Jena e il complesso NSU

Il programma per Jena

Dieci anni dopo che il cosiddetto "National Socialist Underground" (NSU) è diventato di dominio pubblico, molte domande rimangono senza risposta, molte ferite senza prospettiva di guarigione. I principali responsabili venivano da Jena. È il momento di intensificare il confronto sociale urbano con il terrore di destra, con il razzismo, con la discriminazione e con la minaccia a chi la pensa diversamente. È ora di rendere più visibili le vittime e le persone colpite. È il momento di riconoscerli e rafforzarli nella loro lotta contro le cause dell'esclusione, dell'odio e della violenza insieme a varie iniziative dei cittadini.

Su iniziativa di JenaKultur, della città di Jena, dell'Università Friedrich Schiller di Jena e dell'Istituto per la società civile e la democrazia, le radici storiche saranno rivalutate in diverse fasi, le domande poste, le prospettive aperte.

Oltre all'impegno e alla partecipazione al programma di base nazionale, la città di Jena organizza mostre, opere site-specific, pannelli, discussioni, workshop, letture, conferenze e molto altro.

Insieme a organizzazioni della società civile, attivisti, scienziati e artisti, viene presentato un programma che si avvicina all'incomprensibile in diversi contesti e ha lo scopo di facilitare uno scambio di prospettive.

I risultati centrali di oltre 30 eventi saranno incorporati in un piano d'azione comunale per la diversità e contro il razzismo.

Mercoledì, il programma è stato presentato con la partecipazione di molti iniziatori e attori. La panoramica completa di tutti i punti sarà pubblicata successivamente sulla pagina del progetto. Una registrazione della conferenza stampa sarà anche aggiunta qui.

www.kein-schlussstrich-jena.de

---------------------

Eventi selezionati (Il programma completo nel PDF allegato)

• Giovedì 17 giugno, ore 18, Theaterhaus Jena
  Assegnazione del premio JMR-Lenz per il teatro della città di Jena a Antje Schupp
  Laudatore: Cem Özdemir con il saluto di OB Dr. Thomas Nitzsche

• Da sabato 16 luglio a domenica 8 agosto, Jena Art Collection
  AprireProcesso
  Mostra, concetto curatoriale: Ayse Güleç e Fritz Laszlo Weber

• Da mercoledì 25 agosto a sabato 11 settembre, NietzscheMemorial Hall | Altes Funkhaus Weimar, Humboldtstraße 36, 99425 Weimar
  »438Giorni del processo NSU - una ricerca teatrale di indizi".
  Una rievocazione documentaria-performativa di Nuran David Çalış& Tunçay Kulaoğlu.

• Mercoledì 29.9, Buchenwald/ Gerusalemme/ Berlino/ Jena
  GLEISSENDESLIGHT - un rituale musicale di commemorazione di Marc Sinan
  Un concerto nell'ambito dell'ACHAVA Festival Thuringia e dell'anno tematico "Nove secoli di vita ebraica in Turingia".
  Cast: Memoriale di Buchenwald: Coro dei Ragazzi dell'Orchestra Filarmonica diJena, Orchestra di Stato di Weimar / Gerusalemme: Hadar Dimand/ Berlino: Michael Wendeberg/ Jena: Orchestra Filarmonica di Jena,Circolo Madrigalistico di Jenae solisti

• Giovedì 30 settembre, Volksbad Jena
  Ilstoria seguente
  Sulla cultura, la funzione e la dialettica della memoria. Quattro impulsi euna conversazione
  Ospiti: Prof. Dr. Aleida Assmann, Prof. Dr. Volkhard Knigge, Prof.Dr. Andreas Beelmann e Doğan Akhanlı, moderati da Jonas Zipf.

• Da sabato 2 ottobre, ore 14, punto d'incontro: Johannisstraße 14, scultura in legno
  Zone di paura erifugi. Violenza di destra, impegno antirazzista e società urbanadi Jenaintorno al 1990
  Passeggiata in città sulla storia del razzismo e della violenza di destra, deimondi di vita dei migranti e dell'impegno della società civile.
  Organizzatore: ThürAZ, BMBF- Rete di ricerca "Esperienza di dittatura etrasformazione" e cattedra di storia moderna e contemporanea alla FSU Jena

• Domenica 3 ottobre, ore 11.
  AIntervento artistico nello spazio pubblico
  sulle continuità tedesche, lacune nella rivalutazione degli anni '90e precedenti.

• Domenica 3 ottobre, Rathausdiele, 15-18.
  Weimar,Bonn, Berlino: la cultura commemorativa nel cambiamento
  Conferenza e simposio con il Prof. Dr. Michael Dreyer, Decolonize Jena,Ayşe Gülec, Prof. Dr. Verena Krieger, Prof. Dr. Volkhard Knigge

• Mercoledì 6 ottobre, Università Ernst Abbe di Jena, ore 14.
  Razzistarelazioni. Critica del ruolo del lavoro sociale nel complesso della NSU
  Tavola rotonda con Christina Büttner, Konrad Erben, Prof. Dr.Heike Radvan, moderazione: Prof. Dr. Anna Kasten e Prof. Dr. Sören Kliem

• Sabato 9 ottobre, dalle 15 alle 16.30.
  "DirittiViolenza a Jena? Non esiste più!"
  Attacchi razzisti in città e dintorni oggi. Compiti per lapolitica e il lavoro sociale.
  Organizzatore: Fanprojekt Jena e.V. e Street Social Work Mitte

