Łatwy język

W Jenie znajduje się kilka pięknych, starych budynków:

Na stronie stary ratusz z figurą: Schnapp∙hans.

Der Rathaus∙turm mit dem Schnapp∙hans

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Ratusz jest jednym z najstarszych ratuszy w Niemczech.

Ma 2 piętra

i wieży.

Wieża ma 8 boków i spiczasty dach.

Z jednej strony znajduje się piękny zegar.

Tutaj również co godzinę na godzinę można zobaczyć figurę:

Schnapp∙hans.

Próbuje złapać złotą piłkę.

Nazywa się to również wyrywaniem.

Ratusz był wielokrotnie przebudowywany.

Kiedyś na parterze były sklepy.

Na przykład piekarze.

Kościół św. Michała (Stadt∙kirche St. Michael)

Stadtkirche St. Michael

© Stadt Jena, Foto: Kristian Philler

Duży kościół św. Michała jest kościołem protestanckim.

Budowa kościoła trwała długo:

Około 200 lat!

Bezpośrednio za kościołem znajdował się kiedyś klasztor.

Do klasztoru prowadziła tylko jedna droga:

Przejście pod ołtarzem w kościele!

Przejście jest bardzo wysokie.

Mniej więcej tak wysoki jak dwóch ludzi na sobie.

Przejście jest również bardzo szerokie.

Przejście to jest czymś wyjątkowym.

Nigdzie indziej nie ma nic podobnego.

Marcin Luter bardzo dawno temu głosił w kościele.

Wewnątrz kościoła znajduje się płyta grobu Marcina Lutra.

Marcin Luter był ważną osobą:

Założył Kościół protestancki.

Co jeszcze jest?

• Smożna wejść na wieżę kościelną.

• W okresie letnim w kościele odbywają się organowe∙koncerty.

Miasto∙ściana

Pulverturm mit Stadtmauer

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Wokół Jeny istniał kiedyś Stadt∙mauer (mur miejski).

Mur miał kilka wież i bram.

Dziś pozostał jeszcze bardzo ładny fragment starego muru.

Są też jeszcze 2 wieże:

Johannis∙tor i Pulver∙turm.

Schiller∙kirche

Schillerkirche

© Stadt Jena, Foto: S. Bratge

W tym kościele brał ślub poeta Friedrich Schiller.

To było ponad 200 lat temu.

Od tego czasu kościół nosi nazwę Schiller∙kirche.

Są też takie pomniki upamiętniające czasy narodowych socjalistów.:

Stolper∙steine

Są to małe metalowe płytki.

Są na Bürger∙steig.

Upamiętniają one osoby narodowości żydowskiej.

Narodowi socjaliści mordowali tych ludzi.

Stolper∙steine znajdują się przed domami.

W tych domach ostatnio mieszkała ludność żydowska.

Stela pamiątkowa

Jest to wąski, wysoki kamień.

Znajdują się na niej informacje o Żydach i robotnikach przymusowych w Jenie.

W Jenie znajdują się również m.in. piękne nowe budynki:

Planetarium Zeissa

Zeiss-Planetarium

© Stadt Jena, Foto: Daniel Hering

Planetarium Zeissa jest najstarszym planetarium na świecie.

Posiada dużą kopułę wykonaną z betonu.

Kopuła jest w środku biała.

W środku znajduje się 8 projektorów.

Projektory tworzą obrazy na kopule od wewnątrz.

Projektory pracują jednocześnie.

Na kopule pokazują gwiazdy i planety.

Wygląda jak całe rozgwieżdżone niebo.

Są wyjaśnienia i muzyka.

Planetarium oferuje różne wydarzenia

na temat gwiazd i planet:

• Wydarzenia informacyjne i

• pokazy z laserami i muzyką.

Niektóre wydarzenia są przeznaczone dla dzieci i rodzin,

inne dla dorosłych.

Wszystkie imprezy są wspaniałym doświadczeniem.

Przyjdź i zobacz nas!

JenTower z platformą widokową∙.

Wymawia się: Jen∙tauer.

