Crisis energética

Temperatura mínima en los pisos de alquiler

Las cláusulas que exigen una temperatura mínima en las habitaciones alquiladas se suspenderán temporalmente del 01.09.2022 al 28.02.2023, de modo que los inquilinos que quieran ahorrar energía y bajar la calefacción podrán hacerlo. Puede evitar daños en los edificios ventilando adecuadamente.

Calentamiento de piscinas privadas

A partir del 01.09.2022 - 28.02.2023 ya no podrá calentar piscinas privadas con gas y electricidad de la red. Esto se aplica tanto al interior como al exterior, así como a las piscinas elevadas. Hay una excepción para las aplicaciones terapéuticas. Las piscinas utilizadas con fines comerciales no se verán afectadas.

Temperatura máxima en interiores

En los edificios públicos, las oficinas sólo podrán calentarse hasta un máximo de 19 grados del 01.09.2022 al 28.02.2023. Anteriormente, la temperatura mínima recomendada era de 20 grados. En las salas de trabajo donde se realizan actividades físicas, la temperatura máxima es aún más baja, dependiendo de la gravedad de la actividad. Las zonas de paso, como pasillos, vestíbulos o salas técnicas, ya no deben calentarse. Quedan exentos los centros médicos, los centros para discapacitados, los centros asistenciales, las escuelas y las guarderías.

Agua caliente para lavabos

Las calderas y los calentadores de agua instantáneos para la preparación de agua caliente deben apagarse del 01.09.2022 al 28.02.2023 si su funcionamiento es principalmente para lavarse las manos y no existen normas de higiene que indiquen lo contrario. En el caso de la calefacción central de agua, la temperatura debe reducirse tanto como sea necesario para evitar un riesgo sanitario por legionela. Las instalaciones médicas, las instalaciones para discapacitados, los centros de asistencia, las escuelas y las guarderías están exentas en todos los casos.

Iluminación de edificios y monumentos

La iluminación de edificios y monumentos desde el exterior está prohibida del 01.09.2022 al 28.02.2023. Queda excluida la iluminación de corta duración durante actos culturales y festivales públicos. Se excluye el alumbrado de seguridad y emergencia.

Obligación de informar sobre las subidas de precios

Los proveedores de gas y calefacción deben informar a sus clientes sobre el consumo de energía y los costes asociados, sobre los efectos de las subidas de precios y sobre el posible potencial de ahorro en una fase temprana, pero al menos al principio de la temporada de calefacción.

Obligación de informar sobre las subidas de precios

Los propietarios de edificios de viviendas a los que se suministre gas o calefacción deben transmitir a los usuarios la información facilitada por los proveedores. Los propietarios de edificios de viviendas con al menos diez unidades residenciales también deben facilitar información específica sobre el consumo de energía y los costes energéticos de la unidad residencial correspondiente. Si los precios vuelven a subir, deberá facilitarse de nuevo la información.

Revisión obligatoria de la calefacción

Todos los propietarios de edificios con sistemas de calefacción de gas deben realizar una comprobación de la calefacción en los próximos dos años. Tiene sentido vincular la comprobación a las citas que tienen lugar de todos modos, como las actividades de barrido e inspección o el mantenimiento periódico del sistema de calefacción.

Equilibrado hidráulico obligatorio

Los propietarios de grandes edificios con calefacción central de gas natural deben realizar un equilibrado hidráulico si aún no lo han hecho. Esto se aplica a las empresas y edificios públicos de 1.000 metros cuadrados o más y a los grandes edificios residenciales de seis unidades o más. Dependiendo del edificio, esto puede reducir el consumo de gas en unos ocho kilovatios hora por metro cuadrado.

La Corporación de Desarrollo Económico de Jena ofrece información en su propio sitio web sobre todas las normativas y obligaciones para empresas y comerciantes, incluso para la colocación de paneles luminosos publicitarios y similares.

Las "Medidas de la Ordenanza para asegurar el suministro energético mediante medidas a corto plazo (EnSikuMaV)" y las "Medidas de la Ordenanza para asegurar el suministro energético mediante medidas eficaces a medio plazo (EnSimiMaV)" pueden leerse íntegramente.

