El alcalde Thomas Nitzsche conmemora el 8 de mayo de 1945
Con motivo de la conmemoración de la liberación de la tiranía nacionalsocialista hace 78 años, el alcalde Thomas Nitzsche conmemoró junto con miembros del ayuntamiento y ciudadanos de la ciudad frente a la iglesia de la ciudad de Jena.
Discurso del alcalde con motivo del Día de la Liberación
Señoras y Señores
Bienvenidos a nuestro acto conmemorativo con motivo del día de la liberación de la tiranía nacionalsocialista.
En la noche del 8 al 9 de mayo de 1945, hace 78 años, el Alto Mando de la Wehrmacht alemana se rindió incondicionalmente. Todas las fuerzas bajo mando alemán se rindieron así al Comandante Supremo de las Fuerzas Expedicionarias Aliadas y al Alto Mando del Ejército Rojo. Las armas callaron en el teatro de guerra europeo.
Habían precedido seis años de la peor guerra que el mundo había vivido hasta entonces y hasta hoy. Se calcula que en esta guerra murieron 55 millones de personas.
Con diferencia, la Unión Soviética sufrió el mayor número de bajas, con unos 24 millones de personas, casi 10 millones de soldados y unos 14 millones de víctimas entre la población civil. Son cifras casi inimaginables, más personas de las que viven en los nuevos estados federales y Berlín juntos.
El pueblo ucraniano, como parte de la Unión Soviética, tuvo que pagar con diferencia el mayor peaje de sangre. Ucrania tuvo que lamentar al menos ocho millones de víctimas de guerra, incluidos más de cinco millones de civiles, mujeres y niños que fueron asesinados por las SS o la Wehrmacht en la guerra de exterminio alemana. Estas horribles cifras también incluyen a 1,6 millones de judíos asesinados por los pelotones de fusilamiento nazis en el Holocausto, a menudo poco denunciado, en el territorio de Ucrania.
Ucrania perdió una cuarta parte de su población en la guerra de exterminio alemana. De los cerca de 40 millones de muertos de guerra en Europa, una de cada cinco víctimas era ucraniana.
El Día del Recuerdo de hoy no puede celebrarse sin sensibilizar a la opinión pública sobre la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, que dura ya casi 15 meses. Aunque el final de la Segunda Guerra Mundial en Alemania no puede conmemorarse hoy aislado de la actual guerra en Ucrania, hoy conmemoramos a todas las víctimas y todos los logros y méritos, especialmente los de la Unión Soviética, que condujeron a la derrota de la Alemania nazi hace 78 años.
Desde el discurso pronunciado por el Presidente Federal Richard von Weizsäcker en 1985 en el Bundestag con motivo del 40 aniversario del final de la guerra, el 8 de mayo se considera en Alemania Occidental y hoy en toda Alemania como "el día de la liberación del sistema inhumano de la tiranía nazi". El discurso de Weizäcker fue la expresión y culminación de un proceso de desarrollo en la confrontación crítica de Alemania con su propio pasado nacionalsocialista. Llegar a un acuerdo con este propio pasado, aceptar la propia historia y derivar una reflexión especial de las propias acciones políticas en el presente y para el futuro, tanto interna como externamente -llamémoslo la responsabilidad especial de Alemania- fue un camino pedregoso y largo.
Lo importante es que la historia no se escondió bajo la alfombra, no se silenció. El proceso de asumir la propia historia ha tenido lugar. Sin embargo, no se concluirá definitivamente en algún momento. En vista de las corrientes de extrema derecha de nuestro presente, esta confrontación con el terrible pasado del nacionalsocialismo no debe terminar.
El 30 de enero de 1933, los nacionalsocialistas habían tomado el poder en Alemania con el nombramiento de Adolf Hitler como Canciller del Reich. El asalto a la República de Weimar, que duró más de 10 años, culminó finalmente con el "éxito" de los nacionalsocialistas.