JenTower

© Stadt Jena, Foto: Daniel Hering

JenTower jest wizytówką Jeny.

Wygląda to jak teleskop.

Wieża jest bardzo wysoka.

Z zewnątrz wykonany jest ze szkła.

Dlatego błyszczy się w świetle.

Wieżę widać z daleka.

Wewnątrz wieży znajduje się

• centrum handlowe

• biura

• hotel

• restauracja i

• platforma widokowa.

Platforma jest czynna codziennie.

Od 10:00 do 22:00.

Chcesz wejść na platformę widokową?

Następnie trzeba kupić bilet wstępu.

Przyjedź do Jeny!

Wybierz się na spacer po mieście.

I popatrz na te budynki i pomniki.

Może potrzebujesz przerwy pomiędzy nimi?

Ogród botaniczny

Następnie możesz udać się do Ogród Botaniczny pójść do Ogrodu Botanicznego.

Botanischer Garten

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Ma już wiele setek lat.

Są tam rośliny z całego świata.

Na miejscu znajdują się ławki, na których można odpocząć.

Doświadczenie natury

Saale-Horizontale

© Stadt Jena, Foto: Christian Häcker

Jest tu wiele ścieżek do uprawiania turystyki pieszej i rowerowej∙.

Przykładem może być Wander∙weg: Saale Horizontale.

To jest bardzo długa Wander∙weg.

Prowadzi ona przez bardzo różne krajobrazy.

Na przykład przez łąki i lasy.

Można zacząć w różnych miejscach.

Długość wędrówki można wybrać samemu.

Po drodze znajdują się wspaniałe punkty widokowe.

Masz widok na miasto Jena lub wspaniałe krajobrazy.

Czasami w punkcie widokowym znajduje się wieża.

Może chciałbyś wejść na wieżę?

Wtedy będziesz miał jeszcze lepszy widok na Jenę.

W niektórych punktach widokowych znajduje się restauracja

i przytulny ogródek piwny.

Następnie są 4 przygody∙ ścieżki.

To są piękne szlaki turystyczne.

Prowadzą one do ekscytujących miejsc.

Każda ścieżka ma swój temat przewodni.

Po drodze są opowieści i zagadki.

Jest aplikacja na telefon komórkowy dla 4 przygód∙trails.

Możesz go wykorzystać po drodze.

Aplikację można pobrać tutaj∙:

• Sklep Google Play
• App Store

Zabawa w wodzie

Możesz iść do Frei∙bad lub Freizeit∙bad.

A może chciałbyś wybrać się na spływ kajakowy.

Kanu fahren

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Sztuka i kultura

W Jenie jest wiele do zobaczenia.

Można pójść na przykład do muzeum.

Stadtmuseum Jena

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Można też wejść na stronę Filharmonia w Jenie Filharmonia.

Tak się to wymawia: Fil∙har∙moni.

Gra tu największa orkiestra w kraju związkowym Turyngia.

Orkiestra znana jest na całym świecie.

Muzycy grają utwory z wielu różnych gatunków muzycznych.

W filharmonii działają również 3 chóry.

Program jest bardzo ciekawy i zróżnicowany.

Idź na zakupy

Bunte Markt in Jena

© JenaKultur / Christian Häcker

W pobliżu rynku znajduje się wiele sklepów.

Jeśli pogoda jest zła, możesz

przejść przez zakupy∙pasażerów.

Wymawia się go tak: Einkaufs∙pa∙saschen.

W Jenie kilka razy w roku odbywają się duże i ciekawe targi.

Na przykład Töpfer∙markt w lecie.

A zimą Christmas∙markt.

Żywność i napoje

Wagnergasse Jena

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

W Jenie znajdziesz dobry wybór jedzenia i picia.

Jest tam jedzenie z całego świata.

Ale są też specjalne potrawy z Turyngii.

Touriist-Information Jena

© Stadt Jena, Foto: Tobias Stepper

Chciałbyś odwiedzić Jena?

Potrzebujesz pokoju w hotelu?

Albo chciałbyś uzyskać więcej informacji?

