Jena ed Erlangen festeggiano insieme la Giornata dell'Unità tedesca

Anche quest'anno, 133 cittadini di Jena hanno celebrato la Giornata dell'Unità Tedesca nella città gemella di Erlangen con un programma vario. Diversi autobus sono partiti di buon mattino in direzione della Franconia per festeggiare insieme la giornata.

Il team organizzativo di Erlangen ha preparato ancora una volta un programma vario: Gli ospiti di Jena hanno potuto scoprire nuovi aspetti della città gemella grazie a una visita guidata. Gli interventi alle tavole rotonde hanno offerto l'opportunità di incontri e discussioni intense. Al pub quiz con Big Kev, i partecipanti hanno potuto mettere alla prova le loro conoscenze sul gemellaggio. Non sono mancati i momenti musicali: un concerto congiunto dei cori di tromboni delle due città ha creato un'atmosfera di festa. Sono state disputate anche partite amichevoli di pallavolo e ping-pong. L'evento si è concluso con un servizio di preghiera ecumenico, la cui raccolta è tradizionalmente destinata a un progetto di aiuto comune.

La collaborazione tra Jena ed Erlangen esiste dal 1987 e da molti anni la Giornata dell'Unità tedesca viene celebrata in entrambe le città ad anni alterni. L'anniversario dell'Unità tedesca rappresenta quindi anche un'opportunità per approfondire e sviluppare ulteriormente la lunga amicizia tra le due città.

Il sindaco Thomas Nitzsche ha sottolineato l'importanza di questo legame:
"La nostra collaborazione con Erlangen è da tempo molto più di un accordo ufficiale: è un'amicizia in azione. Il 3 ottobre non è solo un giorno di commemorazione dell'unità tedesca, ma anche un giorno di incontro e di speranza. Il fatto che lo celebriamo alternativamente nelle nostre due città dimostra quanto questa partnership sia sostenibile e vivace dopo quasi quattro decenni".

Alla fine, tutti i partecipanti si sono uniti in un canto comune - un simbolo di solidarietà che è diventato una bella tradizione negli ultimi anni.

Menschen sitzen an Runden Tischen in einem großen Saal

Jena zu Besuch in Erlangen: An Runden Tischen hatten die Gäste Gelegenheit für Gespräche

Zwei Männer stehen auf einer Bühne. Davor sitzen Menschen an runden Tischen

Erlangens Oberbürgermeister Floran Janik (links) und Oberbürgermeister Dr. Thomas Nitzsche begrüßen die Gäste in Erlangen

Menschen sitzen in einem Park, im Hintergrund eine Kirche in Erlangen

Spaziergang in Erlangen bei goldenem Herbstwetter am Tag der Deutschen Einheit