30 anni di sculture di Stella a Jena

Da 30 anni le sculture in acciaio dell’artista Frank Stella caratterizzano la Ernst-Abbe-Platz di Jena. Questo anniversario sarà celebrato giovedì 29 ottobre 2026 con un programma ricco di spunti. Con il titolo «Stella ins Licht», artisti, appassionati d’arte, sostenitori della cultura, la JENOPTIK AG, l’Università Friedrich Schiller di Jena e la città di Jena invitano insieme la popolazione di Jena a riscoprire le opere del pittore, scultore e artista oggettuale statunitense attraverso mostre, installazioni e performance dal vivo.  

«Il fatto che Jena possieda il più grande parco di sculture dell’artista Frank Stella al di fuori degli Stati Uniti è troppo poco presente nella coscienza della popolazione. Con questo evento variegato, le sculture devono essere portate alla luce, nel vero senso della parola, uscendo dall’ombra», afferma Johannes Schleußner, assessore alla Cultura. «Diversi attori provenienti dal mondo dell’economia, della scienza, dell’arte e della cultura, della politica e dell’amministrazione hanno unito le loro competenze e prospettive per questo progetto variegato. È proprio questa interazione interdisciplinare a renderlo così speciale – e dimostra in modo esemplare quanto una città possa fare la differenza quando unisce le proprie forze per un obiettivo comune. Il mio ringraziamento va a tutti i partecipanti che hanno dato questo importante impulso e hanno contribuito alla sua realizzazione con grande impegno.

Stretti legami con JENOPTIK AG  

I temi dell’ottica, della luce e dell’innovazione, e con essi la JENOPTIK AG, sono indissolubilmente legati all’artista di fama internazionale Stella a Jena. È soprattutto grazie al grande impegno dell’allora amministratore delegato Lothar Späth che nel 1996 il parco delle sculture poté essere inaugurato in quella piazza. Nello stesso anno, la galleria della JENOPTIK AG, situata nel grattacielo Ernst-Abbe, presentò nella sua mostra disegni a mano e un collage di Frank Stella. A partire dal 1994, in mostre dedicate, vengono messi in luce i punti di contatto tra economia, tecnologia, arte, luce e percezione. Dal 2022, nell’ambito della rassegna “tangente digital art”, l’azienda presenta proiezioni di arte digitale sul grattacielo Ernst-Abbe, sede centrale della JENOPTIK AG, curate dalla Galleria Huber & Treff. Quest’autunno, in occasione della decima edizione di questa rassegna dedicata all’arte luminosa e multimediale, che avrà inizio anch’essa il 29 ottobre, l’attenzione sarà focalizzata sull’opera di Stella.

Scoprire le sculture con le orecchie

La festa dell’anniversario, tuttavia, va ben oltre la semplice osservazione. Il duo Reinhart Hammerschmidt/Tim Helbig, nella sua performance in stile concerto “Echovalley”, utilizzerà una scultura di Stella come cassa di risonanza e la farà risuonare con vari oggetti, come archi di violino e spugne. I microfoni catturano le vibrazioni del metallo, mentre un sistema elettronico dal vivo elabora e trasforma i segnali. Il paesaggio sonoro che si dispiega è un invito a scoprire la scultura con tutti i sensi. Si crea spazio per nuove scoperte visive quando l’artista multimediale Robert Seidel riveste le solide strutture in acciaio con proiezioni luminose in continua evoluzione. Come una pelle, le forme complesse si adageranno sulle sculture.

Ispirazione per i giovani

In diversi progetti, gli studenti dei corsi di arte e musica del Christliches Gymnasium di Jena si sono avvicinati all’opera di Stella da nuove prospettive. Verrà così eseguito un brano di musica minimalista di Terry Riley, nel foyer dell’università si potranno ammirare grafiche e sculture di grande formato e sarà visibile un’installazione realizzata con parti di rottami, che prenderà vita ogni quarto d’ora.  

L’associazione di dibattito dell’Università di Jena invita a riflettere sull’arte negli spazi pubblici. «L’arte negli spazi pubblici tocca una corda sensibile: invita a stupirsi e a riflettere, a discutere, a mettere in discussione e, soprattutto, a partecipare. Proprio la prevista riorganizzazione della Ernst-Abbe-Platz mette in evidenza che la nostra città non viene solo pianificata e amministrata, ma che possiamo plasmarla insieme. Con questo progetto comune, come città ci impegniamo a preservare questa forma d’arte e invitiamo cordialmente a riscoprire il patrimonio culturale di Jena, a contribuire con le proprie prospettive e a discutere insieme su come l’arte plasmi la nostra città e su come dovrebbe plasmarla in futuro», ha affermato l’assessore Schleußner.

