Alla scoperta della storia della città di Jena in formato digitale
Da “Altstadt” a “Zwätzen”, le conoscenze sulla storia della nostra città sono ora accessibili a tutti. L’enciclopedia digitale della città di Jena unisce ricerca storica, digitalizzazione e topografia urbana in una piattaforma di facile utilizzo che invita alla scoperta e all’approfondimento.
Su una mappa interattiva della città è possibile consultare attualmente circa 300 voci relative a luoghi, edifici, personaggi ed eventi di Jena. Confrontandole con la mappa odierna, lo sviluppo urbanistico diventa visibile e comprensibile. Le immagini provenienti dalle collezioni del Museo Civico e dell’Archivio Comunale completano le informazioni e offrono una fonte scientificamente fondata sulla città storica.
Che sia per una ricerca personale, per l’insegnamento, per una passeggiata in città o per semplice interesse personale, l’offerta si rivolge a tutti coloro che desiderano saperne di più su Jena. L’enciclopedia si propone come una risorsa di conoscenza aperta, in continuo ampliamento. Nel corso del prossimo anno, infatti, verranno aggiunti ulteriori articoli esistenti e collegati alle immagini.
«L’enciclopedia digitale della città traduce la storia di Jena nel presente e nel futuro digitale. In questo modo la storia diventa vivibile in modo nuovo e raggiungiamo un pubblico più ampio», afferma il sindaco e assessore alla digitalizzazione Benjamin Koppe. «La soluzione tecnica sviluppata a tal fine nell’ambito del progetto Smart City crea le basi per riunire testi storici, immagini e luoghi su una piattaforma digitale. In questo modo i cittadini possono riscoprire la loro città: in modo vivido e con un riferimento diretto ai luoghi che caratterizzano Jena».
Il progetto si basa sull’edizione cartacea «Jena Lexikon zur Stadtgeschichte» (Enciclopedia di Jena sulla storia della città), pubblicata nel 2018 dalla casa editrice Tümmel. Questa opera completa comprende contributi di 261 autrici e autori, oltre 1.000 articoli e più di 1.100 illustrazioni che coprono un arco temporale che va dalla preistoria di Jena fino ai giorni nostri. Grazie all’enciclopedia digitale della città, questo patrimonio di conoscenze viene reso nuovamente accessibile e portato avanti.
L’enciclopedia digitale della città di Jena è stata realizzata in stretta collaborazione tra il progetto Smart City Jena e JenaKultur. L’enciclopedia digitale della città è un’applicazione open source e può quindi essere riutilizzata anche da altri comuni.
«Ringraziamo tutti gli autori e le autrici, nonché tutte le istituzioni e i sostenitori che, con testi, materiale fotografico, fonti e competenze, contribuiscono alla creazione e all’ulteriore sviluppo di questa enciclopedia», afferma Friedrun Vollmer, direttrice di JenaKultur. «Un ringraziamento speciale va ai dipartimenti comunali coinvolti e al progetto Smart City di Jena, che con grande impegno contribuiscono a rendere accessibile in formato digitale il patrimonio culturale di Jena».
Contatto:
Dr. Jenny Price, storica della città
stadtlexikon@jena.de
Mit dem digitalen Stadtlexikon lässt sich Jenas Stadtgeschichte direkt vor Ort entdecken: Historische Texte, Bilder und Orte werden auf einer interaktiven Karte zusammengeführt und mobil zugänglich gemacht.
© Stadt Jena