Più verde e nuove aree di sosta per la piazza Emil-Höllein

La piazza Emil-Höllein a Jena-Nord diventerà più attraente e più rispettosa del clima. Ieri (02/07/2026) il Consiglio comunale ha approvato il progetto, elaborato in collaborazione con il Consiglio di quartiere di Jena-Nord, per la riqualificazione della piazza. L’obiettivo è migliorare la qualità della permanenza e adeguare meglio la piazza alle conseguenze del cambiamento climatico, senza limitarne le funzioni attuali.

«La piazza Emil-Höllein è un importante punto di incontro a Jena-Nord. Con ulteriori posti a sedere, più verde e nuove strutture ludiche, creiamo una migliore qualità di soggiorno per gli abitanti del quartiere. Allo stesso tempo, le nuove piantumazioni garantiranno un microclima più piacevole nella piazza», afferma Dirk Lange, assessore allo Sviluppo urbano e all’Ambiente.

Posti a sedere, aree giochi e vasi per piante

Il progetto ora approvato prevede l’installazione di un totale di otto grandi vasi per piante. Tre di queste saranno dotate di sedute integrate. Le fioriere saranno piantumate con alberi, arbusti a fusto multiplo, piante a fioritura primaverile e piante perenni. Inoltre, saranno realizzati quattro parcheggi per biciclette, sostituita una panchina mancante e create due aree giochi per bambini.

Le nuove fioriere e le sedute saranno disposte in modo da creare aree di sosta che favoriscano l’interazione. Allo stesso tempo, gli attuali utilizzi della piazza saranno mantenuti integralmente. Il mercato settimanale potrà continuare a svolgersi, così come la vendita di snack. Anche l’allestimento dell’albero di Natale e la vendita degli alberi di Natale rimarranno possibili senza alcuna limitazione.

Partecipazione del Consiglio di quartiere di Jena-Nord

L’approccio progettuale è stato sviluppato in collaborazione con il Consiglio di quartiere di Jena-Nord. A seguito di un sopralluogo nel febbraio 2026, sono stati integrati nella progettazione i suggerimenti e le osservazioni provenienti dal quartiere. Il Consiglio di quartiere ha successivamente approvato all’unanimità il progetto.

Contesto: nessuna ristrutturazione completa

Non è possibile una riorganizzazione completa con la rimozione del rivestimento. La piazza è stata completamente rinnovata solo nel corso della ristrutturazione radicale della Leipziger Straße negli anni 2018 e 2019. A causa della struttura edilizia, degli ammortamenti esistenti e dell’attuale situazione di bilancio, è stata quindi ricercata una soluzione economica.