Rapporto del cantiere di Jena per la 14a settimana di calendario (dal 30.03. al 05.04.2026)

Se non diversamente indicato, è possibile superare i lavori a piedi e in bicicletta.

Nuove chiusure / ostruzioni

Camburger Straße

• Tipo: Chiusura su un lato
• Durata: dal 31.03. al 01.04.2026
• Motivo: Riparazione della strada
• Dettagli: Il traffico sarà regolato da semafori. Al termine dei lavori, verrà ripristinato il limite di velocità di 30 km/h.

Rudolstädter Straße

• Tipo: Chiusura su un lato
• Ubicazione: All'altezza di Winzergasse
• Durata: 31/03/2026, dalle 8:30 alle 15:30
• Motivo: Lavori al tombino
• Dettagli: Un semaforo regola il traffico.

Ponte pedonale di Wöllnitz

• Tipo: Restrizioni e chiusure
• Luogo: nella zona di Stadtrodaer Straße
• Durata: dal 30.03 al 12.09.2026
• Motivo: Ristrutturazione del ponte
• Dettagli: L'intervento sarà realizzato in 5 fasi di costruzione. Nel 1° e 2° tratto, la carreggiata sarà chiusa tra le 08:00 e le 15:00 per la costruzione di fermate sostitutive. Nel 4° e 5° tratto, il ponte sarà chiuso al traffico pedonale e ciclabile.
  • 1a fase di costruzione (30/03/2026): Costruzione di una fermata sostitutiva verso il centro città
  • 2a fase di costruzione (31/03/2026): Costruzione di una fermata sostitutiva fuori città
  • 3a fase di costruzione (dal 01.04. al 10.04.2026): Chiusura della corsia di sinistra su entrambi i lati per due attraversamenti.
  • 4a fase di costruzione (dal 13.04. al 26.06.2026): Chiusura delle corsie di uscita, il traffico sarà deviato nella direzione opposta.
    Da questo momento in poi il ponte è chiuso anche al traffico pedonale e ciclabile.
  • 5a fase di costruzione (dal 27.06 al 20.09.2026): Chiusura delle corsie verso il centro città, il traffico sarà deviato in direzione opposta.

Annunci / informazioni

Camburger Straße - 30 km/h, tutto il giorno

Nel tratto tra Scharnhorststraße e Camburger Straße 75, il limite di velocità è attualmente di 30 km/h per tutto il giorno a causa di danni alla strada. Questa norma rimarrà in vigore fino al completamento delle riparazioni.

Chiusure completate

Schroeterstraße

• I principali lavori stradali sono stati completati.

Chiusure stradali esistenti

August-Bebel-Straße

• Tipo: chiusura completa
• Luogo: dal numero civico 27a a Botzstraße
• Durata: fino al 20.11.2026
• Motivo: ampliamento fondamentale
• Dettagli: Il cantiere sarà esteso a Botzstraße dal 16/03/2026. I residenti di Wilhelm-Külz-Straße potranno comunque accedere ad August-Bebel-Straße. È prevista una deviazione.
  I clienti possono raggiungere il supermercato Norma solo a piedi.

Stazione ferroviaria di Göschwitz, piazzale

• Tipo: chiusura completa
• Durata: fino al 30/06/2026
• Motivo: fondamentale ampliamento dell'area
• Dettagli: il cantiere può essere superato in sicurezza a piedi in direzione della stazione di Göschwitz. Di fronte alla fermata del tram, nell'area verde, è previsto un numero limitato di parcheggi per biciclette. In alternativa, le biciclette possono essere parcheggiate anche nell'area occidentale della stazione ferroviaria.

Bernhard-Schultze-Straße

• Tipo: chiusura completa
• Durata: fino al 02.10.2026
• Motivo: Ampliamento fondamentale con la costruzione di tubature e fognature
• Dettagli: I lavori saranno eseguiti in due fasi. Sarà segnalata una deviazione.
  • 1ª fase di costruzione: Am Steinborn, da Löbichauer Straße a Bernhard-Schultze-Straße.
  • 2a fase di costruzione: via Am Steinborn fino a Klopfleischstraße

Piazza Carl-Zeiss

• Tipo: Chiusura completa
• Posizione: Numeri civici da 12 a 14
• Durata: fino al 31.12.2026
• Motivo: Ristrutturazione e nuova costruzione del Museo Ottico Tedesco

Cospedaer Grund

• Tipo: Chiusura temporanea
• Durata: fino al 30.04.2026 circa
• Motivo: Ampliamento della fibra ottica
• Dettagli: Le proprietà vicine sono accessibili per tutto il periodo dei lavori.

Dornburger Straße

• Tipo: regolamentazione del senso unico di marcia
• Luogo: tra Clara-Zetkin-Straße e Scharnhorststraße
• Durata: fino al 24.04.2026
• Motivo: Lavori sui binari
• Dettagli: I lavori saranno eseguiti in tre fasi di costruzione mentre il tram continua a circolare. I lavori inizieranno nella zona di Dornburger Straße 36-64 e richiederanno la chiusura della corsia di uscita da Clara-Zetkin-Straße. Il traffico extraurbano sarà deviato da Nollendorfer Straße attraverso Camburger Straße. Dornburger Straße diventerà a senso unico verso il centro città.