Personel w Informacji Turystycznej chętnie pomoże:

Informacja turystyczna Jeny

Rynek 16

07743 Jena

Telefon: 0049 3641 498050

E-mail: tourist-info@jena.de

Informacja Turystyczna posiada stronę internetową∙ w trudnym języku.

Urząd Miasta Jeny

Technisches Rathaus

© Stadt Jena, Foto: Tobias Stepper

Jest to adres ratusza i wielu urzędów miasta Jeny:

Bürger∙service

Bürgerservice

© Stadt Jena, Foto: Daniel Hering

W tym miejscu można wykonać na przykład następujące czynności:

• Zarejestruj lub wyrejestruj swój samochód lub przyczepę albo zgłoś nowego właściciela

• złożyć wniosek o wydanie lub odnowienie pozwolenia na parkowanie dla mieszkańców

• Złóż wniosek o wydanie świadectwa dobrego postępowania

• Zgłoś się lub przedłuż JenaBonus

• Złóż wniosek o Melde∙bescheinigung.

  • W dowodzie rejestracyjnym jest napisane: mieszka Pan/Pani w Jenie.

• Złóż wniosek o wydanie dowodu osobistego

• Zameldowanie lub wymeldowanie mieszkania

• Złóż wniosek o Park∙ausweis dla osób o znacznym stopniu niepełnosprawności.

Lord∙mayor

Oberbürgermeister Dr. Thomas Nitzsche

© Stadt Jena, Foto: Tobias Stepper

Lordem∙ burmistrzem miasta Jena jest dr Thomas Nitzsche.

Pan Nitzsche jest członkiem partii FDP.

Jest żonaty i ma 2 dzieci.

Jako Lord Mayor kieruje administracją miasta Jeny.

Jego zastępca nazywa się Christian Gerlitz.

On jest Burmistrz miasta Jeny i

Jest burmistrzem miasta Jena i szefem wydziału ds. rozwoju miejskiego i środowiska.

To znaczy:

Jest kierownikiem działu Stadt∙entwicklung und Umwelt.

Stadt∙rat (Rada Miasta)

Stadtrat

© Stadt Jena, Foto: Stephan Preißler

W Stadt∙rat spotykają się ludzie z różnych partii.

Mieszkańcy Jeny wybierają Stadt∙rat.

Stadt∙rat ustala zasady działania administracji.

A Stadt∙rat decyduje o ważnych sprawach dla miasta Jeny.

Poniżej przedstawiamy listę członków Stadt∙rat.

Są tam również adresy i numery telefonów.

Przedstawiciel osób niepełnosprawnych

Przedstawiciel osób niepełnosprawnych nazywa się:

Marcus Barth.

Celami jego pracy są:

• Równy udział osób niepełnosprawnych w życiu społecznym i w życiu społeczeństwa i

• Samostanowienie osób niepełnosprawnych.

To niektóre z zadań pana Bartha:

• Doradztwo dla osób z niepełnosprawnością i Doradztwo dla krewnych osób z niepełnosprawnością

• Reprezentowanie interesów osób niepełnosprawnych

• Poprawa w zakresie mieszkania, pracy i wypoczynku dla osoby niepełnosprawne

• Współpraca ze stowarzyszeniami i innymi instytucjami

• Koncepcje pisania. Na przykład w sprawie wspólnego nauczania dzieci niepełnosprawnych i pełnosprawnych.

Migracje∙rada doradcza

Hand in Hand

© pexels.com, Foto: Andrea Piacquadio

Migracja oznacza imigrację.

Rada doradcza jest grupą roboczą.

W Jenie mieszka wiele osób z innych krajów.

Ci ludzie wybierają Migracje∙beirat.

Rada doradcza spotyka się kilka razy w roku.

Na spotkaniach członkowie rozmawiają o sprawach dotyczących miasta Jeny.

Upewniają się, że:

• Interesy ludzi z innych krajów są brane pod uwagę.

• Ci ludzie mogą uczestniczyć w polityce.

Ponadto Migrations∙beirat składa miastu propozycje:

• To jest dobra decyzja w sprawie.

• Jest to dobry sposób na działanie w danej kwestii.