El agresivo desmantelamiento de la democracia de Weimar y la instauración de la dictadura nacionalsocialista duraron entonces tan sólo unas aterradoras semanas. El 1 de febrero de 1933 se disolvió el Reichstag alemán y se restringieron los derechos políticos y democráticos mediante decretos presidenciales de emergencia. La vida política pública quedó rápidamente marcada por el terror nacionalsocialista.
A más tardar tras el incendio del Reichstag el 28 de febrero y la Ley de Habilitación del 24 de marzo de 1933, el Reichstag había perdido prácticamente toda autoridad para tomar decisiones. Los parlamentarios son ahora también encarcelados sin juicio en prisiones y campos de concentración, torturados y muchos asesinados.
Los pogromos de la noche del 9 al 10 de noviembre y de los días siguientes de 1938 fueron un paso más hacia el abismo. Los pogromos marcaron la transición de la discriminación contra los judíos alemanes desde 1933 a una expulsión sistemática como precursora del exterminio sistemático, el Holocausto, que comenzó tres años después. 1.400 sinagogas y salas de oración fueron destruidas en los pogromos, miles de tiendas, casas y cementerios fueron saqueados, alrededor de 30.000 judíos fueron encarcelados en campos de concentración, cientos murieron, incluso entonces.
Poco antes de que comenzara la guerra, el 1 de septiembre de 1939, casi 2.200 ciudadanos de Jena pertenecían a la Wehrmacht y al Servicio de Trabajo del Reich. Pronto aparecieron en los periódicos los primeros obituarios de soldados caídos, algunos nacidos del dolor por la pérdida, otros de frases nacionalsocialistas.
El número de muertos en la guerra aumentó considerablemente tras la invasión de la Unión Soviética en 1941. Se desconoce cuántos habitantes de Jena perecieron durante la guerra como miembros de la Wehrmacht, de las Waffen-SS y de la policía o del tristemente célebre batallón policial 311. Presumiblemente fueron más de 2.000 personas.
La población civil de Jena aumentó considerablemente durante los años de guerra, al principio debido a la afluencia de trabajadores y más tarde a causa de las familias bombardeadas y los refugiados que buscaban refugio en la ciudad. La guerra se hizo visible en los más de 14.000 trabajadores forzados que tuvieron que trabajar en Jena para unos 320 empleadores, incluida la administración de la ciudad.
Más de tres cuartas partes de ellos estaban empleados en las empresas fundadoras Carl Zeiss y Schott. Personas de 26 naciones tuvieron que trabajar en condiciones en parte inhumanas; los grupos más numerosos eran belgas y ciudadanos soviéticos, franceses e italianos. Se instalaron unos 50 campos en el área de la ciudad, a los que se añadieron otros en los pueblos de los alrededores.
Los malos tratos y la mala atención estaban a la orden del día. Especialmente hacia el final de la guerra, aumentaron la violencia y el terror. Varios trabajadores forzados fueron asesinados deliberadamente en los últimos días de la guerra en Jena. Se registraron 342 muertes durante los años de guerra, pero el número real de víctimas es probablemente mucho mayor.
Más de 100 ciudadanos de Jena fueron víctimas de la Shoa. En 1942 comenzó la deportación planificada de los judíos que quedaban en Jena a guetos y campos de exterminio en los territorios ocupados de Europa del Este. Muchos pusieron ellos mismos fin a sus vidas para escapar a este destino.
Desde la década de 1930, Carl Zeiss Jena, en particular, era conocida como uno de los principales productores de material militar para el Reichswehr o la Wehrmacht, por lo que se convirtió en uno de los principales objetivos de los ataques de los Aliados. Entre 1940 y 1945 hubo un total de 330 alarmas antiaéreas en Jena. Durante la campaña de bombardeos de 1943 a 1945, el centro de Jena fue duramente golpeado en varias ocasiones, especialmente entre febrero y abril de 1945.
