Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Più spazio per soffermarsi: a Jena prende il via la campagna “Accomodati”

10.07.2026

Più posti a sedere per una città vivace: nell’ambito della campagna “Accomodati”, in futuro i commercianti potranno creare facilmente nuovi spazi di sosta negli spazi pubblici. Le attività commerciali al dettaglio e di servizi avranno la possibilità di allestire sedute accoglienti davanti ai propri negozi, invitando così i passanti a soffermarsi nel centro città e nei centri dei quartieri.

La modifica dello statuto crea nuove opportunità

Ciò è reso possibile dalla modifica al regolamento sulle tariffe per l’uso speciale dello spazio pubblico della città di Jena, che è ormai entrata in vigore. Le sedute accessibili al pubblico sono quindi esentate dalle precedenti tariffe per l’uso speciale. L’obiettivo della nuova normativa è promuovere l’impegno dei commercianti e migliorare la qualità della permanenza negli spazi pubblici. Per la ristorazione all’aperto continuano ad applicarsi le norme esistenti.

«Con l’adeguamento del regolamento volevamo creare incentivi mirati affinché venissero realizzati più posti a sedere pubblici. Sono molto lieto che questa offerta venga ora concretamente attuata con la campagna “Nimm Platz”. In questo modo creiamo insieme luoghi in cui soffermarsi e rafforziamo al contempo l’attrattiva del nostro centro città e dei nostri quartieri», afferma Dirk Lange, assessore allo Sviluppo urbano e all’Ambiente della città di Jena.

Facile attuazione per gli operatori commerciali

La campagna si rivolge alle imprese del commercio al dettaglio e dei servizi, nonché ad altri operatori commerciali in tutta Jena. Per l’autorizzazione non è prevista alcuna tassa di utilizzo speciale; viene riscossa solo una tassa amministrativa una tantum pari a 18 euro. Sono ammessi posti a sedere stabili, ben curati e privi di pubblicità. Le ubicazioni previste vengono verificate in anticipo dal Kommunalservice Jena (KSJ) e dai servizi competenti dell’amministrazione comunale.

Migliorare insieme la qualità della vita

Chi fosse interessato può rivolgersi all’associazione Initiative Innenstadt Jena e. V. Una volta superata la verifica, il Servizio comunale di Jena (KSJ) rilascia l’autorizzazione all’uso speciale.

Con «Nimm Platz» viene realizzata un’idea nata dalla revisione del regolamento sulle tariffe per l’uso speciale: gli spazi pubblici non devono essere solo aree di transito, ma luoghi di incontro e di soggiorno.

«Nimm Platz» – in sintesi

Commercianti al dettaglio, aziende di servizi e altri operatori commerciali a Jena (ad eccezione delle attività di ristorazione).

Panchine, sedie, poltrone o altre soluzioni creative per sedersi: stabili, ben tenute e prive di pubblicità.

Per l'installazione non è prevista alcuna tariffa per l'uso speciale. Viene riscossa solo una tassa amministrativa una tantum di 18 euro.

Le ubicazioni previste vengono esaminate insieme al Kommunalservice Jena e ai servizi competenti dell'amministrazione comunale. Successivamente viene rilasciata la delibera di autorizzazione all'uso speciale.

  • breve descrizione della seduta
  • se possibile, una foto
  • luogo di installazione desiderato