Retta finale per il Premio per le facciate di Jena – Intervista all’assessore Dirk Lange

È in corso la volata finale: i committenti hanno tempo fino alla fine di settembre per candidarsi al Premio Facciate 2026 con i loro progetti di nuova costruzione o ristrutturazione nell’area urbana di Jena.  Il premio, istituito nel 1993, riconosce i progetti di ristrutturazione e di design particolarmente esemplari e mette in luce l’impegno di committenti, imprese artigiane e studi di progettazione a favore di un paesaggio urbano di alta qualità a Jena.

In occasione dell’attuale periodo di presentazione delle candidature, Dirk Lange, assessore allo Sviluppo urbano e all’Ambiente, illustra in un’intervista l’importanza del Premio per le facciate, lo sviluppo di interventi di ristrutturazione efficienti dal punto di vista energetico e le modalità di candidatura:

Intervista all’assessore Dirk Lange

Dirk Lange, Dezernent für Stadtentwicklung und Umwelt

© Stadt Jena/ Anna Schroll

Che importanza riveste per lei il Premio per le facciate e come si inserisce nel quadro delle iniziative comunali?

A mio avviso, il Premio per le facciate è un esempio di come l’iniziativa privata e gli obiettivi dello sviluppo urbano possano andare di pari passo e produrre effetti positivi che, in ultima analisi, vanno a vantaggio di tutti, poiché i committenti e i collaboratori ricevono riconoscimento e i contributi esemplari al paesaggio urbano vengono particolarmente valorizzati. È quindi espressione dell’impegno civico e, da 34 anni, un contributo essenziale alla vita sociale della città di Jena.

Come si è evoluto il Premio per le facciate e quale ruolo rivestono in questo contesto gli sponsor?

Finora il Premio per le facciate ha registrato un numero costante di partecipanti, che di norma oscilla tra i 10 e i 20 candidati. In questo contesto, le rispettive condizioni quadro, ad esempio la congiuntura nel settore edile, giocano un ruolo importante. Gli sponsor sostengono il Premio per le facciate con costanza da molti anni. Senza il loro impegno non potremmo vantare questo modello di successo. Vorrei cogliere l’occasione per ringraziare di cuore i nostri sponsor per i contributi finanziari e in natura, ma soprattutto per l’impegno personale dimostrato nel corso di molti anni. Con il loro aiuto riusciamo ogni anno a mettere in palio un premio in denaro che da molti anni si aggira intorno ai 10.000 euro.

Dal 2009, oltre al Premio per le facciate, esiste anche un premio speciale per l’efficienza energetica. Come valuta gli sviluppi in questo settore?

La risposta è eccellente. Lo vediamo da due tendenze chiare: da un lato, dal forte aumento complessivo del numero di partecipanti dal 2009; dall’altro, siamo lieti di ricevere sempre più candidature dal settore commerciale, che si sta affermando sempre più come forza trainante per soluzioni efficienti dal punto di vista energetico.

Come e entro quando è possibile candidarsi al Premio per le facciate di quest’anno?

Chi ha ristrutturato la propria facciata o sta completando la ristrutturazione può presentare la propria candidatura entro la fine di settembre al Comune di Jena, che indice e coordina l’intero processo. Non è necessario che il progetto sia stato completato quest’anno. Il modo più semplice per candidarsi è compilare il modulo online sul sito web del Comune e allegare foto significative. Il servizio tecnico di urbanistica è a disposizione per eventuali chiarimenti. Cogliendo l’occasione, incoraggio i committenti a presentare la propria candidatura. In questo modo si ottiene una valutazione e un riconoscimento da parte della giuria di esperti e, in qualità di vincitori, si ha la possibilità di ottenere riconoscimento pubblico e un premio in denaro. Un momento particolarmente importante è sempre la cerimonia pubblica di premiazione, che si tiene in forma solenne alla fine dell’anno, alla quale vorrei invitare chiunque sia interessato allo sviluppo urbano di Jena.

1. Gewinner Fassadenpreis 2025 Coppanzer Weg 12

© paragram.de

Ulteriori informazioni

I moduli di candidatura sono disponibili online. Candidati. 
Per eventuali chiarimenti, rivolgersial Servizio di urbanistica al numero 03641 49-5229 o all'indirizzo fassadenpreis@jena.de. 
La cerimonia di premiazione di quest’anno si terrà il 14 dicembre 2026 nel municipio storico.