10 dias - 10 países. 17 Etapa: Belgrado/Bombas

Após a nossa visita ao Museu da Jugoslávia, exploramos Belgrado. Os vestígios do bombardeamento da NATO em 1999 ainda hoje caracterizam a paisagem citadina. Foi o primeiro destacamento da OTAN sem um mandato da ONU e o primeiro destacamento de combate das tropas alemãs desde 1945.

Encontramos o edifício do então General Staff, que foi deliberadamente deixado no estado destruído após o seu bombardeamento. Na sua fachada está uma gigantesca faixa publicitando o exército sérvio. No cruzamento à sua frente encontra-se outra faixa que diz (traduzida vagamente): "A Sérvia sem Kosovo é como um homem sem coração".

Os ataques aéreos - que tiveram lugar em resposta a crimes cometidos pelo exército sérvio no Kosovo e na Albânia - atingiram alvos militares, mas também mataram cerca de 500 civis. Muitos mais foram feridos e/ou traumatizados. Até hoje, a operação é controversa. As imagens do ataque fazem parte da memória colectiva - mas muito ainda não foi tratado. Um Futuro Centro de Unidade Alemã e Transformação Europeia em Jena deve também dedicar-se a este período da história europeia - que até hoje não só determina as relações políticas com parceiros no Sudeste da Europa, mas também as biografias das pessoas aqui e em toda a Europa. Em Jena, gostaríamos de abordar o tema, ainda que seja difícil e ainda hoje cause feridas profundas, especialmente nos países afectados dos Balcãs - que se tornarão ainda mais claras na nossa próxima paragem em Srebrenica.

Texto: Tobias Schwessinger & Christian Faludi

Fotos: Christian Faludi