Jena i kompleks NSU

Program dla Jeny

Dziesięć lat po tym, jak tak zwane "narodowosocjalistyczne podziemie" (NSU) stało się publicznie znane, wiele pytań pozostaje bez odpowiedzi, wiele ran nie ma szans na zagojenie. Główni sprawcy pochodzili z Jeny. Nadszedł czas, aby zintensyfikować miejską społeczną konfrontację z prawicowym terrorem, z rasizmem, z dyskryminacją i z zagrożeniem dla tych, którzy myślą inaczej. Nadszedł czas, aby ofiary i osoby poszkodowane stały się bardziej widoczne. Nadszedł czas, aby uznać i wzmocnić je w ich walce z przyczynami wykluczenia, nienawiści i przemocy, obok różnych inicjatyw obywatelskich.

Z inicjatywy JenaKultur, miasta Jeny, Uniwersytetu im. Friedricha Schillera w Jenie oraz Instytutu Społeczeństwa Obywatelskiego i Demokracji historyczne korzenie zostaną na nowo przeanalizowane w kilku etapach, postawione zostaną pytania i otwarte perspektywy.

Oprócz zaangażowania i udziału w ogólnokrajowym programie głównym, miasto Jena organizuje wystawy, prace site-specific, panele, dyskusje, warsztaty, odczyty, wykłady i wiele innych.

Wspólnie z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, aktywistami, naukowcami i artystami prezentowany jest program, który podchodzi do niezrozumiałego w różnych kontekstach i ma na celu ułatwienie wymiany perspektyw.

Wnioski z ponad 30 wydarzeń zostaną włączone do miejskiego planu działania na rzecz różnorodności i walki z rasizmem.

W środę zaprezentowany został program z udziałem wielu inicjatorów i aktorów. Pełne zestawienie wszystkich punktów będzie sukcesywnie publikowane na stronie projektu. Nagranie z konferencji prasowej zostanie również dodane tutaj.

www.kein-schlussstrich-jena.de

---------------------

Wybrane wydarzenia (Pełny program w załączonym PDF)

• Czwartek, 17 czerwca, godz. 18.00, Theaterhaus Jena
  Nagroda JMR-Lenz za dramaturgię miasta Jeny dla Antje Schupp
  Laudator: Cem Özdemir z pozdrowieniem przez OB Dr. Thomas Nitzsche

• Odsoboty, 16 lipca do niedzieli, 8 sierpnia, Kolekcja Sztuki w Jenie
  OtwórzProces
  Wystawa, Koncepcja kuratorska: Ayse Güleç i Fritz Laszlo Weber

• Środa, 25 sierpnia - sobota, 11 września,Sala PamięciNietzschego| Altes Funkhaus Weimar, Humboldtstraße 36, 99425 Weimar
  »438Dni procesu NSU - teatralne poszukiwanie tropów".
  Dokument-performatywny re-enactment autorstwa Nuran David Çalış& Tunçay Kulaoğlu.

• Środa, 29.9, Buchenwald/ Jerozolima/ Berlin/ Jena
  GLEISSENDESŚWIATŁO - muzyczny rytuał pamięci autorstwa Marca Sinana
  Koncert w ramach ACHAVA Festival Thuringia iroku tematycznego "Dziewięć wieków życia żydowskiego w Turyngii".
  Obsada: Buchenwald Memorial: Chór ChłopięcyFilharmoniiJeny, Orkiestra Państwowa z Weimaru / Jerozolima: Hadar Dimand / Berlin: Michael Wendeberg/ Jena: Orkiestra Filharmonii Jeny, JenaMadrigal Circle i soliści

• Czwartek, 30 września, Volksbad Jena
  Stronanastępująca historia
  O kulturze, funkcji i dialektyce pamięci. Cztery impulsy irozmowa
  Goście: Prof. Dr. Aleida Assmann, Prof. Dr. Volkhard Knigge, Prof.Dr. Andreas Beelmann i Doğan Akhanlı, prowadzący:Jonas Zipf.