• EnSikuMaV (a partir del 01.09.2022)
• EnSimiMaV (a partir del 01.10.2022)

• Desde finales de julio, el alumbrado exterior de edificios públicos y monumentos está apagado.
• Desde principios de septiembre, el equipo de crisis "Crisis energética" se reúne con representantes de la administración municipal, Stadtwerke Energie, Kommunale Immobilien Jena (KIJ), bomberos, policía, Wirtschaftsförderungsgesellschaft Jena mbH, representantes de las asociaciones sociales y representantes del sector inmobiliario (Jenawohnen, WG Carl Zeiss, Haus & Grund, etc.).
• Se ha apagado el alumbrado público de la calle Stadtrodaer Straße. Esto supone un ahorro energético anual de unos 180 MWh. Por razones de seguridad vial, se excluyen las intersecciones. También se sigue iluminando el carril bici adyacente.
• Reducción de la temperatura del agua de la piscina y de la temperatura ambiente en 2 °C en la piscina de ocio GalaxSea (ahorro de unos 596 MWh al año).
• Reducción de la temperatura del agua caliente en las instalaciones de los baños de Jena de 75 °C a 70 °C (ahorro de 119 MWh al año).
• Reducción del tiempo de funcionamiento de los consumidores de electricidad, como los sistemas de bombeo (3,1 MWh al año) en Jenaer Bädergesellschaft

• Se está estudiando el apagado del alumbrado público en las zonas comerciales de la ciudad de Jena entre las 22:00 y las 05:00 horas.
• Se examinará el alumbrado de las instalaciones de infraestructura en busca de posibles ahorros (tiempos de conmutación, luminosidad).
• Se prohibirá la instalación de calefactores radiantes para calentar las zonas exteriores de los espacios públicos. Tanto los calefactores de gas propano como los eléctricos tienen un consumo energético y unas emisiones de CO2 muy elevados. La modificación de los estatutos debe ser confirmada previamente por la oficina administrativa estatal.

• Reducción de la temperatura en el crematorio municipal bajando la temperatura de postcombustión de 850 °C a 750 °C (ahorro de 60,78 MWh - 97,25 MWh al año).
• El departamento de Desarrollo Económico está estudiando, junto con la empresa municipal de Jena, ThEGA y la fundación para la protección del clima de Jena-Turingia, un horario de consulta urgente para las empresas.
• KIJ comprueba e identifica un mayor potencial de ahorro en la iluminación interior de los edificios administrativos y estudia el estado actual del mantenimiento de los sistemas de calefacción.
• La ciudad está desarrollando un programa de financiación municipal para promover la generación de energía solar. El objetivo de la directriz de financiación es fomentar el uso de la electricidad solar mediante sistemas fotovoltaicos (FV) enchufables.

• Con vistas al verano de 2023, se está preparando técnica y organizativamente la limitación del aire acondicionado en los edificios públicos.
• La KIJ incorpora continuamente en su planificación los requisitos energéticos actuales y en continua evolución de los proyectos municipales de construcción y renovación.
• Además, se comprueba la posible optimización energética de los edificios municipales existentes y su viabilidad económica.

Die Stadt Jena zieht eine positive Bilanz der im Sommer 2022 begonnenen und mit der Energiesparverordnung des Bundes verstärkten Energiesparmaßnahmen.

•  Beim Jenaer Bäderbetrieb konnte durch die Absenkung der Beckenwasser- und Raumtemperatur um 2°C, die Reduzierung der Temperatur der Warmwasseraufbereitung in den Anlagen von 75°C auf 70°C sowie die Laufzeitreduzierung von Stromverbrauchen (u.a. Pumpanlagen und Gebläse) ca. 515,9 MWh (ca. 5%) eingespart werden.

• Um den Verbrauch in den städtischen Gebäuden zu reduzieren, wurden ca. 140 Untertischspeicher (Warmwasserboiler) in öffentlichen Verwaltungsgebäuden demontiert. Schulen, Kitas und andere soziale Einrichtungen waren davon ausgenommen. Durch diese Maßnahme konnten ca. 18 MWh Energie eingespart werden.

• Darüber hinaus wurde die Raumtemperatur in allen öffentlichen Gebäuden abgesenkt. Ausgenommen waren hier ebenfalls Kitas, Schulen und andere soziale Einrichtungen. Dadurch konnte der Fernwärmverbrauch der Stadtverwaltung um 20% (288MWh) reduziert werden.

