Scambio in classe in tempi difficili

Insegnanti della città ucraina di Brovary in visita alle scuole di Jena

La loro situazione attuale è molto diversa, eppure hanno molto in comune. Quattro insegnanti della città ucraina di Brovary sono in visita a Jena da martedì per scambiare idee con i colleghi di varie scuole.

"In Ucraina stanno lavorando sotto una 'pressione attuale' che probabilmente noi non possiamo immaginare", dice l'insegnante e consigliere comunale Matias Mieth. "Mettere insieme queste esperienze in una società post-sovietica con la volontà pedagogica riformista delle scuole di Jena è il mio tentativo di pensare oltre il giorno. Verso un futuro comune europeo in pace".

Mieth ha organizzato lo scambio di più giorni insieme a Iryna Martyniuk. Martyniuk è un membro del gruppo "Ucraini a Jena" ed è ora vicepresidente dell'associazione JenaUA, attualmente in fase di fondazione. Uno degli obiettivi dell'organizzazione è quello di promuovere lo scambio tra Jena e l'Ucraina in un'ampia gamma di settori, tra cui quello dell'istruzione.



Mercoledì i quattro insegnanti hanno visitato la Thuringian Community School Kulturanum, il Christian Grammar School e l'UniverSaale Comprehensive School. Giovedì il programma prevede una visita all'inaugurazione della mostra "100 anni di Jenaplan" presso la Biblioteca statale e universitaria della Turingia (THULB). Venerdì seguiranno le visite alla Scuola professionale di Göschwitz, alla Scuola di laboratorio e alla Scuola Waldorf.

La città di Jena ha sostenuto l'organizzazione, finanziando anche l'alloggio degli ospiti e il programma culturale, con visite al teatro e un concerto dell'Orchestra Filarmonica di Jena. Nell'autunno del 2022, il Consiglio comunale ha deciso un partenariato di solidarietà con la città ucraina di Brovary. Il partenariato sta prendendo vita attraverso progetti di scambio come questi, che consentono di stabilire numerosi contatti.

Iryna Martyniuk (stellvertretende Vorsitzende des Vereins JenaUA in Gründung), Olena Fatieieva (Deutschlehrerin in Brovary), Susanne Raab (Schulleiterin des Christlichen Gymnasiums) und Iryna Melnyk (Deutschlehrerin in Brovary)

© Stadt Jena (Thérèse Tabbone)