Dornburger Straße 6

• Tipo: Varie chiusure stradali
• Durata: fino al 31.10.2026
• Motivo: Costruzione di nuove case
• Dettagli: In direzione del centro città vige il senso unico. L'area ristretta sarà utilizzata per le attrezzature di cantiere e per il carico/scarico. La deviazione verso l'esterno della città avviene attraverso Spitzweidenweg e Nollendorfer Straße.

Fritz-Reuter-Straße

• Tipo: Chiusura completa
• Durata: fino al 21.10.2026
• Motivo: Ricostruzione delle tubature dell'acqua potabile, dell'acqua mista e dell'impianto elettrico.
• Dettagli: I lavori saranno eseguiti in due fasi di costruzione. Sarà segnalata una deviazione.
  • 1a fase di costruzione: da Kronfeldstraße a Viktor-von-Scheffel-Weg
  • 2ª fase di costruzione: da Viktor-von-Scheffel-Weg a Tatzendpromenade, inizio circa aprile 2026.

Forstweg (ponte)

• Tipo: chiusura completa
• Luogo: tra i numeri civici 14-25
• Durata: fino al 20.12.2026
• Motivo: Costruzione sostitutiva del ponte
• Dettagli: la strada è accessibile solo da entrambe le direzioni fino al ponte. A seconda dei lavori di costruzione, potrebbero esserci anche limitazioni alla sosta e al parcheggio. Verrà costruito un ponte pedonale temporaneo. Il ponte temporaneo può essere utilizzato dai pedoni senza limitazioni.

Corridoio stradale

• Tipo: chiusura completa
• Luogo: tra Naumburger Straße e Maria-Pawlowna-Straße
• Durata: fino al 10.04.2026
• Motivo: Rinnovo del manto d'asfalto
• Dettagli: La chiusura può essere aggirata attraverso la rete stradale limitrofa.

Fürstengraben

• Tipo: chiusura su metà lato con regolamentazione del senso unico di marcia
• Luogo: dall'incrocio Löbdergraben a prima dell'incrocio Johannisplatz
• Durata: fino al 10.04.2026
• Motivo: Rifacimento della pavimentazione in due fasi di costruzione
• Dettagli: Fürstengraben diventerà una strada a senso unico in uscita dalla città. Il traffico in entrata sarà deviato su Erfurter Straße/ Katharinenstraße/ Luterstraße/ Ernst-Haeckel-Platz/ Ernst-Haeckel-Straße/ Knebelstraße.
• Informazioni per pedoni e ciclisti: per motivi di sicurezza, durante i lavori non è possibile attraversare direttamente il cantiere. Gli attraversamenti sono possibili a entrambe le estremità del tratto di costruzione:
  • A est tramite il semaforo all'incrocio Löbdergraben / Saalbahnhofstraße / Lutherplatz.
  • A ovest tramite un semaforo temporaneo.

Deviazione Fürstengarben

Ingegneria del traffico Streicher

Costruzione del binario Oberaue

• Tipo: chiusura temporanea del sistema di binari
• Motivo: Lavori di costruzione dei binari
• Durata: fino al 31 marzo 2026, dal lunedì al venerdì dalle 21:00 alle 04:00
• Dettagli: Durante questo periodo le linee di tram 1, 4 e 5 saranno deviate fuori città attraverso Kahlaische Straße. Le fermate Paradiesbahnhof, Jenertal, Sportforum e Sparkassenarena non saranno servite durante questo periodo. A causa delle deviazioni, i treni extraurbani partiranno con un ritardo massimo di 5 minuti da queste fermate.
  • I passeggeri diretti a Burgau, Lobeda-Ost e Lobeda-West dovranno prendere prima i treni extraurbani per Paradiesbahnhof e cambiare con i treni extraurbani alla fermata Paradiesbahnhof-West.
  • I passeggeri provenienti da Sparkassenarena utilizzano la fermata Burgaupark.
  • La linea 1 del tram continuerà a circolare in direzione del centro città.
  • Le linee 4 e 5 circoleranno fino a 5 minuti dopo la città.

• Inoltre, nella notte di lunedì 16 marzo 2026 , il servizio di trasporto locale di Jena effettuerà lavori di costruzione dei binari presso il triangolo Holzmarkt. Di conseguenza, le linee del tram 4 e 5 non potranno raggiungere le fermate Holzmarkt ed Ernst-Abbe-Platz tra le 21:00 e le 04:00 del giorno successivo. Tutte le corse terminano e partono dalla fermata Löbdergraben quella sera.

• Tutti i cambiamenti di orario sono inclusinel pianificatore di percorso sul sito www.nahverkehr-jena.de e nell'app MeinJena.

