Inizia l'ampliamento fondamentale di Naumburger Straße

Un ampio progetto di costruzione nella zona nord di Jena è ai blocchi di partenza. Se le condizioni meteorologiche lo consentiranno, il 2 marzo 2026 inizierà il grande ampliamento di Naumburger Straße. Oltre al rinnovo della strada, è previsto il prolungamento della linea del tram fino alla zona residenziale di Himmelreich. Allo stesso tempo, saranno rinnovati i marciapiedi e le piste ciclabili, nonché le linee di alimentazione e smaltimento centrali. L'obiettivo della misura è quello di garantire l'infrastruttura a lungo termine e di collegare meglio le aree residenziali di Himmelreich e Am Oelste alla rete tranviaria.

"Con il fondamentale ampliamento della Naumburger Straße, stiamo facendo un investimento mirato in un'infrastruttura di trasporto sostenibile per la zona nord di Jena. Il prolungamento del tram e il rinnovamento dell'intera infrastruttura miglioreranno in modo significativo il collegamento con le aree residenziali vicine e creeranno maggiore sicurezza e qualità per tutti gli utenti della strada a lungo termine", afferma Dirk Lange, responsabile dello sviluppo urbano e dell'ambiente della città di Jena.

Programma di costruzione

L'ampio progetto di costruzione dovrebbe durare fino a giugno 2029 e sarà realizzato in diverse fasi di costruzione:

1. Fase di costruzione:
   Uscita della città di Jena fino all'incrocio con la Carl-Orff-Straße Süd
   Periodo di costruzione: da marzo 2026 a giugno 2027
   
2. Fase di costruzione:
   Incrocio Carl-Orff-Straße Sud a Juri-Gagarin-Straße
   Periodo di costruzione: da giugno 2027 a dicembre 2027
   
3. Fase di costruzione:
   Juri-Gagarin-Straße fino al bivio Netto-Markt / Zwätzen
   Periodo di costruzione: da dicembre 2027 a giugno 2028
   
4. Fase di costruzione:
   Incrocio Netto-Markt / svolta Zwätzen fino all'incrocio Brückenstraße
   Periodo di costruzione: da giugno 2028 a settembre 2028
   
5. Fase di costruzione:
   Raccordo Brückenstraße a Flurweg
   Periodo di costruzione: da settembre 2028 a maggio 2029

Le misure preparatorie per lo sgombero del cantiere sono in corso dalla fine di gennaio.

Deviazione

Nel periodo dal 2 marzo al 30 novembre 2026, la strada sarà completamente chiusa tra la Carl-Orff-Straße meridionale e la fine di Jena. Ci sarà una deviazione su larga scala in entrambe le direzioni da Camburg / Rodameuschel attraverso la L1070 fino a Trotz, da Trotz sulla B7 attraverso Bürgel fino a Jena. L'incrocio Carl-Orff-Straße Süd è aperto al traffico per tutta la durata dei lavori.

"Siamo consapevoli che i lavori di costruzione comportano un periodo di stress per i pendolari e i residenti. Per questo motivo abbiamo cercato intensamente un modo per ridurre al minimo la durata della chiusura. Siamo quindi lieti di essere riusciti a ridurre il periodo di chiusura totale originariamente previsto da 18 a 9 mesi - anche se siamo consapevoli che questo periodo comporterà comunque notevoli restrizioni. Un ringraziamento particolare va alle discussioni costruttive con i distretti e le comunità interessate: insieme siamo riusciti a trovare una soluzione praticabile", sottolinea il capo dipartimento Dirk Lange.

Accessibilità delle proprietà vicine

L'accessibilità delle proprietà confinanti sarà garantita il più possibile. Tuttavia, non si possono escludere completamente delle limitazioni, soprattutto nel tratto Brückenstraße - Maria-Pawlowna. Si prevede un aumento del volume di traffico nel resto dell'area a causa delle deviazioni.

Effetti sul trasporto pubblico

Inizialmente, il traffico tranviario non sarà interessato dai lavori. I lavori inizieranno a nord e quindi nei tratti in cui viene costruita la nuova linea del tram.

Tuttavia, la chiusura totale di Naumburger Straße comporterà limitazioni ai servizi di autobus regionali gestiti da JES Verkehrsgesellschaft.

Di conseguenza, le corse delle linee 420 e 426 da Porstendorf saranno deviate in entrambe le direzioni via Golmsdorf e Kunitz verso Jena. Alcune corse della linea 420 saranno deviate via Himmelreich e serviranno anche la fermata Zwätzen, Schleife. La linea 422 passerà da Rödigen durante il periodo dei lavori.

Gli orari specifici dei lavori sono in fase di elaborazione e saranno pubblicati tempestivamente sul sito web del trasporto pubblico di Jena.

Informazioni al pubblico

I residenti, i pendolari e i cittadini interessati possono informarsi sui lavori di costruzione in vari modi.

Eventi informativi

• Il 04.02.2026, alle ore 18:00, verranno fornite informazioni sul processo di costruzione previsto durante la riunione pubblica del consiglio distrettuale di Zwätzen. L'incontro si terrà presso la Rautalschule, Schreckenbachweg 3 a Jena.

• Inoltre, la città di Jena, il Kommunalservice Jena, Jenaer Nahverkehr e la società di ingegneria appaltatrice HI Bauprojekt GmbH vi invitano a un evento informativo ibrido il 10 febbraio 2026 dalle 18:00 alle 20:00. L'evento si svolgerà online come evento live di MS Teams. I relatori saranno collegati tramite microfono e telecamera. Le domande potranno essere poste tramite la funzione di commento (Q&A).

  Per le persone che non hanno accesso online, l'evento sarà trasmesso nell'edificio del Kommunalservice Jena. (Löbstedter Straße 68, 3° piano, sala di consultazione 3.10, 07749 Jena).

  Un evento ibrido di questo tipo si è già svolto nel giugno 2025.

Siti web

Inoltre, le informazioni sul progetto di costruzione sono regolarmente aggiornate e pubblicatesu una pagina del progetto della città di Jena.

Ulteriori informazioni sulla propria parte di progetto sono fornite online dall'autorità di trasporto locale di Jena.

Progetto congiunto che coinvolge diversi partner

Il progetto di costruzione è un progetto infrastrutturale congiunto tra la città di Jena, Jenaer Nahverkehrs, Stadtwerke Jena Netze, JenaWasser e Kommunalservices Jena.

Costi e finanziamenti

Il costo totale del progetto è di circa 53,8 milioni di euro (lordi). Gran parte dei costi può essere coperta da sussidi federali e statali. Il finanziamento delle misure infrastrutturali ammonta a un massimo del 75% per la città e il trasporto locale.