Información sobre las elecciones municipales en Jena

Alrededor de 82.600 personas mayores de 16 años están llamadas a votar en las elecciones municipales de Jena del domingo. Se elegirán el Alcalde, el Consejo Municipal, los consejos de distrito y los alcaldes de distrito. Los 97 colegios electorales abrirán a las 8 de la mañana y cerrarán a las 6 de la tarde. Se espera que los primeros resultados de las elecciones a la alcaldía de los distritos más pequeños estén disponibles a partir de las 18.30 horas. Se publicarán en el sitio web https://wahlen.jena.de/ y se actualizarán regularmente a lo largo de la tarde. A partir de las 20.00 horas tendrá lugar una rueda de prensa pública con todos los candidatos a la alcaldía en el ayuntamiento histórico. Podrá seguirse en directo por JenaTV y también a través del sitio web de la ciudad.

Más de 1.240 hombres y mujeres apoyan el proceso electoral como voluntarios. La ciudad de Jena está especialmente satisfecha de que haya tantos jóvenes entre los voluntarios: Algo menos de un tercio de los ayudantes electorales tienen menos de 25 años, y casi 50 de ellos tienen entre 16 y 18 años.

Gran interés por el voto por correo

Hasta el miércoles por la noche, casi 20.000 personas habían solicitado documentos para votar por correo. Según el nivel de participación, esto indica una proporción de voto por correo superior a la de hace cinco años, cuando algo menos de un tercio votó por correo. "Un gran agradecimiento en este punto a nuestros colegas del departamento de Servicios al Ciudadano y a otros de toda la administración municipal que trabajaron a toda máquina para entregar los documentos lo más rápidamente posible", dijo Bettenhäuser.

Sin embargo, hasta ahora se han devuelto menos de 7.000 cartas electorales. Como las cartas electorales deben entregarse por correo el sábado a más tardar, se ruega que se devuelvan el viernes a más tardar. Como alternativa, las cartas electorales pueden depositarse el sábado en el buzón de fecha límite de la ciudad, en la Gerbergasse, o entregarse en el centro electoral, Bürgerdienste, Engelplatz 1, antes de las 18.00 horas del domingo electoral. El colegio electoral por correo (Klostergasse, entre el Centro de Atención al Ciudadano y la Biblioteca Ernst Abbe) estará abierto hasta las 18.00 horas del viernes.

¿Qué se necesita para votar?

El día de las elecciones debe llevar su tarjeta electoral y un documento oficial de identidad o pasaporte. Los ciudadanos de la UE deben llevar un documento de identidad válido. Las tarjetas electorales se envían por correo antes del 5 de mayo. Quien haya extraviado su tarjeta electoral o no la haya recibido puede votar en el colegio electoral. Debe llevar consigo su documento oficial de identidad o pasaporte. En la tarjeta electoral se indica el colegio electoral, el distrito electoral y el colegio electoral del elector individual. Los electores sólo pueden votar en el colegio electoral del distrito electoral en el que están inscritos en el censo electoral. También puede averiguar cuál es el colegio electoral correcto en la página web https://wahlen.jena.de/ (en el apartado: Voto por correo - "¿Dónde está mi colegio electoral?").

¿Cómo funciona la votación?

Alcalde:

Siete hombres y una mujer se presentan a las elecciones. Cada elector tiene derecho a un voto. La votación se basa en el principio de la mayoría: La persona que recibe más de la mitad de los votos válidos emitidos es elegida. Si nadie consigue la mayoría de votos en la primera vuelta, se celebrará una segunda vuelta el 9 de junio. Los dos candidatos que hayan obtenido más votos en la primera elección se presentarán entonces a las elecciones. Si dos candidatos obtienen el mismo número de votos, un sorteo decidirá quién participa en la segunda vuelta. En la segunda vuelta será elegido el candidato con más votos válidos emitidos.

Ayuntamiento:

En las papeletas figuran diez listas (partidos o asociaciones de electores), cada una con un número diferente de candidatos. Los electores pueden emitir hasta tres votos. Para ello hay varias opciones. Se puede votar a una lista entera - entonces los tres primeros candidatos de la lista reciben automáticamente un voto cada uno. Si se vota por una lista, se puede eliminar a uno de los tres primeros candidatos - el cuarto candidato de la lista pasa entonces a la siguiente posición. Se pueden conceder tres votos a un mismo candidato colocando tres cruces directamente junto a su nombre. Sin embargo, también es posible dar un voto a tres candidatos diferentes. Éstos también pueden proceder de listas diferentes. La elección también es válida si se emiten menos de tres votos.

AQUÍ encontrará un modelo de papeleta de voto.

Consejos de distrito y alcaldes de distrito

La elección de los alcaldes de distrito locales sigue el mismo principio que la elección del alcalde. En el distrito de Ammerbach no hay candidatos para este cargo. Aquí, los electores pueden inscribir a una persona elegible con su nombre completo y su ocupación en la papeleta electoral. Hay un candidato en 18 distritos y de dos a cinco candidaturas en once distritos. En los casos en que sólo se ha aprobado una candidatura, ésta puede ser elegida o se puede inscribir a una persona elegible en la papeleta electoral.

En las elecciones a los consejos de distrito, cada elector dispone de tres votos, que puede repartir entre uno o varios candidatos.

¿Por qué votar?

• Votar es un derecho y un privilegio.
• Cada voto cuenta.
• Si votas, decides. Si no votas, dejas la decisión en manos de otros.
• Votar significa asumir responsabilidades.
• No votar por protestar no sirve de nada. No votar no perjudica a ningún partido. Si votas, puedes favorecer claramente a un partido en detrimento de otro.
• Votar influye activamente en la política y en la vida cotidiana.