Cerimonia simbolica di posa della prima pietra per Naumburger Straße

Con una simbolica cerimonia di posa della prima pietra, la città di Jena ha dato il via libera a uno dei più grandi progetti infrastrutturali dei prossimi anni: il fondamentale ampliamento di Naumburger Straße.

Oggi, giovedì 26 febbraio 2026, il sindaco Thomas Nitzsche, Dirk Lange (responsabile dello sviluppo urbano e dell'ambiente), Uwe Feige (direttore dell'impianto di Kommunalservice Jena (KSJ)), Christopher Helbig (responsabile dell'ingegneria civile e dello spazio urbano di KSJ), Andreas Möller (amministratore delegato di Jenaer Nahverkehrs), Kristin Weiß (amministratore delegato di Stadtwerke Jena Netze), Jürgen Hofmann (presidente dell'associazione JenaWasser), il dott. Waldemar Kühner (sindaco di Zwätzen), Stephan Kühn (amministratore delegato di HI Bauprojekt GmbH), Jörg Romankiewicz (direttore di filiale e firmatario autorizzato di TS BAU GMBH) e Peter Kober (amministratore delegato di STREICHER Tief- und Ingenieurbau Jena GmbH & Co. KG) hanno partecipato al lancio ufficiale.

"Con il prolungamento del tram fino a Himmelreich e il contemporaneo rinnovo della strada, dei marciapiedi e delle piste ciclabili, nonché delle linee di alimentazione e smaltimento, stiamo adottando un approccio olistico alle infrastrutture. Stiamo facendo investimenti mirati per una mobilità efficiente, reti moderne e una migliore qualità della vita. Si tratta di un rafforzamento sostenibile dell'intera zona nord di Jena", sottolinea il sindaco Thomas Nitzsche.

I lavori di costruzione

I lavori di costruzione inizieranno lunedì 2 marzo 2026 e dureranno fino a giugno 2029. L'intero cantiere copre l'area di Naumburger Straße tra l'incrocio con Flurweg e l'incrocio settentrionale con Carl-Orff-Straße. Il progetto sarà realizzato in diverse fasi di costruzione.

Il primo tratto si estende dalla fine di Jena all'incrocio con Carl-Orff-Straße Süd. Il periodo di costruzione è previsto da marzo 2026 a giugno 2027.

Il percorso del traffico durante il periodo di costruzione

Dal 2 marzo al 30 novembre 2026, Naumburger Straße sarà completamente chiusa tra Carl-Orff-Straße sud e la fine di Jena.

Durante l'intero periodo dei lavori, ci sarà una deviazione su larga scala in entrambe le direzioni da Camburg / Rodameuschel attraverso la L1070 fino a Trotz e da Trotz sulla B7 attraverso Bürgel fino a Jena. Questo vale in particolare per i veicoli commerciali pesanti. Lo svincolo Carl-Orff-Straße Süd rimarrà aperto a tutto il traffico.

Informazioni aggiornate su chiusure e deviazioni sono disponibilinel rapporto sui lavori stradali della città di Jena.

Effetti sui servizi di autobus

Inizialmente, i servizi tranviari non saranno interessati, in quanto i lavori inizieranno nella sezione settentrionale, dove viene costruito il nuovo percorso. Tuttavia, ci saranno restrizioni sui servizi di autobus regionali gestiti da JES Verkehrsgesellschaft: le linee 420 e 426 saranno deviate da Porstendorf in entrambe le direzioni via Golmsdorf e Kunitz fino a Jena. Alcune corse della linea 420 passeranno per Himmelreich e serviranno la fermata Zwätzen, Schleife con un collegamento alla linea 1 del tram. La linea 422 passerà per Rödigen durante il periodo dei lavori.

Progetto comune

L'ammodernamento principale è un progetto globale congiunto della città di Jena, del Kommunalservice Jena, della Jenaer Nahverkehrs, della Stadtwerke Jena Netze e della JenaWasser. Oltre al prolungamento della linea tranviaria fino a Himmelreich, vengono rinnovati strade, marciapiedi e piste ciclabili, nonché le linee di alimentazione e smaltimento centrali lungo Naumburger Straße. L'obiettivo è migliorare in modo sostenibile la mobilità e la qualità della vita nella zona nord di Jena.

Nella foto della cerimonia simbolica di posa della prima pietra si vedono le seguenti persone (da sinistra a destra):

• Jörg Romankiewicz (direttore di filiale/firmatario autorizzato di TS BAU GMBH)
• Peter Kober (amministratore delegato di STREICHER Tief- und Ingenieurbau Jena GmbH & Co. KG)
• Kristin Weiß (Amministratore delegato di Stadtwerke Jena Netze)
• Dr. Waldemar Kühner (Sindaco di Zwätzen)
• Dirk Lange (Capo del Dipartimento per lo sviluppo urbano e l'ambiente)
• Uwe Feige (Direttore dei lavori del Kommunalservice Jena (KSJ))
• Sindaco Thomas Nitzsche
• Andreas Möller (Amministratore delegato di Jenaer Nahverkehrs)
• Jürgen Hofmann (Presidente dell'Associazione JenaWasser)
• Stephan Kühn (Amministratore delegato di HI Bauprojekt GmbH):