Zasadnicza rozbudowa ulicy Naumburger Straße

Bei der Baumaßnahme handelt sich um eine der größten Infrastrukturmaßnahmen der letzten Jahre in Jena. Neben der grundhaften Sanierung der Straße werden Geh- und Radwege erneuert, neue Trinkwasser- und Abwassersysteme verlegt, Strom- und Gasleitungen umgebaut, IT-Trassen neu geschaffen sowie Fernwärmeleitungen gebaut. Auch die Straßenbahn wird im Zuge dessen verlängert. Ziel ist es, die gesamte Infrastruktur in Jena-Nord – also Wärme, Strom, Trink- und Abwasser sowie digitale Netze – langfristig zukunftsfähig zu machen, die Verkehrssicherheit für Fuß- und Radverkehr zu erhöhen und dem weiteren Wachstum des Stadtteils Rechnung zu tragen.

Übersicht der Maßnahmen

Straßenbelag:

• Erneuerung der Straßenoberfläche

Geh- und Radwege

• Verbesserung und Neubau der Geh-und Radwege

Straßenbahn: 

• Verlängerung der Gleise
• Naubau der Haltestellen

Trinkwasser:

• Umverlegung und Erneuerung von Wasserleitungen

Abwasser:

• Erneuerung und Neubau von Abwassersystemen

Informationstechnik:

• Umverlegung und Neubau von IT-Trassen

Gas:

• Umverlegung von Gasleitungen

Fernwärme:

• Neubau von Fernwärmeleitungen

Elektrotechnik:

• Erneuerung und Neubau von Stromkabeln

Plac budowy obejmuje obszar Naumburger Straße między skrzyżowaniem z Flurweg a północnym skrzyżowaniem z Carl-Orff-Straße.

Obszar między skrzyżowaniem Camburger Straße i Flurweg został już całkowicie odnowiony w latach 2018-2020, a linia tramwajowa została zmodernizowana do dwóch torów.

Z zastrzeżeniem odpowiednich warunków pogodowych, szeroko zakrojony projekt budowlany rozpocznie się 2 marca 2026 r. i ma potrwać do czerwca 2029 r. Prace będą prowadzone w kilku etapach:

1. etap budowy

Zjazd z miasta Jena - południowe skrzyżowanie Carl-Orff-Straße
Okres budowy: od marca 2026 r. do czerwca 2027 r.

2. etap budowy

Węzeł południowy Carl-Orff-Straße do Juri-Gagarin-Straße
Okres budowy: od czerwca 2027 r. do grudnia 2027 r.

3. etap budowy

Juri-Gagarin-Straße do skrzyżowania z Netto-Markt / pętlą do zawracania Zwätzen
Okres budowy: od grudnia 2027 r. do czerwca 2028 r.

4. etap budowy

Skrzyżowanie Netto-Markt / pętla Zwätzen do skrzyżowania Brückenstraße
Okres budowy: od czerwca 2028 r. do września 2028 r.

5. etap budowy

Skrzyżowanie Brückenstraße do Flurweg
Okres budowy: od września 2028 r. do maja 2029 r.

Działania przygotowawcze mające na celu oczyszczenie placu budowy trwają od końca stycznia.

W okresie od 2 marca do 30 listopada 2026 r. droga będzie całkowicie zamknięta między południową Carl-Orff-Straße a przedmieściami Jeny. W obu kierunkach z Camburg / Rodameuschel przez L1070 do Trotz, z Trotz na B7 przez Bürgel do Jeny będzie obowiązywał objazd na dużą skalę. Skrzyżowanie Carl-Orff-Straße Süd jest otwarte dla ruchu przez cały czas.

Aktualne zamknięcia, objazdy i informacje o robotach drogowych można również znaleźć w raporcie o robotach drogowych miasta Jena.

"Zdajemy sobie sprawę, że prace budowlane oznaczają stresujący czas dla osób dojeżdżających do pracy i mieszkańców. Dlatego intensywnie szukaliśmy sposobów, aby czas trwania zamknięcia był jak najkrótszy. Dlatego cieszymy się, że udało nam się skrócić pierwotnie planowany okres całkowitego zamknięcia z 18 do 9 miesięcy - chociaż zdajemy sobie sprawę, że okres ten nadal będzie wiązał się ze znacznymi ograniczeniami. Szczególne podziękowania kieruję do konstruktywnych dyskusji z dotkniętymi okręgami i społecznościami - wspólnie udało nam się znaleźć realne rozwiązanie" - podkreśla szef działu Dirk Lange.

W miarę możliwości zagwarantowana zostanie dostępność sąsiednich nieruchomości. Nie można jednak całkowicie wykluczyć ograniczeń - zwłaszcza na odcinku Brückenstraße - Maria-Pawłowna. Ze względu na objazdy należy spodziewać się zwiększonego natężenia ruchu w pozostałej części obszaru.

Początkowo prace budowlane nie będą miały wpływu na ruch tramwajowy. Prace rozpoczną się na północy, a więc na odcinkach, na których budowana jest nowa linia tramwajowa.

