Дополнительные квартиры в планируемом «dotsource Campus»

Город вновь приглашает принять участие

Изменение прежнего плана застройки на улице Заальбанхофштрассе — 48 дополнительных квартир вместо офисных помещений

В рамках проекта «dotsource Campus» на улице Заальбанхофштрассе планируется построить больше квартир, чем предполагалось ранее. Два верхних этажа цокольного здания в будущем будут использоваться не под офисные помещения, а под 48 дополнительных квартир. Это стало возможным благодаря применению измененных законодательных норм, так называемого «Bauturbo». 

Прежде чем город примет решение об одобрении данного изменения, граждане могут вновь высказать своё мнение по поводу изменений в проекте. Соответствующие документы будут выложены для общественного ознакомления с понедельника, 10 августа 2026 года, по пятницу, 21 августа 2026 года, включительно. В течение этого периода заинтересованные лица могут ознакомиться с проектной документацией и высказать свои замечания.

Документы доступны для ознакомления онлайн и на месте

Документы по измененному проекту — включая частично обновленные экспертные заключения — доступны в течение периода общественного обсуждения на сайте города Йены:

www.jena.de → Мэрия и услуги → Мэрия → Городская администрация → Объявления и публичные прения

Кроме того, проектную документацию можно ознакомиться в административном здании по адресу Am Anger 26, 2-й этаж:

• Понедельник и вторник: с 8:00 до 12:00 и с 13:00 до 16:00

• Четверг: с 8:00 до 12:00 и с 13:00 до 18:00

• Пятница: с 8:00 до 12:00

Если у вас есть вопросы по документам или вы хотите обсудить проект вместе с городскими властями, вы также можете записаться на прием. Сделатьэто можнопо телефону 03641 / 49-5202 или по электронной почтеfd-stadtplanung@jena.de.

Заявления можно подавать до 21 августа

До 21 августа 2026 года включительно граждане могут подать свои замечания по проекту в письменной или электронной форме в администрацию города:

Городская администрация Йены

Отдел городского планирования

Почтовый ящик 100 338

07703 Йена 

или по электронной почте:fd-stadtplanung@jena.de

Дата почтового штемпеля является определяющей для подачи письменных заявлений.

Почему проводится повторное общественное обсуждение?

Основанием для изменения является новое положение в Строительном кодексе, вступающее в силу с октября 2025 года. Так называемый «Bauturbo» призван обеспечить более быстрое создание дополнительного жилья в тех случаях, когда проект отклоняется от действующего на данный момент строительного законодательства.

В случае проекта «dotsource Campus» существующий план должен быть изменен таким образом, чтобы два верхних офисных этажа здания-цоколя в будущем могли использоваться для размещения 48 квартир. Для этого изменения требуется согласие городских властей.

Перед принятием этого решения город предоставляет общественности возможность высказаться по поводу измененных планов. Таким образом, общественное обсуждение дает возможность ознакомиться с документацией и подать замечания или предложения по проекту.

Дополнительная информация об участии, подаче замечаний и защите данных представлена на указанном веб-сайте города Йены, а также в объявлении в официальном вестнике № 31/2026.

Visualisierung - Straßenperspektive Saalbahnhofstraße

© ATP Berlin Planungs GmbH