• Durch die Abschaltung der Straßenbeleuchtung auf der Stadtrodaer Straße (ausgenommen Knotenpunkte) konnten fast 180 MWh eingespart werden.

En caso de escasez de gas, la ciudad, en estrecha coordinación con Stadtwerke Jena, dispone de medidas de emergencia coordinadas. La ciudad está estudiando varios escenarios para ello, que incluyen edificios administrativos desocupados, así como el cierre del GalaxSea o el corte del agua caliente en las instalaciones deportivas municipales.

• No se permite el funcionamiento de aparatos privados de calefacción y refrigeración en los edificios administrativos.
• Para el periodo entre Navidad y Año Nuevo, nuestro objetivo es mantener los edificios de la administración lo más vacíos posible.
• Se mantendrá la actual regulación de la administración.
• Además, la administración municipal está estudiando en qué medida se podría conseguir un mayor ahorro energético significativo desalojando los edificios administrativos.

La ciudad de Jena quiere ser climáticamente neutra en 2035. En un proceso participativo, se recogieron ideas junto con los ciudadanos, se evaluaron y se plasmaron en un plan de acción por el clima. Más información sobre el plan en la página de protección del clima de la ciudad.

El Gobierno Federal ha decidido hacerse cargo de la deducción de diciembre para los hogares y las pequeñas y medianas empresas. Puede consultar cómo se aplica esta ayuda de emergencia en la página de información del Gobierno Federal.

Stadtwerke Jena ha recopilado información en su sitio web en caso de problemas de pago.

Subsidio de vivienda

Si los ingresos de su hogar particular no son suficientes para cubrir los gastos de una vivienda adecuada, tiene derecho a percibir un subsidio de vivienda. Encontrará más información sobre el subsidio de vivienda aquí.

Subsidio de desempleo 2 (ALG II)

El subsidio de desempleo 2 tiene por objeto asegurar su subsistencia. Encontrará más información sobre el ALG II aquí.

• En Jena Crowd puedes encontrar apoyo para tu proyecto energético.

El Gobierno federal y los Estados federados han acordado un para las fuentes de energía no conectadas a la red (incluidos el petróleo y los pellets). En Turingia, las solicitudes podrán presentarse a través de una plataforma de internet a partir de mayo de 2023 a más tardar. Encontrará más información en una página informativa del Estado federado de Turingia.

Un acreedor puede embargar el salario y/o la cuenta de un deudor. Desgraciadamente, el PPE no está protegido automáticamente del embargo. Hay que actuar. La protección contra el embargo del PPE no está regulada por ley. El tribunal debe decidir.

Para los residentes en Jena, el tribunal competente es

Juzgado de Primera Instancia de Jena
Tribunal de ejecución
Rathenauplatz 13
07745 Jena

A continuación le explicamos lo que puede hacer activamente para proteger su EPP del embargo. Esto sólo es posible con una solicitud adecuada. Deberá presentar la solicitud usted mismo.

Embargo de cuenta

¿Ya tiene una cuenta de protección contra embargos? ¿Sus ingresos superan el importe mensual protegido de su cuenta en septiembre de 2022?

Entonces debe presentar una solicitud de liberación individual ante el tribunal. Aquí encontrará un modelo (PDF).

Embargo de salario

En caso de embargo de salario, su empleador es el responsable. Él o ella debe calcular cada mes qué cantidad recibirá su acreedor. Sin embargo, si le embargan el PPE, también puede solicitarlo al juzgado. Puede encontrar un modelo aquí (PDF).

Importante: Si se encuentra en procedimiento de insolvencia debe ponerse primero en contacto con su administrador concursal. Pídale que "libere" el PPE. Si no puede llegar a un acuerdo con su administrador concursal, deberá presentar la correspondiente solicitud ante su al tribunal de insolvencia competente a su tribunal de insolvencia competente. Puede encontrar una plantilla aquí (PDF).

Atención: Tras la liberación del EPP por el tribunal de insolvencia, puede ser necesario que usted solicite adicionalmente la liberación por su cuenta al tribunal de insolvencia.

Excepción: ¿Su proveedor de energía le embarga el EPP debido a deudas energéticas preexistentes?

En este caso, el EPP debe quedar en manos del acreedor, ya que está destinado precisamente a pagar los gastos de electricidad y/o calefacción. No puede solicitar su liberación.

