L'area di inversione per autobus di Schlegelsberg sarà completamente ristrutturata a partire dal 2027
La piazola di inversione per autobus a Schlegelsberg, a Wenigenjena, sarà completamente rinnovata a partire dalla primavera del 2027. Il Consiglio comunale ha approvato il finanziamento necessario in tal senso nella seduta del 30 settembre 2026. Per l’ampliamento dell’area di inversione degli autobus saranno stanziati complessivamente 800.000 euro, fondi originariamente destinati all’intervento “Leo-Sachse-Straße”.
«Con l’ampliamento della piazola di inversione per autobus creiamo condizioni migliori e, soprattutto, prive di barriere architettoniche per i passeggeri. Allo stesso tempo, cogliamo l’occasione per coordinare i lavori con altri progetti dell’azienda municipalizzata di Jena e del consorzio JenaWasser. Ciò è vantaggioso per i residenti, poiché consente di raggruppare diversi interventi necessari», afferma Dirk Lange, assessore allo Sviluppo urbano e all’Ambiente della città di Jena.
Inizio dei lavori previsto nella primavera del 2027
La città di Jena, l’ente consortile JenaWasser e la Stadtwerke Jena Netze stanno realizzando congiuntamente una serie di lavori necessari a Schlegelsberg. Oltre al rifacimento della piazzole di inversione per gli autobus, nella parte superiore della Berthold-Delbrück-Straße fino alla Eugen-Diederichs-Straße verranno realizzati anche lavori di posa di condutture e di sistemazione stradale.
«Nel 2025 abbiamo iniziato, nel tratto inferiore della Berthold-Delbrück-Straße, a rinnovare una conduttura dell’acqua potabile soggetta a guasti. Si trattava di un intervento urgentemente necessario, poiché in questa zona si verificavano ripetutamente rotture delle tubature con conseguenti interruzioni dell’erogazione», spiega Jürgen Hofmann, presidente dell’associazione JenaWasser. «Un’analoga necessità di intervenire con urgenza sussiste anche nel tratto successivo della Berthold-Delbrück-Straße. Ciononostante, abbiamo rinviato i nostri lavori al 2027 per poterli realizzare in collaborazione con la città di Jena. In questo modo intendiamo limitare al minimo indispensabile i disagi, indubbiamente presenti, per i residenti del quartiere».
Riqualificazione dell’area di inversione degli autobus
Da parte della città di Jena è previsto un ampliamento radicale dell’area di inversione degli autobus e la riorganizzazione della fermata di Schlegelsberg per renderla accessibile alle persone con disabilità. Contemporaneamente, si intende eliminare le carenze strutturali dell’intera area di inversione. La Stadtwerke Jena Netze realizzerà inoltre una nuova sottostazione elettrica nell’area dell’area di inversione. Affinché i lavori di costruzione possano iniziare nel marzo 2027, il bando di gara per i lavori edili viene pubblicato già oggi (01/10/2026). L’obiettivo è quello di completare la piazzole di inversione per gli autobus entro l’autunno 2027.
Successivamente, proseguiranno i lavori coordinati tra l’ente speciale JenaWasser, Stadtwerke Jena Netze e Kommunalservice Jena nella parte orientale della Berthold-Delbrück-Straße. È previsto il rifacimento della conduttura dell’acqua potabile, soggetta a guasti, delle fognature, delle condutture del gas e delle linee elettriche. Da parte della città di Jena è previsto il rifacimento del manto stradale. Complessivamente, i lavori proseguiranno in diverse fasi fino alla fine del 2029. I lavori sono resi più difficili dagli spazi ristretti presenti nel quartiere.
Il consiglio di quartiere di Wenigenjena è già stato informato del progetto e del calendario previsto. Si terrà conto anche delle ripercussioni sul percorso della linea di autobus 14.
Nessun finanziamento per il 2027
Inizialmente, il Comune aveva richiesto allo Stato Libero di Turingia circa 450.000 euro di finanziamenti per i lavori di ampliamento. Ad agosto il Comune è stato informato che l’intervento non sarà preso in considerazione nel programma di finanziamento 2027.
I partner del progetto non ritengono opportuno rinviare l’intervento e presentare una nuova domanda per il programma di finanziamento 2028. Da un lato, l’esperienza dimostra che l’ottenimento del finanziamento non è certo; dall’altro, la realizzazione a partire dal 2027 è importante per gli ulteriori piani di ampliamento dell’azienda municipalizzata e del consorzio di Wenigenjena.
Per garantire comunque l’inizio dei lavori come previsto, vengono quindi trasferiti 800.000 euro dal progetto di investimento «Leo-Sachse-Straße» al conto di progetto dedicato alle fermate degli autobus del Kommunalservice Jena. I fondi per l’ampliamento della Leo-Sachse-Straße saranno necessari in un secondo momento: l’ampliamento radicale di questa strada, previo accordo con gli enti di servizio pubblico, dovrebbe avvenire presumibilmente solo nel 2028/2029 come misura coordinata.