Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Un nuovo pannello informativo protegge gli stagni biotopo e i loro abitanti

10.09.2025

I preziosi stagni biotopo sull'altopiano vicino a Jena ricevono ora un sostegno visibile: un pannello informativo recentemente installato presso gli stagni informa i visitatori sulla particolare importanza di questi habitat e mostra come possono essere protetti.

L'area ha alle spalle una storia movimentata. Utilizzata per scopi militari dal 1939 e come area di addestramento dell'Armata Rossa dopo il 1945, è stata ampiamente rinaturalizzata dopo il ritiro dell'esercito sovietico nel 1991. Nell'ambito delle misure compensative per la costruzione del tunnel dello Jagdberg (2007/08), sono stati creati altri otto stagni biotopo accanto a quelli esistenti di Himmelsteich. Oggi sono preziosi rifugi per specie di anfibi in pericolo come il tritone crestato settentrionale, il rospo dal ventre giallo e la raganella europea, oltre che per libellule, uccelli, pipistrelli e numerose altre specie animali.

"Gli stagni sono ecosistemi piccoli ma molto sensibili. Anche il lancio di sassi, il bagno o la liberazione di animali domestici possono causare gravi danni", spiega l'Ufficio forestale della città di Jena, che ha organizzato l'installazione del pannello.

I dipendenti del dipartimento di educazione ambientale, che lavoranopresso il vicino centro di esperienze naturalistiche forum natura, riferiscono di aver osservato ripetutamente persone che si comportano in modo scorretto presso gli stagni, spesso perché non conoscono le caratteristiche particolari del biotopo. Per questo motivo l'argomento viene regolarmente affrontato anche durante gli eventi di educazione forestale, per sensibilizzare i visitatori sul modo corretto di trattare la natura.

Il pannello informativo lo spiega chiaramente:

  • Non gettare sassi nell'acqua
  • Non liberare pesci, tartarughe o altri animali domestici.
  • Non fare il bagno, né per gli uomini né per i cani.
  • Prudenza e attenzione durante la permanenza al laghetto

Il pannello è stato realizzato grazie all'impegno e al sostegno finanziario del dottor Grit Köhler, un cittadino di Jena particolarmente attento alla protezione degli stagni del biotopo. Insieme a JABIL, BUND (organizzazione distrettuale di Jena) e Kommunalservice Jena (KSJ), è stato possibile ottenere il finanziamento.

Con questo impegno, i cittadini, le imprese, le organizzazioni per la conservazione della natura e la città di Jena danno insieme l'esempio per la protezione della natura locale. Gli stagni del biotopo rimarranno anche in futuro una nursery sicura e un habitat per molte specie minacciate.