Urząd pracy miasta Jena: Jenarbeit

Jest pan bezrobotny?

Następnie zarejestruj się w Jenarbeit.

Tutaj można dostać na przykład Arbeitslosen∙geld II.

Doradcy pomogą Ci również w znalezieniu pracy.

Wczesna pomoc

Kleines Mädchen

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Są to usługi dla

• osoby lub pary, które wkrótce będą miały dziecko

• Rodziny z dziećmi od 0 - 3 lat.

Mogą one

• Porady

• informacje i

• uzyskać pomoc.

Na przykład ktoś przychodzi i je pokazuje:

Tak wygląda opieka nad dzieckiem.

Albo ktoś przychodzi

i pomaga im w opiece nad dzieckiem.

Opieka nad małymi dziećmi

Spielender Junge

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Być może potrzebujesz opieki dla swojego małego dziecka.

Na naszym Przedszkolu∙portalu znajdują się informacje.

Tam też można zarejestrować swoje dziecko.

To jest ten link.

Krótkie wyjaśnienie:

Istnieją 2 opcje opieki nad małymi dziećmi.

1. dzieci∙ świetlica.

Kinder auf einer Wiese

© iStock/FatCamera

Jest to udogodnienie dla wielu dzieci.

Do placówki chodzą dzieci w wieku 0 - 6 lat.

Opiekują się nimi wyspecjalizowani pracownicy.

Rodzice muszą wnieść opłatę za Kinder∙tagesstätte.

Być może nadal masz pytania dotyczące świetlice?

A może potrzebujesz pomocy przy rejestracji?

W takim razie możesz skontaktować się z nami.

2. Dziecko - opieka dzienna

Kletternder Junge

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Dzień matki lub dzień ojca

opiekuje się niektórymi dziećmi w ich własnym domu.

Opiekunka do dzieci odbyła wcześniej kurs.

wcześniej uczestniczyła w kursie.

W ramach kursu nauczyłeś się:

Tak właśnie działa day∙care.

Rodzice muszą wnieść opłatę za opiekę dzienną.

Dzieci w Tages∙mutter lub Tages∙vater są w wieku 0 - 3 lat.

Od 3 roku życia wszystkie dzieci chodzą do Kinder∙tagesstätte.

Czy nadal masz pytania dotyczące dziecko∙ opieka?

W takim razie skontaktuj się z nami.

Spielende Kinder

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Przygotowaliśmy książeczkę w łatwym języku:

Szkoły w Jenie.

Znajdziesz w nim m.in.

• Informacje o wszystkich rodzajach szkół w Jenie

• Inne informacje o szkołach

• Adresy szkół w Jenie

Oto link do książeczki.

Masz pytania dotyczące szkoły?

Czy chcesz zarejestrować swoje dziecko?

W takim razie skontaktuj się z nami.

Doradztwo w zakresie opieki

Seniorin

© pixabay.com

Tutaj można uzyskać informacje na temat

• Care∙grade

• Opieka w domu

• opieka i

• inne oferty pomocy.

Porady dotyczące życia i technologii

Treppenlift

© Bild von Ursula Fischer, pixabay.com

Być może mieszkasz w swoim mieszkaniu

albo twój dom.

Kiedyś wszystko było dobrze dopasowane.

Teraz jesteś starszy.

Nagle w twoim domu pojawiły się bariery.

Na przykład trudniej jest Ci wchodzić po schodach.

Możemy doradzić w sprawie przebudowy mieszkania lub domu.

I na pomocach technicznych.

Tak, aby w Twoim mieszkaniu lub domu nie było już żadnych barier.

Wtedy można tam dalej mieszkać.

Ale może wolałabyś się przeprowadzić.

Wówczas możemy doradzić w kwestii mieszkań∙ opcji dla seniorów.

Przedstawiciel osób starszych

Seniorenpaar

© pixabay.com

Przedstawicielem Seniorów w mieście Jena jest Franziska Wächter.

Doradza osobom i instytucjom.

Dotyczy to struktur i usług w zakresie opieki geriatrycznej.

Wspiera również Radę Konsultacyjną Seniorów.