• Venerdì 8 ottobre, ore 19.00.
  "Mostrail luogo dei miei ricordi
  1990 Jena Winzerla - gruppi di destra (giovani) socializzano
  1990 Jena Paradies - (Post-)Migranti mostrano solidarietà
  Organizzatore: Decolonize Jena

• Venerdì 15 ottobre (15-18 h) e sabato 16 ottobre (10-14 h),HUGO Winzerla
  Amministrazionecome specchio di una società diversa?
  Processo di moderazione non pubblico per lo sviluppo dell'autoimpegno e del piano d'azione dell'amministrazione comunale di Jena per la diversità, Direzione: Ufficio del sindaco

• Domenica 17 ottobre, Volksbad, ore 20.
  SebastianKrumbiegel: "Mostra coraggio - una lettura musicale".
  Organizzatore: JenaKultur

• Mercoledì 20 ottobre, Municipio, ore 19.
  2x3:Sono venuti da qui!
  Panel#1: La città e la NSU: Dr. Albrecht Schröter e Dr.Thomas Nitzsche in conversazione con Christhart Läpple
  Panel#2: (Oltre) tre decenni diimpegnoantifascista e antirazzista: Rea Mauersberger, Dr. Gisela Horn e Michael Ebenau inconversazione con il Dr. Matthias Quent

• da giovedì 21 ottobre
  (In)visibileTracce (prima)
  Passeggiata audiovisiva nello spazio urbano - parte 1 della realizzazione delconcetto "La maggioranzacoraggiosa", che haricevuto il premio JMR-Lenz-Prize della cittàdi Jena.
  Concetto + testo + realizzazione: Antje Schupp, Organizzatore:Theaterhaus Jena

• Domenica 24 ottobre, municipio di Jena, ore 11.
  "Razzismo.Potere.Dimenticare"
  Panel per la presentazione del progetto del libro di e con Dr. Onur Nobrega, Rebekka Blum e Maria Apostolou, Moderazione: Jonas Zipf, Dr. Matthias Quent

• Martedì 2 novembre, Rosensäle, Fürstengraben 27, Jena (ore 13-18)
  Impedire gliinizi, permettere di allontanarsi!Fondamenti scientifici e praticiApprocci alla prevenzione della radicalizzazione e alla de-radicalizzazione
  Conferenza evento con presentazioni di progetti
  Con il Prof.Dr. Andreas Beelmann, il Prof. Dr. Andreas Zick, la Dr. Lena Frischlich, il Prof. Dr.Michael May, la Dr. Britta Schellenberg
  Organizzatore: Centro di ricerca sull'estremismo di destra,educazione alla democrazia e integrazione sociale (KomRex), Università Friedrich Schiller di Jena

• Martedì 9 novembre, a partire dalle 17, in più di 40 luoghi di Jena.
  Epilogo:Il suono delle pietre d'inciampo
  Memoriale sonoro decentralizzato a Stolpersteine e altri luoghi che hanno ache fare con i crimini della dittatura nazista. Lacanzone"DosKelbl"saràsuonatalì.
  Iniziato da Klaus Wegener, G.G. Paulus, Till Noack

---------------------

Impulsi degli iniziatori

• Dr. Thomas Nitzsche, sindacodella città di Jena

  Legesta dei giovani di mezzo a noie il fallimento sociale hanno causato molta sofferenza. Con ilconfronto intensivoaffronteremo laresponsabilità verso le vittime del terrore.Unprocessolungo, doloroso e necessarioin cui non viene tracciata alcuna linea.

• Jonas Zipf, direttore dello stabilimento JenaKultur

  Comeattori culturali, è nostra convinzione che solo su una baseampia, sullavia dell'inclusione di prospettive diverse, possiamo riuscire adaffrontare attivamente il razzismoe l'estremismo di destra. Oltre a unasocietà civile forte, sono anche e soprattutto i mezzi discorsivi dell'artee della cultura che offrono lapossibilità diaprire un dialogo nuovo e aperto.

• Prof. Dr. Walter Rosenthal, presidente dellaUniversità Friedrich Schiller di Jena

  La difesa della società apertaè unacomponente cruciale di una cultura scientifica nel 21° secolo. Lascienza illuminata forma l'antitesial nazionalismo, alla misantropia, alla violenza e al razzismo. Laricerca, l'insegnamento e lostudio hanno bisogno di diversità, tolleranza e curiosità reciproca.

• Dr. Axel Salheiser, consulente dell'Istitutoper la democrazia e la società civile (IDZ)

  L'ideologia etnica e razzista cheguidava gli autori della NSU e i loro sostenitori è ancora oggidilagante. L'odio, l'incitamento e le minacce sono aumentati, e le persone colpite nonsono ancora adeguatamenteprotette - come parte della serie di eventi sul complesso della NSU, daremouno sguardo comparativo a questosviluppointernazionale.

• Dr. Gösta Gantner, direttore del progettoProgramma Jena

  Anche se ci concentriamo sugli anni '90 inautunno perrendere più evidentile radici del complesso della NSU a Jena, questo nonimplica unaserie di eventiretrospettivi.Una scissione del passato non funziona perché è un passatosolo presunto.Non solo le ferite sono lontane dall'essere guarite, ma anche i problemi sonolontani dall'essere risolti. Loslogan "No line in the sand!" sottolinea l'intenzione diintenderesempre questa rivalutazione come unbilancio criticodelproprio presente.