Parte il bilancio dei cittadini 2026

Il bilancio cittadino 2026 della città di Jena inizia il 1° giugno. Fino al 31 luglio 2026, i residenti avranno nuovamente l'opportunità di presentare le proprie proposte per progetti e miglioramenti in città. Il bilancio dei cittadini offre ai cittadini l'opportunità di contribuire direttamente con le loro idee e di decidere come viene utilizzato un budget prefissato. Le proposte possono essere presentate online tramite la piattaforma di partecipazione mitmachen.jena.de.

Negli ultimi anni, numerosi progetti sono stati realizzati grazie al bilancio dei cittadini, tra cui posti a sedere aggiuntivi, misure di rinverdimento, strutture per parchi giochi, stazioni per la riparazione delle biciclette e ausili per la comunicazione nei parchi giochi. Molte di queste idee provengono direttamente dalla vita quotidiana degli abitanti di Jena e contribuiscono a sviluppare la città insieme.

"Ogni anno, il bilancio dei cittadini dimostra nuovamente quante persone impegnate e creative vivono nella nostra città. È particolarmente bello che molte piccole idee si traducano in miglioramenti concreti che diventano visibili e utilizzabili nella vita di tutti i giorni", afferma Kathleen Lützkendorf, capo dipartimento della città di Jena.

Al termine della fase di presentazione, le proposte saranno esaminate dall'amministrazione comunale. Tra le altre cose, valuterà se le idee sono fattibili e se soddisfano i criteri del bilancio dei cittadini. Le proposte valide passeranno poi a una fase di votazione pubblica in cui i residenti potranno votare le loro preferite. L'anno scorso l'interesse per il bilancio dei cittadini è stato molto alto: nel 2025 sono stati espressi più di 15.000 voti, un numero mai raggiunto prima.

Tutte le informazioni sul bilancio dei cittadini 2026 e la possibilità di presentare proposte sono disponibili all'indirizzo: mitmachen.jena.de

Oltre che tramite la piattaforma di partecipazione, le proposte possono essere inviate per e-mail a buergerhaushalt@jena.de o per iscritto a

Dipartimento degli Affari sociali, della Salute, dell'Immigrazione e del Clima
Centro di coordinamento centrale per la partecipazione dei cittadini
Lutherplatz 3
07743 Jena

possono essere presentate.

Il Centro di coordinamento centrale per la partecipazione dei cittadini verificherà la validità delle proposte. Se una proposta non è valida, il centro di coordinamento mitmachen.jena pubblicherà una motivazione in modo comprensibile a tutti. Il Centro di coordinamento è inoltre disponibile a fornire consulenza a tutte le parti interessate e a coloro che presentano le proposte.