германии; с другой стороны, ЦРУ действовало на территории ГДР.

Служба внешней разведки США готовила теракты, что было доказано с 2013 года, в том числе Франком Дёбертом, опубликовавшим в "Gerbergasse 18" статью о проникновении ЦРУ в так называемые "спящие" на фоне событий 17 июня.

Эти "спящие группы" составляли полувоенную тайную организацию, которая в начале 1953 года насчитывала более 550 агентов по всей ГДР, в том числе восемь групп только в Тюрингии. В районе Йены действовала группа осведомителей под прикрытием "Визель". В случае войны они должны были совершать диверсионные акты в тылу русских войск, в том числе убийства.

В 1952 году советская гегемония в Центрально-Восточной Европе насчитывала более полумиллиона солдат, расквартированных в ГДР. В апреле Сталин объявил, что "пацифистский период" закончился и для Восточной Германии. Советский Союз поставлял в ГДР тяжелое вооружение и ввел амбициозную программу вооружений, которая также включала строительство подводных лодок и бомбардировщиков.

В начале 1950-х годов ГДР тратила более 8 % национального дохода на собственное вооружение, а также на расходы по оккупации и размещению российских войск. В Федеративной Республике Германия этот показатель был едва ли меньше.

Неимоверно растущие расходы на перевооружение народного хозяйства на энергетику и тяжелую промышленность пробили огромные дыры в государственном бюджете ГДР. Их планировалось переложить на плечи трудоспособного населения в городах и сельской местности путем закручивания налогового винта, скрытого повышения цен в государственных торговых организациях HO и снижения реальной заработной платы.

У граждан ГДР, имеющих предприятия или работу в Западном Берлине, а также у всех самозанятых и членов их семей были изъяты субсидированные продовольственные карточки. Для тех, кого это коснулось, стоимость продуктов питания выросла на 120 процентов. Это затронуло около двух миллионов человек, которые впредь были вынуждены полагаться на более дорогой и в то же время недостаточный ассортимент товаров в магазинах HO.

Были повышены подоходный налог и налог на торговлю, а самозанятые и фрилансеры были исключены из общей программы государственного медицинского страхования.

В сельской местности были ликвидированы немногие оставшиеся крупные семейные хозяйства, а мелкие и средние фермеры начали объединяться в сельскохозяйственные производственные кооперативы с разной степенью принуждения. В период с 1952 года по 17 июня ГДР покинуло около 15 000 фермеров.

У частных оптовиков и негосударственной транспортной отрасли были конфискованы активы на общую сумму 335 миллионов марок.

Москва не упускала из виду, что работники предприятий ГДР жаловались на постоянно низкую зарплату и растущую стоимость жизни, а с осени 1952 года неоднократно вспыхивали локальные забастовки. В апреле 1953 года советское руководство пошло на уступки руководству СЕПГ, но это ничего не изменило в общем курсе на форсированное перевооружение и милитаризацию восточногерманского общества и формирование закамуфлированной армии. Это было связано с тем, что в начале лета 1953 года численность Народной милиции, созданной летом 1952 года, уже составляла 113 000 человек.

В этой напряженной ситуации руководство СЕПГ в мае 1953 года приняло решение повысить нормы труда в государственной промышленности на 10 %. Во всех отраслях промышленности, которые считались важными для национальной обороны, должна была быть введена заработная плата по результатам работы.

Многие рабочие опасались, что это будет холодным способом вернуть сдельную оплату труда. В то же время опыт подсказывал им, что из-за постоянной нехватки энергии и материалов перебои в производстве были в порядке вещей. Это с самого начала делало справедливый расчет заработной платы за работу иллюзорным.

Ошибочная политика государства в области заработной платы стала тем топливом, которое привело к взрыву пороховой бочки ГДР. Даже смена курса по приказу преемников Сталина не смогла изменить ситуацию. Смягчение различных ограничений и принудительных мер, таких как отмена стандартных повышений 11 июня, произошло слишком поздно, чтобы разрядить взрывоопасную ситуацию.