Rada Konsultacyjna Seniorów

Rada doradcza jest grupą roboczą.

Seniorzy∙Rada doradcza reprezentuje interesy osób starszych.

Rada doradcza zapewnia, że

• Uwzględnione są interesy seniorów.

• Seniorzy mogą uczestniczyć w polityce.

Rada doradcza doradza Stadt∙rat i Stadt∙verwaltung.

Wydarzenia

Kalender

© Bild von pearly- peach pixabay.com

W Jenie odbywają się liczne i ciekawe imprezy.

Niektóre są bez barier.

Czy chciałbyś wziąć udział w wydarzeniu bez barier?

Następnie kliknij tutaj.

Zostaniesz przeniesiony do strony Internet∙ z wydarzeniami.

Na górze zobaczysz to:

Veranstaltungskalender

© JenaKultur

Kliknij na: Szukaj.

Następnie otwiera się pole wyszukiwania∙.

Wpisz to słowo: bez barier.

Veranstaltungskalender

© JenaKultur

Kliknij na: Znajdź wyniki.

Teraz możesz zobaczyć wydarzenia i miejsca wolne od barier.

W Jenie znajdują się różne teatry, muzea i tym podobne.

Theatre∙haus Jena

Theater∙haus Jena jest wolny od barier dla osób na wózkach inwalidzkich.

Ale musimy zorganizować twoją wizytę u nas.

Dlatego prosimy o podanie dnia i godziny wizyty.

W dniu wizyty prosimy o przyjście do wejścia

za za Teatrem∙haus.

To jest w Schillergäßchen.

Ktoś będzie tam czekał, by ci pomóc.

Specjalista∙Służba zdrowia

Stethoskop

© Bild von Bruno/Germany, pixabay.com

W mieście Jena funkcjonuje służba zdrowia.

Udziela informacji i porad na temat zdrowia.

Serwis przeprowadza również kontrole:

Czy przestrzegane są zasady i prawa dotyczące zdrowia?

Fach∙dienst jest odpowiedzialny za ochronę zdrowia

wszystkich ludzi w Jenie.

Wirus Corona

Coronavirus

© pexels.com

Informacje o wirusie Corona w prostym języku można znaleźć tutaj.

Poradnictwo dla dorosłych

Pani Hofmann - Koordynator ds. psychiatrii i wsparcia uzależnień∙.

Tutaj można uzyskać informacje na temat

• pomoc i

• grupy samopomocowe dla osób w kryzysie i z zaburzeniami psychicznymi z chorobą psychiczną.

Można też umówić się na poradnictwo w Serwisie Społeczno∙psychiatrycznym.

Koszty doradztwa nie pieniądze.

Doradztwo odbywa się w biurze

lub w twoim domu.

Jeśli chcesz,

poradnictwo jest anonimowe.

To znaczy:

Nie mówisz nam nie twoje imię.

Zapisy

Czy Twoje dziecko ma rozpocząć naukę w szkole?

Wówczas przed rozpoczęciem nauki w szkole musi przejść badania lekarskie.

Odpowiedzialność za to spoczywa na Usługi medyczne dla dzieci i młodzieży.

Lekarze sprawdzają rozwój dziecka:

• Czy dziecko dobrze sobie radzi?

• Czy może już iść do szkoły, czy lepiej byłoby lepiej zostać w przedszkolu?

• Czy dziecko potrzebuje jakiejś pomocy? Na przykład okulary.

• A może dziecko potrzebuje wsparcia?

Lekarze napiszą na ten temat raport.

Na badanie można umówić się online.

Czy masz pytania dotyczące zapisów?

A może potrzebujesz pomocy przy rejestracji?

Więc zadzwoń do nas.

Albo we wtorek 10:00 - 12:00 albo

Czwartek 14:00 - 16:00.

Telefon: 0049 3641 493282 lub 0049 3641 493126

Albo napisać e-mail:

E-mail: einschulungsuntersuchung@jena.de

W tym miejscu wyjaśniamy, na czym polega Start∙side.

Na górze strony znajduje się nasz logo.

Jena-Logo

© Stadt Jena

Widać to na każdej stronie.

