La città di Jena e la Stadtwerke Jena forniscono informazioni sulla situazione finanziaria del 2026
La città di Jena e lo Stadtwerke Jena hanno tenuto una conferenza stampa congiunta sulla situazione finanziaria nel 2026. L'attenzione si è concentrata sull'attuale situazione di bilancio della città e sui punti chiave della pianificazione economica del Gruppo Stadtwerke - e quindi sulla questione di come i compiti centrali di interesse generale possano essere finanziati in modo affidabile nei prossimi anni.
Per il trasporto pubblico locale e la ristrutturazione delle piscine nel 2026 sarà ancora necessaria una sovvenzione comunale: si prevedono 7,4 milioni di euro per il 2026, importo già ancorato nel bilancio comunale. Allo stesso tempo, la Stadtwerke Jena sta portando avanti i suoi progetti di investimento: 24,4 milioni di euro (per il periodo di ristrutturazione) sono stati stanziati per la ristrutturazione ad alta efficienza energetica della piscina GalaxSea. Circa 45 milioni di euro saranno investiti nella transizione energetica e di riscaldamento nel 2026; altri 50 milioni di euro circa sono destinati alla ristrutturazione degli immobili della jenawohnen GmbH. In totale, gli investimenti del Gruppo Stadtwerke Jena ammonteranno a circa 150 milioni di euro nel 2026; per il 2027 sono previsti circa 165 milioni di euro.
Il sindaco e responsabile delle finanze Benjamin Koppe spiega che:
"La situazione attuale mostra chiaramente le sfide che stiamo affrontando nel gruppo delle aziende municipalizzate. Jena non si trova in una situazione particolare, ma in uno sviluppo che sta interessando i comuni a livello nazionale. In settori chiave come il trasporto locale, l'energia, le piscine e l'edilizia abitativa, il Gruppo Stadtwerke deve far fronte a notevoli richieste finanziarie, mentre le entrate e le possibilità di finanziamento disponibili sono limitate. Questo sviluppo coincide con una situazione di bilancio complessivamente tesa per la città, con entrate in calo, spese obbligatorie in aumento e quindi un margine di manovra limitato. Allo stesso tempo, il rapporto tra la città e le aziende municipalizzate è cambiato: Per molti anni, le aziende municipalizzate hanno stabilizzato il bilancio comunale attraverso le distribuzioni; oggi, il bilancio comunale contribuisce finanziariamente a garantire le aziende municipalizzate. In questo contesto, è importante garantire i servizi di interesse generale a lungo termine, anche in condizioni finanziarie difficili".
La città di Jena sta affrontando notevoli sfide economiche. All'inizio dell'anno l'amministrazione comunale ha imposto il congelamento del bilancio. L'andamento richiede una coerente definizione delle priorità; la pianificazione del bilancio sarà particolarmente impegnativa quest'anno. Tuttavia, in futuro la città di Jena dovrà stabilire priorità ancora più chiare per garantire la propria capacità finanziaria di agire a lungo termine.
La Stadtwerke Jena GmbH ha presentato i punti chiave del piano economico 2026. L'obiettivo rimane quello di mantenere le prestazioni economiche del Gruppo Stadtwerke nonostante l'elevato livello di compiti di trasformazione e, allo stesso tempo, di realizzare gli investimenti necessari per la sicurezza dell'approvvigionamento, la neutralità climatica e le infrastrutture.
"I prossimi anni saranno per noi caratterizzati dalla trasformazione. Ciò richiede coraggio, sicurezza nella pianificazione e priorità chiare. I nostri investimenti nella transizione energetica e di riscaldamento sono necessari per continuare a fornire a Jena energia affidabile, conveniente e neutrale dal punto di vista climatico anche in futuro", ha dichiarato Claudia Budich, amministratore delegato di Stadtwerke Jena. "Il fatto che stiamo mantenendo una base economica stabile nonostante l'aumento della domanda è un segnale importante per la città e per i nostri clienti".
Oltre ai progetti energetici, rimangono elevati anche gli investimenti in altre infrastrutture centrali del Gruppo Stadtwerke Jena, in particolare nel trasporto locale e nella ristrutturazione della piscina per il tempo libero GalaxSea.
L'amministratore delegato della Stadtwerke Tobias Wolfrum ha sottolineato che:
"Conosciamo l'obiettivo e ci proponiamo di garantire la futura vitalità di Jena con un moderno servizio di trasporto locale e un'attraente piscina per il tempo libero. La nostra pianificazione economica lo dimostra: Stiamo agendo con lungimiranza, in modo responsabile e in stretta collaborazione con la città".
Stellten gemeinsam wichtige Eckpunkte für Haushalts- und Investitionsplanung der Stadt Jena sowie der Stadtwerke Gruppe vor: (v.l.n.r.) Jennifer Michall (Kämmerin der Stadt Jena), Benjamin Koppe (Bürgermeister und Finanzdezernent der Stadt Jena), Claudia
© Stadt Jena