Blocco del bilancio 2026: La città di Jena definisce misure concrete

La città di Jena sta attuando un congelamento del bilancio di 21,5 milioni di euro per l'esercizio finanziario 2026. L'amministrazione comunale concretizza così il congelamento del bilancio per il prossimo anno, annunciato a novembre. Il contesto è costituito dal continuo e significativo calo delle entrate fiscali del commercio e dal forte aumento della spesa sociale, che sta mettendo sotto pressione la situazione finanziaria degli enti locali in tutta la Germania.

Secondo le stime attuali, il deficit annuale per il 2026 peggiorerà di circa 18 milioni di euro rispetto alla pianificazione precedente. La sola imposta sul commercio dovrebbe nuovamente diminuire di circa 20 milioni di euro rispetto al bilancio precedente. Anche se gli stanziamenti statali previsti per il 2026 aumenteranno, non saranno in grado di compensare le spese aggiuntive previste con una contemporanea riduzione delle entrate fiscali.

Il sindaco e responsabile delle finanze Benjamin Koppe spiega: "Con il congelamento del bilancio e le misure in esso previste, stiamo reagendo tempestivamente alla situazione di tensione di bilancio in corso. Il nostro obiettivo è quello di esaminare criticamente le spese, limitare i rischi finanziari, rimandare gli investimenti che possono essere rinviati e garantire la capacità di azione della città". I servizi prescritti dalla legge e i servizi centrali per la popolazione di Jena saranno mantenuti".

Cosa viene bloccato esattamente?

Il blocco del bilancio si articola su più livelli:

1. risparmi nell'amministrazione centrale

I bilanci saranno bloccati in tutti e cinque i dipartimenti, per un totale di circa 2,5 milioni di euro. Le principali aree interessate sono

• spese amministrative generali (ad esempio, materiale d'ufficio e di consumo, viaggi di lavoro, formazione),
• progetti rinviati o ridotti, perizie e investimenti individuali,
• adeguamenti a programmi di finanziamento selezionati.

Tra gli esempi si possono citare il rinvio di singoli investimenti nel settore dello sviluppo urbano, i risparmi nei bilanci delle sovvenzioni e il rinvio di singoli eventi o progetti. All'interno dei dipartimenti, gli importi bloccati possono essere riassegnati in modo flessibile tra i bilanci a seconda delle necessità.

2. costi del personale

Saranno risparmiati altri 1,5 milioni di euro sui costi del personale. Tuttavia, questi risparmi devono essere realizzati all'interno dei budget esistenti per i costi del personale. Anche l 'importo di 100.000 euro per i premi di rendimento nel 2026 sarà completamente cancellato.

3. aziende proprie e comunali

Anche le aziende municipali contribuiscono in modo significativo alla stabilizzazione del bilancio. In questo caso saranno risparmiati complessivamente circa 17,3 milioni di euro, principalmente attraverso

• Ottimizzazione degli attuali piani aziendali (ad esempio, costi del personale e dei materiali),
• il rinvio di importanti progetti di investimento, tra cui lo Sportforum, la seconda fase di costruzione della clinica della pelle, l'espansione di Winzerlaer Straße e gli investimenti informatici,
• I sussidi all'azienda municipale JenaKultur e all'organizzazione per lo sviluppo delle imprese saranno ridotti.

Cosa significa questo per i cittadini?

È importante:

• Icompiti obbligatori della cittàe i servizi in corso rimangono garantiti.
• Non c'è un blocco totale delle spese.
• Soprattutto, saranno bloccate le spese che possono essere rinviate o ridefinite.

Alcuni progetti e investimenti saranno rinviati o realizzati su scala ridotta rispetto a quanto originariamente previsto. L'obiettivo è creare un sollievo finanziario a breve termine senza mettere a rischio i servizi chiave per la comunità urbana.

Cosa succederà in seguito?

Gli sviluppi finanziari continueranno a essere monitorati con attenzione. Dopo la stima delle imposte del maggio 2026, il dipartimento delle Finanze preparerà una previsione aggiornata entro il 30 giugno 2026. Su questa base, si valuterà la necessità di apportare modifiche al blocco del bilancio.

Inoltre, gli sforzi della dirigenza cittadina per digitalizzare maggiormente l'amministrazione e ottimizzare i processi saranno affrontati in modo più rigoroso, al fine di individuare il potenziale per un'ulteriore possibile serie di risparmi. Tutte le unità organizzative dovranno quindi impegnarsi in una "critica dei compiti" e nella relativa selezione e riflessione delle componenti del servizio e presentare i risultati entro settembre 2026.

Benjamin Koppe conclude sottolineando: "L'attuale sviluppo non è un problema esclusivo di Jena, ma un'espressione degli oneri che gravano sulle autorità locali a livello nazionale. Il calo delle entrate fiscali e il forte aumento della spesa sociale richiedono una chiara definizione delle priorità e un uso responsabile del nostro margine di manovra finanziario. Allo stesso tempo, stiamo utilizzando tutte le opzioni disponibili per minimizzare l'impatto sulla città e garantire le basi per uno sviluppo sostenibile del bilancio."

Il contesto del congelamento del bilancio

Il congelamento del bilancio ai sensi dell'articolo 22 dell'ordinanza sul bilancio comunale della Turingia è uno strumento per limitare le spese in caso di imminente deterioramento del bilancio. Serve a stabilizzare il bilancio e a garantire la capacità di azione del Comune.

Panoramica degli importi di blocco previsti per i dipartimenti e le aziende municipali

Spiegazioni

[1] Compensato tramite stanziamenti dal patto per il clima
[2] Compensato tramite stanziamenti dal patto ÖGD
[3] Compensato attraverso gli stanziamenti della Legge sulle professioni infermieristiche
[4] La sovvenzione della città all'azienda municipale JenaKultur sarà ridotta dello stesso importo nel 2026.