Można kliknąć na logo.

Wtedy zawsze będziesz wracać do strony Start∙page.

Na prawym marginesie jest napisane.

Notrufe

© Stadt Jena

Może masz awaryjną∙ sprawę?

Przykłady:

• Jest pożar lub

• Zgubiłeś swoją kartę EC.

Następnie kliknij tutaj.

Następnie zobaczysz listę ważnych numerów telefonów w nagłych wypadkach.

Obok znajduje się to pole:

Sprachumschalter

© Stadt Jena

Strona internetowa∙ jest w języku niemieckim.

Można tu jednak wybrać także inny język.

Teraz następuje rząd słów.

Inhaltsverzeichnis der Internetseite

© Stadt Jena

To jest menu.

Jest to coś w rodzaju spisu treści strony internetowej∙.

Zobaczysz ten znak obok słów: &.

Znak ten brzmi następująco: i.

Możesz kliknąć na każde słowo.

Potem przejdziesz do różnych tematów.

W następnej kolejności pojawia się obrazek∙pokaz.

Na środku zdjęć znajduje się funkcja wyszukiwania∙:

Suchfunktion

© Stadt Jena

Czy szukasz informacji?

Następnie napisz tam jakieś słowo.

Teraz naciśnij na komputerze klawisz Enter∙ lub kliknij na lupę.

lub kliknij na szkło powiększające.

Teraz możesz zobaczyć wszystkie informacje na temat danego słowa.

Może chciałbyś mieć nowe informacje o Coronie.

Następnie kliknij tutaj:

Aktuelle Informationen zum Coronavirus

© Stadt Jena

Następne są zdjęcia z nagłówkami

• Informacje oraz

• Wieści z Ratusza.

Na każde zdjęcie można kliknąć.

Wtedy uzyskasz więcej informacji na ten temat.

Teraz jest dużo zdjęć.

Na każdym zdjęciu znajduje się słowo.

To jest temat.

Jeśli klikniesz na zdjęcie,

uzyskasz informacje na temat tematu.

Teraz przychodzi ten blok:

Blok zdjęciowy unte miasto

Block im unteren Bereich der Webseite

© Stadt Jena

• Własne przedsiębiorstwa

  • Tutaj znajdziesz firmy z miasta Jena.

• Zdrowie oraz Urząd Miasta

  • Tutaj znajdziesz informacje na aktualne i ważne tematy.

Obok jest to:

• Naciśnij

  • Poniżej podajemy nazwiska i numery telefonów∙ pracowników.

  • Tutaj można poprosić o informacje dla prasy.

• Newsroom

  • To się wymawia: Nijus ruhm.

  • Tutaj znajdziesz krótkie teksty z najnowszymi informacjami z Jeny.

• Portal mapowy

  • Jest to nowa strona internetowa∙.

  • Tutaj można znaleźć mapy Jeny.

• Place budowy

  • Tutaj można zobaczyć:

  • Te Bau∙stellen istnieją w Jenie.

• Ochrona danych

  • Tu jest napisane:

  • Oto co robimy z Twoimi danymi.

• Nadruk

  • Jest tam napisane, kto stworzył daną stronę.

Następnie pojawia się ciemne∙niebieskie pole.

Tam jest nasz adres.

Obok jest to:

wizerunek media społecznościowe, miasto

Social Media Kanäle

© Stadt Jena

To są znaki dla ofert w mediach społecznościowych.

Wymawia się to tak: Soschijel Midia

Na mediach społecznościowych mamy swoje strony.

Można kliknąć na znaki.

Wtedy trafisz na te strony.

Jest to ostatni rząd wyrazów na stronie:

dół zdjęcia, stopka, miasto

Unterster Bereich der Webseite

© Stadt Jena

• Kontakt

  • Jeśli klikniesz tutaj

  • otworzy się formularz.

  • Za jego pomocą można napisać do nas tekst.

• Nadruk

  • Jest tam napisane, kto stworzył daną stronę.

• Dostępność

  • Tutaj wyjaśniamy:

  • Te części strony internetowej∙ są wolne od barier.

