Il bilancio dei cittadini rende visibile la scienza

In futuro, su tre semafori pedonali di Jena saranno visibili speciali simboli di semaforo verde: Al posto del solito omino del semaforo, il segnale verde mostra un microscopio in funzione. I nuovi simboli sono stati realizzati nell'ambito del bilancio cittadino della città di Jena e riflettono l'importanza di Jena come luogo di scienza e ricerca.

I semafori scientifici si trovano nei seguenti punti:

- Fürstengraben / Zwätzengasse (vicino all'edificio principale dell'università)
- Carl-Zeiss-Promenade / Lichtenhainer Straße (vicino all'Università Ernst Abbe)
- Winzerlaer Straße / Hermann-Löns-Straße (vicino al Beutenbergcampus)

Il segnale pedonale rosso rimane invariato. Solo il segnale verde è stato sostituito dalla nuova simbologia. Il Kommunalservice Jena è riuscito a programmare con successo l'installazione e ad attuare la proposta di bilancio dei cittadini.

La scienza come parte della società

I semafori scientifici sono una proposta di bilancio dei cittadini che visualizza in modo creativo l'identità speciale della città come luogo di ricerca e scienza negli spazi pubblici. La proposta ha ricevuto 291 voti nella votazione sul bilancio dei cittadini ed è stata quindi selezionata per l'attuazione. I costi di realizzazione ammontano a circa 1.500 euro.

Il sindaco Thomas Nitzsche accoglie con favore l'attuazione della proposta:

"Jena è una città in cui l'università e la società sono molto vicine. La popolazione è interessata ai temi scientifici. Non c'è quindi da stupirsi che la città abbia presentato una proposta nell'ambito del bilancio cittadino per installare queste figure semaforiche molto speciali nelle immediate vicinanze dei principali centri scientifici di Jena, ovvero direttamente presso l'edificio principale dell'Università Friedrich Schiller. Non c'è modo migliore per dimostrare la vicinanza tra la città e l'università".

Il Presidente dell'Università Andreas Marx è d'accordo:

"La scienza non si svolge solo nei laboratori, nelle aule o nelle strutture di ricerca. I nuovi Ampelmännchen sono un piccolo ma accattivante segno di quanto la scienza sia presente nella nostra città".

La proposta è stata presentata da Dana Strauß che, come cittadina ma anche come dipendente dell'università, è lieta che l'idea sia ora visibile in città:

"Penso che sia fantastico che siamo riusciti a creare un piccolo momento di luce nella vita quotidiana con i semafori della scienza. Ci ricordano che la scienza fa parte della nostra società e rimane collegata ad essa in molti modi diversi".

Un effetto di successo della partecipazione dei cittadini

Kathleen Lützkendorf, responsabile del dipartimento per la partecipazione dei cittadini, vede il progetto come un esempio di successo dell'impatto della partecipazione dei cittadini:

"La partecipazione dei cittadini dimostra il suo valore soprattutto quando un'idea diventa una realtà concreta. I semafori scientifici dimostrano cosa può accadere quando l'impegno e l'attuazione comunale si uniscono attraverso il bilancio dei cittadini. Il bilancio dei cittadini è un importante strumento di partecipazione civica e continuerà a contribuire a raccogliere le buone idee della società urbana e a renderle visibili."

La fase di proposta del bilancio cittadino 2026 è attualmente in corso e i residenti hanno tempo fino al 31 luglio 2026 per presentare nuove idee e progetti per Jena. Le informazioni sono disponibili sulla piattaforma di partecipazione della città all'indirizzo mitmachen.jena.de.