Si necesita más información o tiene alguna duda, llámenos al 0049 3641 49-4603 o envíenos un correo electrónico a: schuldnerberatung@jena.de. Estamos a su disposición.

Su equipo del Centro de Asesoramiento sobre Deudas de Jena

¿Qué hago si no puedo seguir pagando las cuotas a mi proveedor de gas?
¿Cuándo me amenazan con desconectarme?
¿Qué puedo hacer?

Aquí encontrará posibles soluciones a estas y otras preguntas. Atención: este artículo no pretende ser completo y no puede sustituir al asesoramiento personal. (Situación: octubre de 2022)

La pregunta más apremiante -sobre todo de cara al invierno- es sin duda:

¿Cuándo me veo amenazado por un corte del suministro de gas?

Un vistazo al artículo 19 de la Ordenanza de Suministro Básico de Gas (GasGVV) le ayudará en este punto. Este apartado regula cuándo un proveedor de gas puede cortar el suministro de gas.

Según el artículo 19, apartado 2, p. 1 de la GasGVV, un proveedor de gas sólo puede cortar el suministro de gas si

• el cliente no cumple su obligación de pago
• el cliente ha recibido un recordatorio
• la desconexión del gas se ha anunciado con 4 semanas de antelación.

¿En qué momento dejo de cumplir mi obligación de pago?

Esta cuestión también está claramente regulada. Un consumidor deja de cumplir su obligación de pago si:

• tiene un retraso del doble del importe de su cuota mensual:
• En el caso de una cuota mensual acordada de 400 euros, una amenaza de bloqueo sería por tanto posible en principio a partir de un importe de reclamación de 800 euros. O
• tiene atrasos de 1/6 de la factura anual, si no se acordó ninguna cuota mensual
• los atrasos deben superar siempre un importe mínimo de 100 euros.

¿Cómo puedo evitar un bloqueo del suministro de gas?

• Si observa que ya no puede hacer frente a las cuotas mensuales acordadas, el primer paso siempre es hablar con su proveedor de gas, sobre todo en estos momentos.
• Explíquele su situación y busque posibles soluciones junto con su proveedor.
• ¿Quizá sólo tiene dificultades temporales para pagar porque está cobrando el subsidio de enfermedad durante unas semanas? ¿Ha solicitado ya prestaciones complementarias que aliviarán su situación económica en el futuro, etc.?

Puede encontrar un ejemplo de lo que podría ser una oferta de pago por escrito aquí.

Por cierto, todos los proveedores de gas están legalmente obligados a ofrecer el pago a plazos. Es lo que se llama un acuerdo de elusión. § El artículo 19 (5) de la GasGVV lo regula. El acuerdo debe

• eun acuerdo de pago a plazos sin intereses para los atrasos determinados y y
• el suministro continuado de gas en régimen de pago anticipado.

Los atrasos deben abonarse en un plazo razonable, normalmente entre 6 y 18 meses. Aquí puede encontrar ejemplos de los acuerdos de elusión de algunos proveedores de gas:

• Stadtwerke Jena
• TEAG Thüringer Energie AG

Si le suministra gas otro proveedor, lo mejor es que utilice la búsqueda en internet "Abwendungsvereinbarung ... (inserte aquí el proveedor de gas)".

¿Qué ocurre si no llego a un acuerdo con mi proveedor?

• En caso de que no pueda llegar a un acuerdo con su proveedor, el artículo 19 II p. 2 GasGVV le protege. Aquí se regula por ley en qué casos no puede producirse una desconexión - a pesar del impago - : Su proveedor de gas no podrá interrumpir el suministro de gas si:
• las consecuencias de la interrupción son desproporcionadas en relación con la gravedad de la infracción O
• el cliente tiene perspectivas de volver a pagar correctamente en el futuro.

Pero, ¿cuándo es desproporcionada una interrupción del suministro de gas?

• Siempre que la interrupción de la calefacción suponga un riesgo para la vida y la integridad física de las personas afectadas.
• Si hay menores, personas necesitadas de cuidados o enfermos graves en su hogar, un corte del suministro de gas es probablemente siempre desproporcionado.
• En caso contrario, considere cuáles serían las consecuencias de una interrupción del suministro de gas para usted en particular...
• Tenga en cuenta que siempre debe explicar estos motivos a su proveedor de gas por escrito y solicitar la suspensión de la desconexión.

