Diritti di abitazione presso il campo sportivo Ernst Abbe
Nel procedimento d'appello presso il Tribunale regionale superiore della Turingia a Jena, si è conclusa oggi la controversia legale relativa all'emissione di divieti presso il campo sportivo Ernst Abbe. Il ricorrente nell'ingiunzione, FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH (FCC Spielbetriebs GmbH), ha ritirato completamente la sua richiesta di provvedimenti provvisori dopo che il tribunale ha chiarito che si sarebbe pronunciato a favore della città di Jena. La richiesta del ricorrente di ingiunzione non è stata accolta perché non ha notificato la sentenza del tribunale regionale alla città entro i termini di legge. FCC Spielbetriebs GmbH dovrà sostenere le spese del procedimento.
La controversia legale non è stata avviata dalla città di Jena, bensì FCC Spielbetriebs GmbH ha presentato una richiesta di tutela legale provvisoria, che ora ha ritirato. L'azione legale di Spielbetriebs GmbH è stata motivata dal fatto che anche i membri della tifoseria attiva del club sono stati colpiti da ulteriori divieti da parte della città nell'estate del 2025.
Il sindaco Benjamin Koppe spiega che:
"Fin dall'inizio è stato fondamentale per noi che la città di Jena, in quanto proprietaria del campo sportivo Ernst Abbe, sia in grado di intervenire in caso di gravi disagi per la sicurezza pubblica e di reati penali durante le partite casalinghe. Se l'affittuario non adempie ai suoi obblighi o non lo fa in tempo, il proprietario deve essere in grado di intervenire direttamente in queste situazioni. Questo serve a proteggere tutti gli altri visitatori dei grandi eventi, le forze di sicurezza e le infrastrutture della città".
La città di Jena aveva già presentato alla fine di novembre una proposta concreta a FCC Spielbetriebs GmbH per integrare il contratto di locazione al fine di regolare i diritti di domicilio della città in qualità di proprietario in modo reciprocamente concordato e definitivo. L'obiettivo è quello di creare responsabilità chiare e una base d'azione affidabile per gli eventi futuri, accettata da entrambe le parti.
"In qualità di città, nel prossimo passo presupponiamo che FCC Spielbetriebs GmbH sia disposta a modificare e adattare il contratto di locazione di conseguenza, nell'interesse comune della certezza del diritto e della sicurezza in occasione di grandi eventi", conclude Benjamin Koppe.