• Od soboty, 2 października, godz. 14.00, miejsce spotkania: Johannisstraße 14, drewniana rzeźba
  Strefy strachu ischrony. Przemoc prawicowa, zaangażowanie antyrasistowskie i społeczeństwo miejskieJenyokoło 1990 roku
  Miejski spacer po historii rasizmu i prawicowej przemocy, poświatach migrantów i zaangażowaniu społeczeństwa obywatelskiego.
  Organizator: ThürAZ, BMBF- Sieć Badawcza "Doświadczenie dyktatury itransformacja" i Katedra Historii Nowożytnej i Współczesnej na FSU Jena

• Niedziela, 3 października, godz. 11.00.
  AArtystyczna interwencja w przestrzeń publiczną
  o niemieckich kontynuacjach, lukach w przewartościowaniach z lat 90.i wcześniejszych.

• Niedziela, 3 października, Rathausdiele, godz. 15.00-18.00.
  Weimar,Bonn, Berlin: Kultura upamiętniająca w zmieniającej się rzeczywistości
  Michael Dreyer, Decolonize Jena,Ayşe Gülec, Prof.Dr.Verena Krieger, Prof. Dr. Volkhard Knigge.

• Środa, 6 października, Uniwersytet Ernsta Abbego w Jenie, godz. 14.00.
  Rasistowskarelacje. Krytyka roli pracy socjalnej w kompleksie NSU
  Dyskusja panelowa z udziałem Christiny Büttner, Konrada Erbena, Prof. Dr.Heike Radvan, Moderacja: Prof. Dr. Anna Kasten i Prof. Dr. Sören Kliem

• Sobota, 9 października, godz. 15.00 - 16.30.
  "PrawaPrzemoc w Jenie? To już nie istnieje!"
  Ataki na tle rasistowskim w mieście i okolicach dzisiaj. Zadania dlapolityki i pracy społecznej.
  Organizator: Fanprojekt Jena e.V. i Street Social Work Mitte

• Piątek, 8 października, godz. 19.00.
  "Pokażmiejsce mojego wspomnienia(ń)
  1990 Jena Winzerla - prawicowe grupy (młodzieżowe) udzielają się społecznie
  1990 Jena Paradies - (post)migranci okazują solidarność
  Organizator: Decolonize Jena

• Piątek, 15 października (15-18 h) i sobota, 16 października (10-14 h),HUGO Winzerla
  Administracjajako zwierciadło zróżnicowanego społeczeństwa?
  Niepubliczny proces moderacji w celu opracowaniasamozobowiązania i planu działania administracji miasta Jeny na rzecz różnorodności, Kierunek: Biuro Burmistrza

• Niedziela, 17 października, Volksbad, godz. 20.00.
  SebastianKrumbiegel: "Okaż odwagę - lektura muzyczna".
  Organizator: JenaKultur

• Środa, 20 października, Sala Ratuszowa, godz. 19.00.
  2x3:Pochodzą stąd!
  Panel#1: Miasto i NSU: Dr. Albrecht Schröter i Dr.Thomas Nitzsche w rozmowie z Christhartem Läpple
  Panel#2: (Ponad) trzy dekady antyfaszystowskiego, antyrasistowskiegozaangażowania: Rea Mauersberger, Dr. Gisela Horn i Michael Ebenau wrozmowie z Dr. Matthiasem Quentem

• od czwartku, 21 października
  (Nie)widzialneŚlady (premiera)
  Audiowizualny spacer w przestrzeni miejskiej - część 1 realizacjikoncepcji "Odważna większość", którazostała nagrodzona nagrodąJMR-Lenz-Prize miastaJena.
  Koncepcja + tekst + realizacja: Antje Schupp, Organizator:Theaterhaus Jena

• Niedziela, 24 października, Ratusz w Jenie, godz. 11.00.
  "Rasizm.Władza.Zapomnienie"
  Panel do prezentacji projektu książki przez i z Dr. Onur Nobrega, Rebekka Blum i Maria Apostolou, Moderacja: Jonas Zipf, Dr. Matthias Quent

