Registrati ora per City Cycling 2025

CITY CYCLING 2025 inizia la prossima settimana e Jena vi partecipa per la 14a volta. Dal 29.08.2025 al 18.09.2025, tutti coloro che vivono, lavorano o frequentano la scuola (superiore) a Jena sono ancora una volta chiamati a lasciare l'auto, a passare alla bicicletta il più spesso possibile e a raccogliere chilometri. Che sia per lavoro o per piacere, l'importante è pedalare senza CO2 per una città in cui valga la pena vivere, per la promozione della bicicletta e per la protezione del clima.

CITY CYCLING - Di cosa si tratta?

CITY CYCLING è una competizione internazionale in cui l'obiettivo è quello di percorrere il maggior numero possibile di tragitti quotidiani in bicicletta nel rispetto del clima per 21 giorni per il proprio comune. Non importa se andate già in bicicletta tutti i giorni o se ci salite solo raramente. Ogni chilometro conta, soprattutto se altrimenti sarebbe stato percorso in auto. L'idea di fondo: Far conoscere ai cittadini i benefici della bicicletta facendoli provare per tre settimane.

L'evento Jena CITY CYCLING

La città di Jena organizza CITY CYCLING dal 2012 e da allora è soddisfatta del numero crescente di ciclisti. Chiunque viva, lavori, appartenga a un club o frequenti una scuola (superiore) della città può partecipare.

"Il CITY CYCLING è ogni anno un momento importante per Jena. Sono felice di vedere quante persone riusciamo a mobilitare per partecipare alla protezione del clima e alla promozione della bicicletta. L'anno scorso Jena ha raggiunto la vetta in tutta la Turingia. Naturalmente vogliamo difendere questo primo posto e se riuscissimo a superare le nostre cifre sarebbe fantastico. Speriamo quindi in un numero particolarmente elevato di partecipanti, e naturalmente parteciperò anch'io",

invita il sindaco Thomas Nitzsche a iscriversi.

Quest'anno lo sponsor principale è, per la quarta volta consecutiva, la società asphericon GmbH di Jena.

"Il ciclismo cittadino è più di una semplice competizione, è un simbolo comune di sostenibilità, cura della salute e spirito di squadra".

afferma l'amministratore delegato di asphericon Alexander W. Zschäbitz.

"In qualità di partner della città di Jena, siamo molto felici di sostenere questo evento e speriamo che anche quest'anno vengano percorsi molti chilometri. Più persone partecipano, più diventa visibile che la bicicletta è una parte importante della nostra città".

Informazioni importanti e iscrizione 2025

L'iscrizione al CITY CYCLING è gratuita e può essere effettuata online su stadtradeln.de/jena. Dopo l'iscrizione, è possibile unirsi a una squadra esistente o creare una propria squadra. Nel periodo che va dal 29 agosto al 18 settembre 2025, i chilometri percorsi in bicicletta possono essere registrati online o monitorati tramite l'applicazione CITY CYCLING. Tutti i chilometri devono essere registrati nel libro dei chilometri online entro il 25.09.2025.

Premi

Anche quest'anno verranno premiate le squadre ciclistiche più attive (km/ciclisti), le squadre più numerose e quelle con il maggior numero di chilometri percorsi in bicicletta (dal 1° al 3° posto).

Premi per le scuole di Jena

Quest'anno saranno premiate anche le squadre scolastiche più attive in bicicletta e con il maggior numero di chilometri per ciclista. È importante che almeno il 25% degli alunni della squadra scolastica vada in bicicletta. Tuttavia, anche i genitori e gli insegnanti contano.

CICLISMO SCOLASTICO in Turingia

Anche l'evento di CICLISMO SCOLASTICO in Turingia viene organizzato di nuovo. Nella classifica delle scuole della Turingia, sono previsti premi per le classi scolastiche con il maggior numero di chilometri percorsi in bicicletta, il maggior numero di chilometri pro capite e i partecipanti più attivi (in percentuale). È importante spuntare la casella "Gara ciclistica scolastica" al momento dell'iscrizione.
Per ulteriori informazioni: stadtradeln.de/schulradeln-thueringen

Giro d'inizio dello STADTRADELN sulla catena di città della Turingia fino a Gernewitz

Il tour inaugurale di CITY CYCLING di quest'anno si svolgerà il 30 agosto 2025 e si snoderà lungo la catena di città della Turingia fino a Gernewitz. Il tour inizia a Jena alle 13:00 dietro la stazione ferroviaria Paradies. Poi si va alla scoperta della regione in bicicletta per 14 chilometri, si gustano i prodotti regionali a Gernewitz in un'atmosfera conviviale e si scopre il negozio della fattoria.

Il negozio della fattoria è aperto fino alle 16.00 per rifocillarsi dopo il tour in bicicletta e offre anche caffè e torte. Ci sarà anche una breve visita guidata agli "Oli direttamente dal mulino" e uno scambio di idee presso l'apiario didattico. Per motivi organizzativi, si prega di iscriversi entro il 27 agosto 2025 via e-mail (stadtradeln@jena.de).

Ulteriori informazioni sulla visita guidata e sul CITY CYCLING: stadtradeln.de/jena