Un total de casi 800 personas murieron en los bombardeos, entre ellas más de 100 trabajadores forzados y prisioneros de guerra. La guerra, que también había comenzado en Jena, había regresado con toda su fuerza.
Como último contingente militar del régimen nazi, cientos de habitantes de Jena fueron movilizados para la Volkssturm en la primavera de 1945. Asesinaron al menos a dos docenas de prisioneros de los campos de concentración que atravesaron la ciudad en la marcha de la muerte dos días antes de la llegada de los estadounidenses. El 11 de abril de 1945, poco antes del avance de las tropas estadounidenses, más de 4.000 prisioneros fueron conducidos a través de Jena. A las 15.07 horas, las SS volaron el último cruce intacto del Saale en la región, el puente de Camsdorf.
Me alegro de que con la estela conmemorativa de la marcha de la muerte en Wenigenjena, que inauguramos hace cuatro semanas, se haya creado otro lugar de recuerdo en Jena.
Jena no se rindió voluntariamente; pasaron casi tres días, del 11 al 13 de abril, hasta que Jena, incluidos sus distritos aldeanos, fue tomada por completo. Una y otra vez se sucedieron batallas y escaramuzas de mayor o menor envergadura. Un ultimátum de los americanos para entregar la ciudad al alcalde en funciones Hans Dittmer expiró; las SS arrestaron a Dittmar para impedir las negociaciones desde el principio.
La guerra en Jena terminó el 13 de abril de 1945, apenas cuatro semanas antes de la rendición, con la ocupación total de la ciudad por las tropas estadounidenses. La era del nacionalsocialismo y la guerra habían terminado en Jena.
Señoras y señores
La penetración nacionalsocialista en la ciudad fue múltiple y profunda, empezando por la administración municipal, en la Universidad de Jena, en el comercio y la industria, así como en clubes y asociaciones, hasta llegar al ámbito familiar privado. La mayoría de la población de Jena había apoyado el sistema nacionalsocialista, a veces de forma activa, a veces de forma pasiva.
El final de la guerra en Jena no fue un día de júbilo. La apatía y la incertidumbre sobre el futuro eran generalizadas. Este sentimiento se intensificó por el hecho de que los habitantes no sabían a qué zona de ocupación pertenecería Turingia en el futuro.
La conciencia de lo que había ocurrido durante los años del nacionalsocialismo y especialmente durante los años de la guerra tuvo que madurar gradualmente. También llevó tiempo comprender el significado y la importancia del 8 de mayo de 1945 como día de la rendición alemana.
La culpa y la vergüenza de ser corresponsables del genocidio y de los horrores de la guerra estaban demasiado arraigadas, aunque fuera por pasividad y mirando hacia otro lado. El fenómeno de la represión, que muchas de las víctimas y victimarios experimentaron tras el final de la guerra, se apoderó de amplios sectores de la sociedad, aunque la RDA lo contrarrestara con su cultura del recuerdo y su política conmemorativa.
La liberación de la tiranía nacionalsocialista, que tuvo lugar con la caída del régimen nazi en la primavera de 1945, no es lo mismo que la liberación de las ideas nacionalsocialistas. Esta lucha sigue siendo para nosotros una tarea permanente.
La lucha contra el desprecio por la humanidad, contra el antisemitismo, contra el racismo y la discriminación y por nuestra democracia es un proceso permanente. Nosotros, los demócratas, debemos defender los valores básicos de nuestra sociedad, empezando por la dignidad de todo ser humano.
Con esta conciencia e intención, mantengamos vivo el día de la liberación de la tiranía nacionalsocialista y en conmemoración del final de la Segunda Guerra Mundial.
Les invito ahora a unirse a mí en un minuto de silencio para recordar a las víctimas del nacionalsocialismo y a quienes lucharon por la liberación de Alemania y de Europa.
Kategorie