Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Stazioni di riparazione delle biciclette installate nelle scuole di Jena

12.05.2026

Due scuole di Jena hanno ora le loro stazioni di riparazione delle biciclette. Le stazioni sono state realizzate nell'ambito del bilancio cittadino della città di Jena e sono a disposizione non solo degli alunni, ma in generale di tutti i residenti.

L'idea risale a una proposta del Bilancio cittadino 2023. L'obiettivo era quello di mettere a disposizione delle scuole secondarie strutture fisse per le riparazioni, dotate di una pompa ad aria e di attrezzi, per poter riparare i piccoli difetti direttamente sul posto e, allo stesso tempo, promuovere l'uso pratico delle biciclette.

Per la realizzazione della proposta erano disponibili 10.000 euro. Il prerequisito era che le scuole si facessero carico della manutenzione e della cura delle stazioni stesse. Dopo la votazione, in cui la proposta si è classificata al 12° posto con 298 voti ed è stata quindi uno dei progetti da realizzare, sono state contattate tutte le scuole secondarie di Jena. Due scuole hanno risposto con interesse: la scuola Jenaplan e la scuola comunitaria Wenigenjena.

La selezione delle stazioni specifiche è stata rapidamente finalizzata in consultazione con le scuole. Tuttavia, la ricerca di luoghi adatti si è rivelata più complessa e ha richiesto più tempo. Ora sono state trovate soluzioni adeguate per entrambe le scuole: Le stazioni di riparazione delle biciclette sono state installate da Kommunalservice Jena (KSJ) nelle immediate vicinanze delle sedi scolastiche e sono ora pronte all'uso.

"Con le stazioni di riparazione creiamo un'offerta di mobilità sostenibile in città, adatta all'uso quotidiano. Allo stesso tempo, dimostra come si possano realizzare idee pratiche ed efficaci da parte dei cittadini", afferma Kathleen Lützkendorf, capo dipartimento della città di Jena.

"Sono stata molto contenta quando è stata allestita la stazione di riparazione e ho già visto i primi ciclisti sfruttare l'opportunità di stringere una vite e gonfiare un pneumatico". sottolinea Berengar Lehr, che ha presentato la proposta.

Il nuovo servizio è stato accolto con favore anche dalle scuole:
"Per me la stazione completata è un bel segno di democrazia in azione. Allo stesso tempo, è impressionante vedere come i tempi siano cambiati: Ciò che un tempo tutti dovevano portare in una piccola borsa da bicicletta, ora è a disposizione di tutti come stazione di riparazione pubblica", afferma Axel Weyrauch, preside della scuola pubblica di Wenigenjena.

Il bilancio dei cittadini consente ai residenti della città di Jena di contribuire con le proprie idee e di avere voce in capitolo nella loro attuazione. Il bilancio dei cittadini continuerà nel 2026: Dal 1° giugno al 31 luglio 2026 sarà possibile presentare nuove proposte. Maggiori informazioni saranno presto disponibili su mitmachen.jena.de

Vier Personen stellen die Fahrrad-Reparaturstation vor
Bild v.l.n.r.: Berengar Lehr, Einreicher des Vorschlags; Kevin Zech, Schulsozialarbeiter; Axel Weyrauch, Schulleiter; Kathleen Lützkendorf, Dezernentin