Jednak całkowite zamknięcie Naumburger Straße doprowadzi do ograniczeń w regionalnych usługach autobusowych obsługiwanych przez JES Verkehrsgesellschaft.

W rezultacie podróże na trasach 420 i 426 z Porstendorf zostaną przekierowane w obu kierunkach przez Golmsdorf i Kunitz do Jeny. Wybrane podróże na trasie 420 zostaną skierowane przez Himmelreich i będą również obsługiwać przystanek Zwätzen, Schleife. Linia 422 będzie kursować przez Rödigen w okresie budowy.

Szczegółowe rozkłady jazdy zostaną opublikowane w odpowiednim czasie na stronie internetowej transportu publicznego w Jenie.

Obywatele mogą dowiedzieć się więcej o projekcie budowlanym podczas następujących wydarzeń publicznych:

Wydarzenia informacyjne

04. 02.2026

O godzinie 18:00 w Rautalschule (Schreckenbachweg 3, Jena) w ramach posiedzenia rady dzielnicy Zwätzen.

10.02.2026

Miasto Jena, Jenaer Nahverkehr i biuro inżynieryjne HI Bauprojekt GmbH zapraszają na hybrydowe wydarzenie informacyjne od 18:00 do 20:00. Wydarzenie odbędzie się online jako wydarzenie na żywo w MS Teams. Prelegenci będą połączeni za pomocą mikrofonu i kamery. Pytania będzie można zadawać za pomocą funkcji komentarzy (Q&A).

Dla osób bez dostępu online wydarzenie będzie transmitowane w budynku Kommunalservice Jena:
Löbstedter Straße 68, 3 piętro, pokój konsultacyjny 3.10, Jena

Tematy wydarzeń informacyjnych są następujące

• planowany proces budowy
• ograniczenia, których należy się spodziewać, w szczególności objazdy i dostępność nieruchomości w okresie budowy

Całkowity koszt projektu wynosi około 53,8 mln euro (brutto). Duża część kosztów może zostać pokryta z dotacji federalnych i krajowych. Dofinansowanie działań infrastrukturalnych wynosi maksymalnie 75 procent dla miasta i transportu lokalnego.

Partnerami projektu są miasto Jena, lokalny system transportu publicznego w Jenie, Stadtwerke Jena Netze, JenaWasser i Kommunalservice Jena.

Miasto Jena

Planowanie:

• Ronald Müller
  Dział Mobilności, Kierownik Projektu
  Telefon: 0049 3641 49-5337
  E-mail: ronald.mueller@jena.de
  
• Petra Schmidt
  Dział Mobilności, Lider zespołu ds. planowania infrastruktury drogowej
  Telefon: 0049 3641 49-5321
  E-mail: petra.schmidt@jena.de

Usługi komunalne Jena

Wykonanie:

• Oliver Kalbe
  Zarządzanie budową i jakością, kierownik projektu
  Telefon: 0049 3641 49-89147
  E-mail: oliver.kalbe@jena.de
  
• Steffen Schulz
  Kierownik działu konstrukcji i zarządzania jakością
  Telefon: 0049 3641 49-89141
  E-mail: steffen.schulz@jena.de

Transport lokalny w Jenie

• Falk Hamann
  Kierownik projektu
  Telefon: 0049 3641 414127
  E-mail: falk.hamann@nahverkehr-jena.de

Zweckverband Jena Wasser i Stadtwerke Jena Netze GmbH

• Robert Egler
  Planowanie/zarządzanie budową, kierownik projektu
  Telefon: 0049 3641 688-767
  E-mail: robert.egler@stadtwerke-jena.de

Die Präsentation, die in den Informationsveranstaltungen im Februar 2026 gezeigt wurde, ist online als PDF einsehbar. 

• Baustellenblog: Straßenbaumaßnahmen der Stadt Jena
• Baustellenreport der Stadt Jena : aktuelle Einschränkungen im Stadtgebiet
• Informationen der Stadtwerke Jena Gruppe: Neubau der Straßenbahnstrecke ins Himmelreich
• Präsentation der Informationsveranstaltungen im Februar 2026
• Vorhabenliste: Verlängerung der Straßenbahn Himmelreich-Zwätzen

Für den grundhaften Ausbau der Naumburger Straße im Norden Jenas Baumfällungen erforderlich. Diese wurden im Rahmen des Bauvorhabens genehmigt. Davon sind 16 Bäume im Innenbereich der Straßenbahn-Wendeschleife Jena-Zwätzen betroffen - die Fläche wird als Lager- und Baustelleneinrichtungsfläche benötigt - sowie 79 weitere Bäume entlang der Naumburger Straße .

Ersatzpflanzungen

Es sind insgesamt 112 Ersatzpflanzungen vorgesehen. Diese erfolgen zum Großteil im Umfeld der Baumaßnahme.

Umpflanzungen

Bereits im Jahr 2021 wurden mehrere Großbäume aus dem nördlichen Abschnitt der Naumburger Straße durch den Kommunalservice Jena in die Wiesenstraße verpflanzt. Diese Bäume sind an ihrem neuen Standort angewachsen und haben sich stabil entwickelt.