  • A tej części Internetu∙ strony nie są jeszcze nie barrier∙free.

• Polityka prywatności

  • Tu jest napisane:

  • Oto co robimy z Twoimi danymi.

  • I masz te prawa.

• Prawa do zdjęć i prawa autorskie

  • Ostatnie słowo wymawia się tak: Koppi reit.

  • Oto lista zdjęć ze strony internetowej∙.

  • Przy każdym zdjęciu jest napisane:

  • Ta osoba zrobiła to zdjęcie.

• Dostosuj ustawienia ochrony danych

  • Zbieramy od Ciebie dane za pośrednictwem Internetu.

  • Tutaj można dokonać ustawień dla witryny Internet∙.

  • To pozwala ci zdecydować:

  • Możemy wykorzystywać te dane.

Objaśnienie bariery∙freity

Gesetzbuch

© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013

Miasto Jena jest odpowiedzialne za tę stronę internetową∙.

Niniejsza deklaracja dotycząca dostępu bez barier dotyczy

• strona internetowa miasta Jena i

• do wszystkich podstron tego serwisu internetowego.

Są różne przepisy, które stanowią:

Wszyscy ludzie powinni umieć dobrze czytać strony w Internecie.

Tutaj w Turyngii obowiązują te prawa:

• Zasada UE 2016/ 2102 Unii Europejskiej

• Ustawa z Turyngii o wolnym od barier dostępie do Internetu.

  • Skrót: ThürBarrWebG

• Rozporządzenie o dostępnej technologii informacyjnej w Turyngii.

  • Skrót: ThürBITVO

W tekście na tej stronie wyjaśniamy:

Niektóre części tej strony internetowej nie są jeszcze wolne od barier.

Ale pracujemy nad tym.

Tak, że już niedługo wszyscy ludzie będą mogli dobrze czytać Internet∙strony.

1. te części strony internetowej∙ nie są jeszcze wolne od barier.

• Vide:

  • Nie ma żadnego opisu filmów.

  • Znaczenie:

  • Nie ma tekstu do czytania i nie ma tekstu do słuchania.

• Osoby niewidome korzystają z programu komputerowego do czytania tekstu w Internecie.

  • Tabele na naszej stronie nie mogą być odczytywane przez program komputerowy.

• Czasami robimy filmy

  • Które można od razu zobaczyć w internecie.

  • Na przykład posiedzenia Rady Miejskiej.

  • Niestety, nie ma tekstu do przeczytania dla tych.

  • Chcielibyśmy to zrobić.

  • Ale nie mamy na to wystarczającej ilości pieniędzy.

2) przegląd stron internetowych i oświadczenie o dostępności

Deklarację bez barier stworzyliśmy sami.

Wykorzystaliśmy do tego znaną metodę Test∙method.

Zrobiliśmy to 21 października 2020 roku.

Deklarację sprawdziliśmy 21 października 2020 r.

3. informacje dla nas

Znalazłeś jakieś inne problemy na stronie internetowej∙?

To jest:

Jest więcej części,

które nie są dostępne?

Wtedy możesz nam powiedzieć lub napisać do nas.

To jest nasz adres:

Miasto Jena

Biuro Prasy i Public Relations

Am Anger 15

07743 Jena

Telefon: 0049 3641 49-2012

E-mail: chefredakteur@jena.de

4. postępowanie egzekucyjne

Można pomyśleć:

Mam wadę.

Bo ja nie potrafię dobrze czytać tego internetu∙ strony.

Albo myślisz:

Napisałem problem do miasta Jena.

Ale odpowiedź nie była dobra.

Wtedy możesz się poskarżyć.

I można złożyć skargę do państwowego pełnomocnika ds. osób niepełnosprawnych:

Joachim Leibiger

Werner-Seelenbinder-Strasse 6

99096 Erfurt

Telefon: 0049 3641 73811741

E-mail:vz_bmb@tmasgff.thueringen.de

Ten tekst to streszczenie napisane łatwym językiem.

Ale dotyczy to tylko tekstu o Barriere∙freiheit in Schwerer Sprache.

Na przykład w sądzie.