Die Beteiligten von „Stella ins Licht“ vor einer der Frank-Stella-Skulpturen auf dem Ernst-Abbe-Platz.

© Stadt Jena

Segni visibili della laurea honoris causa conferita a Stella

Su iniziativa dello storico dell’arte di Jena Franz-Joachim Verspohl, all’epoca titolare della cattedra di Storia dell’arte presso l’Università Friedrich Schiller, il 6 febbraio 1996 Stella ricevette il dottorato honoris causa. Verspohl definì Stella uno degli artisti più illustri della fine del XX secolo. L’onorificenza doveva richiamare espressamente la laurea honoris causa conferita allo scultore francese Auguste Rodin e mettere in risalto l’importante contributo artistico di Stella: partendo dalla pittura, Stella ha sviluppato oggetti pittorici che superano i confini tradizionali dell’immagine e aprono nuove forme di percezione e di esperienza spaziale. Per le sculture installate a Jena, Stella ha scelto un linguaggio materico e formale che cerca di coniugare durezza industriale, complessità costruttiva e significato storico. «Dal punto di vista della collezione d’arte dell’Università, le opere di Frank Stella sono ben più che oggetti di grande impatto nello spazio pubblico: in quanto segni visibili della sua laurea honoris causa, rimandano alla tradizione accademica di valorizzare la forza innovativa artistica e di discutere apertamente il cambiamento sociale», afferma la dott.ssa Babett Forster, direttrice della collezione d’arte (FSU Jena).

Ernst-Abbe-Platz in trasformazione

Da quando sono state installate le sculture, la Ernst-Abbe-Platz ha subito un processo di invecchiamento e deve quindi essere resa più attraente. Poiché l’area, data la sua posizione tra edifici alti, si riscalda particolarmente nelle giornate calde, l’attenzione è rivolta a misure rispettose del clima. Grazie al programma di finanziamento «Adattamento degli spazi urbani ai cambiamenti climatici», la ristrutturazione potrà essere cofinanziata all’85% dallo Stato federale. La percentuale di verde sulla piazza sarà notevolmente aumentata; in futuro sarà possibile vivere l’elemento acqua e le sculture di Stella saranno messe in risalto in modo accattivante. Saranno posizionate in modo tale da poter dialogare tra loro. È prevista l’installazione di un pannello informativo che fornirà informazioni sull’artista e sulle sue opere.

Nella foto: come se fosse stato creato apposta per «Stella ins Licht»: un raggio di luce illumina una delle sculture di Frank Stella sulla Ernst-Abbe-Platz. Davanti ad essa si trovano Katharina Davideit, Xenia Reich-Hemmerich, Katrin Lauterbach, Armin Huber, la dott.ssa Babett Forster, l’assessore alla Cultura Johannes Schleußner e Anne Risse (da sinistra). Il 29 ottobre si festeggerà il trentesimo anniversario del parco delle sculture di Jena con luci, suoni, performance e altre iniziative artistiche.

Frank Stella e Jena

Frank Stella, scomparso a New York il 4 maggio 2024 all’età di 87 anni, durante una visita a Jena si lasciò ispirare dalla profonda trasformazione avvenuta nell’area dell’ex stabilimento Zeiss. Ha elaborato artisticamente i cambiamenti strutturali degli anni ’90 e ha offerto le sculture della sua «Hudson River Valley Series», realizzata nel 1995, per presentarle come arte negli spazi pubblici.

Stella donò la scultura «Garrison» all’Università Friedrich Schiller di Jena, mentre «Newburgh», «Peekskill» e «Bear Mountain» fanno parte della collezione d’arte della JENOPTIK AG. Con il titolo della sua serie, Stella ha fatto riferimento alla valle del fiume Hudson, che ha svolto un ruolo importante durante l’industrializzazione. Allo stesso modo, la Ernst-Abbe-Platz è stata caratterizzata da una trasformazione: da un utilizzo puramente industriale a quello attuale di piazza pubblica, sede di un campus universitario e di un centro servizi con centro medico e galleria commerciale.

Frank Stella rimase strettamente legato a Jena, grazie all’impegno di appassionati d’arte della città. Così, dopo il 1996, anche nel 2001 e poi nel 2011 è stato possibile allestire nell’ex deposito dei tram un’altra mostra di grande rilievo a Jena, organizzata dal Prof. Dr. H.c. Martin S. Fischer, professore emerito, insieme a sua moglie, la studiosa di scienze culturali Dr. Barbara Happe. Il professor Fischer e Barbara Happe hanno mantenuto per tutta la vita uno stretto contatto con Frank Stella e hanno seguito da vicino la sua opera a Jena, nonché l’attuale celebrazione, sostenendola attraverso la Fondazione Denkzeichen.  