Fermata Ospedale Universitario (Erlanger Allee)

• Tipo: chiusura di una corsia in entrata e di una corsia in uscita
• Durata: fino al 15/06/2026
• Motivo: lavori di ristrutturazione della fermata
• Dettagli: Le strade circostanti non sono interessate e possono ancora essere utilizzate. Verrà istituita una fermata sostitutiva per il tram in direzione ovest/città.

Fermata Jenertal (Stadtrodaer Straße)

• Tipo: chiusura di una corsia
• Durata: fino al 23/06/2026
• Motivo: lavori di ristrutturazione della fermata
• Dettagli: la fermata dell'autobus sarà messa fuori servizio durante questo periodo. Verrà istituita una fermata sostitutiva per il tram in direzione nord/centro città. Sarà comunque possibile attraversare la strada a piedi.

Humboldstraße (B7)

• Tipo: chiusura su metà lato e chiusura totale del marciapiede
• Luogo: All'altezza dei numeri civici 8 - 10
• Durata: fino al 03.04.2026
• Motivo: Lavori di ingegneria civile per l'estensione del percorso della dorsale (linee dati)
• Dettagli: la carreggiata sarà ristretta a una larghezza di passaggio di 3,50 m. È possibile utilizzare il sentiero pedonale di fronte.

Kahlaische Straße (sentiero pedonale)

• Tipo: Chiusura completa
• Ubicazione: Presso i numeri civici da 1 a 3
• Durata: fino al 29/05/2026
• Motivo: Lavori di ingegneria civile e rifacimento del marciapiede
• Dettagli: I pedoni saranno deviati attraverso la rete stradale vicina.

Strada provinciale (K154) in direzione di Jenalöbnitz

• Tipo: Chiusura completa della strada
• Luogo: Strada provinciale K154 tra Großlöbichau e Jenalöbnitz
• Durata: fino al 07.04.2026
• Motivo: Posa di tubi per l'acqua potabile
• Dettagli: Sarà segnalata una deviazione. Una volta terminati i lavori di costruzione della condotta, il distretto di Saale-Holzland rinnoverà completamente la strada nel tratto interessato. I lavori dovrebbero proseguire fino alla fine dell'anno.

Lessingstraße

• Tipo: chiusura completa della strada
• Luogo: tra Fröbelstieg e Max-Wien-Platz
• Durata: fino al 31.12.2026
• Motivo: Lavori di ingegneria civile e trasporto di cantiere
• Dettagli: Il cantiere può essere aggirato attraverso Helmholtzweg.

Lutherstraße

• Tipo: Chiusura a metà strada
• Ubicazione: Al numero civico 149
• Durata: prorogata fino al 24.04.2026
• Motivo: Lavori di ingegneria civile e depositi di materiale
• Dettagli: Fuori città, la chiusura su metà lato può essere aggirata. Il traffico in entrata in città sarà deviato via Herderstraße / Sickingenstraße. La chiusura può essere aggirata anche attraverso Erfurter Straße.

Via Naumburger

• Tipo: Chiusura completa
• Luogo: uscita della città di Jena fino all'incrocio con Carl-Orff-Straße Süd
• 1a fase di costruzione: fino al 30.11.2026
• Motivazione: Misura infrastrutturale globale
• Dettagli: Sta iniziando l'ampliamento fondamentale della Naumburger Straße. Oltre al rinnovo della strada, è previsto il prolungamento della linea tranviaria fino alla zona residenziale di Himmelreich. Allo stesso tempo, saranno rinnovati i marciapiedi e le piste ciclabili, nonché le linee di alimentazione e smaltimento centrali. L'obiettivo della misura è quello di garantire l'infrastruttura a lungo termine e di collegare meglio le aree residenziali di Himmelreich e Am Oelste alla rete tranviaria. Nel periodo compreso tra il 2 marzo e il 30 novembre 2026, la prima fase di costruzione comporterà la chiusura totale tra la Carl-Orff-Straße meridionale e la fine di Jena. Ci sarà una grande deviazione in entrambe le direzioni da Camburg / Rodameuschel attraverso la L1070 fino a Trotz, da Trotz sulla B7 attraverso Bürgel fino a Jena. Lo svincolo di Carl-Orff-Straße Süd è aperto al traffico per tutta la durata dell'intervento.

Strada Remderodaer

• Tipo: chiusura completa
• Luogo: tra Münchenrodaer Grund e il ponte ferroviario
• Durata: fino al 16/10/2026
• Motivo: Sostituzione della tubatura dell'acqua potabile e rifacimento del manto stradale.
• Dettagli: Sarà segnalata una deviazione.

Sankt-Jakob-Straße

• Tipo: chiusura completa della carreggiata sud
• Luogo: tra Kritzegraben e Spittelplatz
• Durata: fino al 31/12/2026
• Motivo: fondamentale ampliamento dell'area
• Dettagli: chi viaggia a piedi o in bicicletta sarà deviato attraverso Philosophenweg in direzione di Sankt-Jakob-Straße. Le vie Kritzegraben, Am Planetarium e Sophienstraße sono percorribili senza limitazioni.