«NetzWERKE: Monumenti e infrastrutture» – Giornate dei monumenti 2026 a Jena

All’insegna del motto “NetzWERKE: Monumenti e infrastrutture”, anche Jena invita a partecipare all’edizione di quest’anno della Giornata dei monumenti aperti. Sabato e domenica, 12 e 13 settembre 2026, numerosi luoghi storici apriranno le loro porte. Un programma variegato con visite guidate, mostre, musica e attività interattive permette di vivere in prima persona i monumenti e il loro significato per la città.

In quanto città universitaria, industriale ed ex residenza reale, Jena vanta un panorama monumentale variegato. Quest’anno l’attenzione è rivolta alle infrastrutture – da quelle tecniche a quelle sociali e culturali – ma anche alle reti in senso tecnico e tecnologico, nonché alle importanti reti sociali e della società civile.

Sabato: 125 anni di elettricità e tram

Il sabato è interamente dedicato ai monumenti tecnici. Nell’ex sala macchine della centrale elettrica in Nollendorfer Straße 30, oggi TRAFO, si terranno visite guidate con testimoni dell’epoca e una tavola rotonda sul futuro dei luoghi della cultura industriale. Anche il tram storico sarà in servizio: i motrici 26 e 101 effettueranno corse di linea tra la Nordschule e Winzerla, passando per il centro città.

Nella sottostazione elettrica di Jena Nord, entrata in funzione 100 anni fa e che oggi ospita l’Imaginata, si terrà la cerimonia di apertura della Giornata dei monumenti di Jena. A seguire, sarà possibile esplorare il monumento tecnico con una visita guidata.

Domenica: alla scoperta dei monumenti e del coro dei ragazzi

Domenica i visitatori potranno godersi un programma particolarmente variegato: un ruolo importante lo ricoprirà il coro di voci bianche della Filarmonica di Jena, che quest’anno festeggia il suo 50° anniversario. Da questa ricorrenza è nata l’idea di una passeggiata musicale per la città. In occasione della Giornata dei monumenti aperti, il coro di voci bianche terrà brevi concerti “pop-up” presso e all’interno di vari monumenti architettonici e giardini storici.

L’inizio è previsto per le 9:15 al «Faulloch». JenaKultur aprirà gentilmente il complesso delle mura cittadine, dalla Torre della Polvere alla Porta di San Giovanni, già alle 9:00. Altre tappe del coro sono il cortile del Collegium Jenense e il Giardino di Griesbach. Alle 11:00 si proseguirà alla Friedenskirche, situata nello storico cimitero di Johannisfriedhof, dove per tutta la giornata saranno inoltre proposti interessanti conferenze, visite guidate, un programma di contorno con attività interattive per famiglie, musica dal vivo e dolci. La passeggiata musicale si concluderà nel giardino di Schiller.

I Musei Civici di Jena aprono le loro porte gratuitamente. Tra gli altri, è possibile visitare la Romantikerhaus, la Göhre, il Convento dei Carmelitani e la Pelzerwerkstatt. Anche Villa Rosenthal e numerosi altri monumenti nel centro città invitano alla scoperta.

Un momento clou particolare è rappresentato dalla combinazione tra la Giornata dei monumenti, la giornata delle porte aperte alla Volkshaus e l’apertura della stagione della Filarmonica di Jena.

Anche fuori dal centro città c’è molto da scoprire

Anche numerosi monumenti nei quartieri e nei centri storici di Jena aprono le loro porte. Sul Forst è possibile visitare l’osservatorio astronomico, la torre del Forst e la torre di Bismarck. Presso la Torre di Bismarck, alcuni esperti forniranno approfondimenti sul restauro in corso. A Lobdeburg, l’archeologo comunale invita a partecipare a una visita guidata del complesso del castello.

Anche numerose chiese storiche aprono le loro porte – tra cui la Schillerkirche a Wenigenjena, le chiese di Ziegenhain, Drackendorf, Leutra, Zwätzen e Lobeda, nonché la Dreifaltigkeitskirche a Burgau. Altre tappe includono, tra l’altro, il vecchio ponte autostradale di Göschwitz, l’Obermühle di Leutra e la Rats- und Brauhaus a Laasan.

Bambini e famiglie sono i benvenuti ovunque. Sono previste attività interattive speciali, tra l’altro, nel giardino di Schiller, al cimitero di Johannis e nel laboratorio Pelzer.

Programma

Il programma completo con tutti gli orari di apertura, le visite guidate e gli eventi è disponibile nell’opuscolo cartaceo, reperibile tra l’altro presso l’Ufficio del Turismo e il Museo Civico, nonché online all’indirizzo:
https://planen-bauen.jena.de/de/ueberblick-tag-des-offenen-denkmals

Sono possibili modifiche o cancellazioni con breve preavviso, che saranno comunicate online e tramite la stampa.