Nuovo obbligo UE per i bonifici bancari: Nomi esatti dei destinatari
Dal 9 ottobre 2025 entrerà in vigore in tutta l'UE un nuovo obbligo per le banche: per i bonifici SEPA e i bonifici SEPA in tempo reale, gli istituti di credito dovranno far coincidere il nome del destinatario con il titolare del conto IBAN. L'obiettivo è quello di prevenire pagamenti fraudolenti o errati.
Per la Città di Jena e le sue società (Kommunalservice Jena, Kommunale Immobilien Jena, JenaKultur, Jenaer Wirtschaftsförderungsgesellschaft e jenarbeit), ciò significa che il nome del destinatario deve essere inserito nel bonifico: In futuro, il nome del destinatario dei bonifici dovrà essere indicato esattamente come appare nella denominazione del rispettivo conto ufficiale, ad esempio "Kommunalservice Jena" o "Kommunale Immobilien Jena".
"Anche piccole deviazioni nel nome - come errori di battitura, aggiunte o vecchie denominazioni - possono portare ad avvertimenti, ritardi o addirittura al rifiuto di un pagamento", spiega la città di Jena.
Cosa sta cambiando?
- Per ogni bonifico SEPA (in tempo reale) viene effettuato un confronto automatico tra il nome e l'IBAN del destinatario.
- Eventuali discrepanze nel nome del destinatario possono far scattare messaggi di avviso, ritardare l'elaborazione o portare al rifiuto del pagamento.
- Questo obbligo si applica a tutti i prestatori di servizi di pagamento in tutta l'UE/SEE.
Cosa bisogna fare?
La Città di Jena invita tutti i partner contrattuali, i fornitori e i clienti a controllare i propri dati anagrafici e i propri modelli. Nei contratti, negli ordini, nelle prove di esecuzione, nei piè di pagina delle fatture e nelle informazioni di pagamento, in futuro dovrà essere utilizzato solo il nome esatto del destinatario della Città di Jena o della relativa azienda municipale. Anche le offerte, le conferme d'ordine e le fatture dovranno indicare esplicitamente che il nome del destinatario deve essere specificato esattamente.
Questa misura garantirà che i pagamenti alla Città di Jena e alle sue aziende municipali continuino a essere effettuati senza problemi e senza ritardi.