«Stella ins Licht»

• Data: giovedì 29 ottobre 2026
• Inizio: ore 18
• Luogo: Ernst-Abbe-Platz
• Ingresso libero

Il programma e le informazioni su Frank Stella e la sua opera a Jena sono disponibili sul nuovo sito web all’indirizzo: http://www.frank-stella-in-jena.de/

Il parco delle sculture di Jena

• Peekskill, 1995, acciaio patinato, acciaio inossidabile fuso, lamiera d’acciaio rivestita, lato sud dell’EAPl., a destra della seconda torre delle scale, Jenoptik
• Bear Mountain, 1995, acciaio inossidabile fuso e lamellare e una lega di rame, lato sud dell’EAPl., a destra di Peekskill, Jenoptik 
• Newburgh, 1995, parti in acciaio inossidabile fuso e lamiera, acciaio verniciato, lega di stagno, in posizione centrale tra l’edificio 15 e l’edificio dell’università in Carl-Zeiss-Str. 3, Jenoptik 
• Garrison, 1995, acciaio inossidabile fuso e lamiera di acciaio inossidabile, lato nord dell’EAPl., presso il passaggio occidentale verso la Krautgasse, Università Friedrich Schiller di Jena  

Per le sue opere Stella lavorava con forme già esistenti, che fondeva, montava e rifiniva con leghe. Aggiungeva tiranti, fogli metallici e grovigli di nastro d’acciaio per riempire gli spazi vuoti tra i corpi metallici.

Informazioni sulla Fondazione reCoVer per la consulenza culturale

La Fondazione reCoVer, fondata nel 2021, persegue l’obiettivo di rafforzare in modo mirato gli operatori culturali, le iniziative e gli attori senza scopo di lucro a livello locale. Con il suo sostegno crea spazi di libertà per progetti artistici e culturali e contribuisce a salvaguardare le strutture esistenti, a dare nuovo slancio e a sviluppare ulteriormente la diversità culturale della città. Presso la Fondazione reCoVer ha sede l’Ufficio Culturale, dove è ubicata la consulenza culturale per Jena. In qualità di struttura di collegamento e coordinamento, essa crea i presupposti affinché, in molti progetti che coinvolgono diversi attori, le idee possano essere messe in comune, si possano instaurare collaborazioni e si possano realizzare progetti in modo congiunto.

Informazioni sull’associazione “Ein KUNSTHAUS für Jena e.V.”

L’associazione di sostegno “Ein KUNSTHAUS für Jena e.V.” si impegna, sin dalla sua fondazione, a rendere le arti figurative a Jena visibili, accessibili e tangibili. Attraverso mostre, attività di mediazione culturale ed eventi pubblici, l’associazione avvicina persone diverse all’arte. Il suo obiettivo è suscitare interesse, affinare lo sguardo sull’arte negli spazi pubblici e stimolare il dibattito sul ruolo che essa svolge in una città vivace. A tal fine, l’associazione collabora regolarmente con partner provenienti dai settori dell’arte, della cultura, della scienza, dell’istruzione e dell’economia.

Insieme nascono progetti e iniziative che creano punti di accesso, uniscono prospettive e rendono possibile lo scambio culturale. Al centro c’è l’idea di una Casa dell’Arte per Jena: un luogo in cui l’importante collezione d’arte della città trovi una sede permanente e dove, al contempo, si crei spazio per l’incontro, lo scambio e nuove prospettive. L’arte, infatti, non deve solo essere conservata. Deve rimanere viva, essere riscoperta e vissuta continuamente – e dare il proprio contributo a un dibattito sociale aperto a Jena.

Informazioni su Jenoptik

Jenoptik è un gruppo tecnologico che opera a livello globale nel mercato della fotonica. Tra i mercati chiave figurano in particolare la tecnologia dei semiconduttori, la medicina, la metrologia e la tecnologia dei trasporti. Il gruppo Jenoptik conta circa 4.300 dipendenti in tutto il mondo e ha sede a Jena (Germania). JENOPTIK AG è quotata alla Borsa tedesca di Francoforte ed è inclusa negli indici MDax e TecDax. Nell’esercizio 2025, Jenoptik ha realizzato un fatturato di 1.046 milioni di euro. Sin dalla sua fondazione nel 1991, Jenoptik sostiene progetti legati alla luce, all’ottica e alla percezione. Jenoptik organizza una propria piccola serie di mostre denominata «tangente», attiva dal 1994. Dal 2022 è stata trasferita sotto il nome di «tangente digital art» con grandi proiezioni sulla facciata del grattacielo Ernst-Abbe, sede centrale di Jenoptik, visibile a tutti nello spazio pubblico. Inoltre, Jenoptik sostiene progetti artistici nella città di Jena e nei dintorni. La propria collezione d’arte comprende circa 500 opere, che i dipendenti possono prendere in prestito per arredare i propri uffici.