¿Cómo puedo dejar claro que volveré a pagar en el futuro?

• En primer lugar, tiene que comprobar si de alguna manera le es posible pagar la deuda del gas con sus propios recursos o con la ayuda de terceros:
• ¿Puedes reducir tus gastos en algún momento? (¿Hay seguros que no son necesarios?, etc.).
• ¿Puede aumentar sus ingresos? (¿Tiene quizá derecho a determinadas prestaciones legales, como subsidio de vivienda, complemento por hijos a cargo, etc.?)
• ¿Puede obtener ayuda económica de sus amigos y familiares?
• ¿Puede pedir un préstamo a su empresa?

Estos son sólo algunos ejemplos de lo que puede plantearse en esta situación.

Si no le es posible en absoluto hacer una oferta de pago a su proveedor de gas con sus propios recursos, puede solicitar la asunción en préstamo de sus deudas de gas a su organismo de prestaciones sociales competente.

Para las personas en edad laboral (incluidos los trabajadores por cuenta ajena), la persona de contacto es siempre, en primer lugar, Jenarbeit. Para todos los demás grupos de personas, el departamento de prestaciones sociales (el Sozialamt) de Jena. No obstante, esta opción requiere que

• ya se hayan agotado todas las demás posibilidades de saldar la deuda, - la cuota pueda volver a pagarse regularmente en el futuro y - el proveedor de gas confirme la continuidad del suministro tras la asunción de la deuda.

Estas solicitudes son siempre decisiones individuales y son examinadas individualmente por la autoridad competente. Para más información, póngase en contacto con

• jenarbeit | Stadtrodaer Str. 1 | 07749 Jena | Teléfono: 0049 3641 49-4701 Correo electrónico: jenarbeit@jena.de o
• Servicios Sociales |Lutherplatz 3 | 07743 Jena | Tel.: 0049 3641 49-4601 | E-Mail: fd-soziales@jena.de

Si desea más información, puede seguir leyendo aquí .

Me han transferido el subsidio para gastos de calefacción II. Tengo una P-Konto y no puedo acceder al dinero. ¿Qué puedo hacer?

• Podemos liberar el subsidio de calefacción de su cuenta con un certificado de cuenta P. Encontrará la solicitud correspondiente aquí.

Para poder expedirle dicho certificado, necesitamos:

• El impreso de solicitud cumplimentado y firmado
• Una copia de su documento de identidad y de su tarjeta CE
• El resguardo de haber recibido la ayuda para calefacción (si lo tiene)
• Extracto bancario en el que conste el ingreso de la ayuda para calefacción en su cuenta.

Puede enviarnos todos los documentos por correo electrónico a schuldnerberatung@jena.de a nosotros. Por supuesto, también puede enviarlos por correo postal. Si tiene alguna duda o pregunta, llámenos al 0049 3641 49-4603.

Recibo subsidio de vivienda. Desde principios de año, el importe protegido de mi P-Konto ya no es suficiente. No me abonan íntegramente el subsidio de vivienda. ¿Qué puedo hacer?

Los importes del subsidio de vivienda aumentaron a principios de año. Sin embargo, el importe protegido de una cuenta P se ha mantenido en 1.340 euros. Esto significa que puede ocurrir que los importes de una cuenta P se abonen ahora al acreedor aunque en realidad no serían embargables. Para evitarlo, puede hacer lo siguiente

¿Se trata de un pago único de hasta 500 euros en concepto de subsidio de vivienda?

• Póngase en contacto con nosotros lo antes posible. Podemos eximirle de este importe con un certificado P-Konto.

¿Se trata de un pago único adicional del subsidio de vivienda de más de 500 euros?

• ¡Solicite la exención en el Juzgado de Primera Instancia de Jena lo antes posible! Puede obtener la plantilla correspondiente en nuestro centro de asesoramiento.

¿Recibe actualmente subsidio de vivienda?

• ¡Presente lo antes posible una solicitud de liberación ante el Juzgado Local de Jena! Puede obtener la plantilla correspondiente en nuestro centro de asesoramiento.
• O bien: Acuerde con la oficina del subsidio de vivienda que éste se pague directamente a su arrendador. Así ingresará menos dinero en su cuenta y sólo tendrá que transferir usted mismo la diferencia (alquiler - subsidio de vivienda) a su arrendador.