Йена стала центром разрастающихся массовых протестов в Тюрингии. 17 июня 1953 года колонны рабочих дисциплинированно и единодушно прошли от Цейсс-Зюдверка и Йенского стекольного завода по Отто-Шотт-штрассе до Хольцмаркт, скандируя: "Козлиная бородка, живот и очки - это не воля народа!".

Их демократические требования об отставке правительства СЕПГ, свободных выборах и освобождении всех политических заключенных заполнили общественное пространство. По имеющимся данным, в полдень на площади Хольцмаркт собралось до 25 000 демонстрантов.

После введения чрезвычайного положения несколько сотен демонстрантов были арестованы. Из них 110 человек получили длительные тюремные сроки. Представители йенских служащих Вальтер Шелер и Герберт Бэмиш были приговорены к 25 годам заключения в трудовом лагере. Слесарь Альфред Динер был приговорен советским военным трибуналом без защиты в порядке упрощенного судопроизводства. Он был расстрелян в Веймаре 18 июня 1953 года.

Общенациональные социальные протесты промышленных рабочих, фермеров, торговцев и ремесленников летом 1953 года вынудили коммунистических правителей в Москве пойти на значительные уступки, чтобы стабилизировать режим СЕПГ.

1 января 1954 года Советский Союз отказался от репарационных выплат и вернул ГДР советские акционерные общества, которые в 1951 году производили четверть всей промышленной продукции страны. Кроме того, были сокращены высокие оккупационные расходы.

Кроме того, восстание рабочих в южных и центральных районах, как, например, в Йене, несмотря на его подавление и многочисленные жертвы террора после 17 июня, продемонстрировало ограниченность и нелегитимность властных отношений.

Это было первое спонтанное массовое восстание против аппарата эксплуатации и угнетения в Восточно-Центральной Европе, которое приобрело низовые демократические черты на некоторых крупных предприятиях - таких, как Йенский стекольный завод.

В международном масштабе 17 июня положило начало волне восстаний рабочих и служащих, которая распространилась на Польшу и Венгрию в 1956 году, Прагу в 1968 году, забастовочное движение на польском побережье Балтики в декабре 1970 года, основание независимого профсоюза Solidarność десять лет спустя в Гданьске, вплоть до 9 октября 1989 года на Лейпцигском кольце.

Матиас Домашек и перечисленные события по праву занесены в один из символических ящиков "Мемориала политически преследуемых в советской оккупационной зоне и в ГДР в 1945-1989 годах".

"Всем тем, чье человеческое достоинство было попрано, преследуемым, которые отстаивали демократию и права человека против коммунистической диктатуры". - гласит надпись на металлической табличке здесь, перед мемориалом.

Спасибо, что собрались здесь сегодня. Было и остается важным, что мы чтим память о конкретных событиях здесь, на земле, об отдельных судьбах людей, которые обусловлены и обрамлены событиями более крупного масштаба.

17 июня - это всегда возможность вспомнить о том, что демократические свободы и конституционные гарантии, которыми мы сегодня пользуемся, нельзя воспринимать как должное.

Тот факт, что люди продолжают приходить к этому мемориалу независимо от памятных дней - будь то участники тематических экскурсий по городу, учебные группы, родственники или друзья жертв, которые возлагают здесь цветы или зажигают вечный огонь, - свидетельствует о том, что память о времени диктатуры ГДР и противостояние с ним не закончились.

В память о жертвах народного восстания 17 июня 1953 года я прошу вас почтить память минутой молчания".

Gedenken an den 17. Juni 1953 - Oberbürgermeister Dr. Thomas Nitzsche spricht zu Interessierten, Zeitzeugen, Schülerinnen und Schülern und Vertretern der Stadt © Stadt Jena