• Wtorek, 2 listopada, Rosensäle, Fürstengraben 27, Jena (13.00-18.00)
  Zapobiegaćpoczątkom, umożliwiać odwracanie się!Podstawy naukowe i praktycznePodejścia do zapobiegania radykalizacji postaw i deradykalizacji postaw
  Wykłady z prezentacją projektów
  Prof. Dr.Andreas Beelmann, Prof. Dr. Andreas Zick, Dr. Lena Frischlich, Prof. Dr.Michael May, Dr. Britta Schellenberg
  Organizator: Centrum Badań nad Ekstremizmem Prawicowym,Edukacji Demokratycznej i Integracji Społecznej (KomRex), Uniwersytet Friedricha Schillera w Jenie

• Wtorek, 9 listopada, od godz. 17.00, w ponad 40 miejscach w Jenie.
  Epilog:Dźwięk potykających się kamieni
  Zdecentralizowany pomnik dźwiękowy na Stolpersteine i innych miejscach, które mającoś wspólnego ze zbrodniami dyktatury nazistowskiej. Zabrzmi tamutwór"DosKelbl".
  Inicjatorzy: Klaus Wegener, G.G. Paulus, Till Noack

---------------------

Impulsy inicjatorów

• Dr Thomas Nitzsche, Burmistrzmiasta Jena

  Czyny młodych ludzi z naszego otoczeniai niepowodzenia społeczne spowodowały wiele cierpienia. Dziękiintensywnej konfrontacji staniemy wobliczuodpowiedzialności wobec ofiar terroru. Jestto długi, bolesny i koniecznyproces, w którym nie wyznacza się granic.

• Jonas Zipf, kierownik zakładu JenaKultur

  Jakopodmioty kultury jesteśmy przekonani, że tylko na szerokiej podstawie, nadrodze włączania różnych punktów widzenia, możemy odnieść sukces w aktywnym radzeniusobie z rasizmemi prawicowym ekstremizmem. Oboksilnego społeczeństwa obywatelskiego, to właśnie dyskursywne środki sztukii kultury dająszansę nanowy, otwarty dialog.

• Prof. Dr. Walter Rosenthal, PrzewodniczącyUniwersytet Friedricha Schillera w Jenie

  Obrona społeczeństwa otwartegojestkluczowym elementem kultury naukowej w XXI wieku.Oświecona nauka stanowi antytezędla nacjonalizmu, mizantropii, przemocy i rasizmu. Badania, nauczanie istudia wymagają różnorodności, tolerancji i wzajemnej ciekawości.

• Dr. Axel Salheiser, konsultant w Instytuciena rzecz Demokracji i Społeczeństwa Obywatelskiego (IDZ)

  Ideologia etniczna i rasistowska, którakierowała sprawcami NSU i ich zwolennikami, jest nadal rozpowszechniona.Nienawiść, podżeganie i groźby nasiliły się, a osoby dotknięte tymi zjawiskamisą nadal niewystarczającochronione - w ramach cyklu wydarzeń na terenie kompleksu NSU przyjrzymysię porównawczo temurozwojowisytuacji międzynarodowej.

• Dr Gösta Gantner, kierownik projektuProgram Jena

  Nawet jeśli jesienią skupiamy się na latach dziewięćdziesiątych, aby lepiej uwidocznićkorzenie kompleksu NSU w Jenie,nie oznacza to,że mamy do czynienia zwstecznymciągiem wydarzeń.Oderwanie się od przeszłości nie działa, ponieważ jest ona tylko rzekomo miniona.Nie tylko rany sądalekie od zagojenia, ale również problemy są dalekieod rozwiązania.Hasło "No line in the sand!" podkreślazamiar, aby zawszerozumiećto przewartościowanie jako krytycznąinwentaryzacjęnaszej własnej teraźniejszości.