Apelo à Paz de Jena e Erlangen
"Nós não queremos guerra, queremos paz duradoura!"
Os recentes desenvolvimentos no conflito entre a Rússia, por um lado, e a Ucrânia, os Estados membros da OTAN e a União Europeia, por outro, enchem-nos de profunda e crescente preocupação com a guerra na Europa.
Impelidos pela convicção de que as medidas militares da administração Putin vão contra o desejo de paz do povo da Rússia, Ucrânia e Europa, exigimos o respeito pela inviolabilidade das fronteiras da República soberana da Ucrânia, o Acordo de Minsk e o regresso das partes em conflito à mesa das negociações.
Rejeitamos estritamente o uso de armas - de qualquer lado.
Não vamos acreditar em nenhum pretexto para uma nova intervenção militar.
Exigimos o fim imediato dos ataques à Ucrânia e a retirada de todas as tropas russas do seu território.
Para alcançar uma paz sustentável, deve haver um equilíbrio justo entre os interesses de todos os envolvidos ou directamente afectados pelo conflito. Isto inclui em particular os legítimos interesses de segurança da Ucrânia, da Rússia e dos seus Estados vizinhos.
Exortamos todas as partes a terem em conta estes interesses de segurança, abstendo-se de utilizar armas em áreas relevantes e através de acordos substanciais de desarmamento. É tarefa e dever da Rússia e da OTAN resolver isto à mesa das negociações.
Apoiamos a proposta do Primeiro Ministro da Turíngia, Bodo Ramelow, de convocar uma grande Conferência Europeia de Segurança para encontrar soluções para o conflito Rússia-Ucrânia.
Queremos que a Rússia e a União Europeia trabalhem em conjunto como verdadeiros parceiros para o bem da Europa e do mundo no futuro.
Vamos promover encontros amigáveis entre pessoas da Rússia, Ucrânia e Alemanha - entre outras coisas, expandindo e apoiando parcerias regionais e municipais.
No espírito do entendimento internacional, estamos empenhados em assegurar que a rejeição da política de poder e das políticas expansionistas de Vladimir Putin não seja acompanhada por uma condenação geral do povo russo.
Dra. Karin Kaszuba
Dr Albrecht Schröter
Lobo de Torsten
Jena e Erlangen, em 24/25 de Fevereiro de 2022
Primeiro signatário
Dr. Albrecht Schröter, ex-Presidente da Câmara de Jena
Dr. Thomas Nitzsche, Presidente da Câmara Municipal de Jena.
Dr Peter Röhlinger, ex-Presidente da Câmara de Jena
Dr. Florian Janik, Lord Mayor de Erlangen
Dr. Dietmar Hahlweg, ex-Presidente da Câmara de Erlangen
Dr. Siegfried Balleis, ex-Presidente da Câmara de Erlangen
Dra. Karin Kaschuba, Deputada do Parlamento da Turíngia (ret.)
Torsten Wolf, Deputado do Parlamento do Estado de Thuringian
Bodo Ramelow, Deputado do Parlamento do Estado de Thuringian
Dr. Mario Voigt, Presidente do grupo parlamentar do Parlamento do Estado de Thuringian
Astrid Rothe-Beinlich, líder do grupo parlamentar no parlamento do estado da Turíngia
Christian Zwanziger, Membro do Parlamento do Estado da Baviera
Holger Becker, Membro do Bundestag
Ralph Lenkert, Membro do Bundestag
Katharina König-Preuss, Deputada do Parlamento da Turíngia
Lothar König
Peter Steger, Escritório para Assuntos Internacionais da Cidade de Erlangen
Katja Wolf, Presidente da Câmara Municipal de Eisenach
Dorothea Storch, Presidente da Câmara Municipal de Dornburg-Camburgo
Frank Schenker, Prefeito (ret.)
Benjamin Koppe, Chefe de Departamento
Tobias Wolfrum, Jena Public Utility Company
Claudia Budich, Obras Municipais de Jena
Jonas Zipf, Gerente de Obras
Karl-Herrmann Kliewe, Gerente de Obras
Sabine Wosche, LEG Turíngia
Diethard Kamm, ex-bispo regional
Friederike Spengler, Bispo Regional
Sebastian Neuß, Superintendente
Dr. Gudrun Lukin, Deputado do Parlamento de Thuringian
Dra. Margret Franz, vereadora da cidade
Reinhard Wöckel, Conselheiro Municipal
Dr. Jörg Vogel, Conselheiro Municipal
Prof. Dr. Klaus Dörre
Prof. Dr. Wolfgang Frindte
Prof. Dr. Rolf Kalff
Prof. Dr. Klaus Höffken
Frank Jauch, antigo chefe de departamento
Prof. Dr. Timo Mappes
Rolf Ferdinand Schmalbrock
Luise Zimmermann
Dr. Joachim Hoffmann
Eckart Hesse
Christoph Ellinghaus, IG Metall
Michael Ebenau, IG Metall
Gerlinde Sommer, Weimar
Anedore Kübel
Sandra Hillesheim
Dr. Reinhard Bartsch
Dra. Eva Bartsch
Frank Albrecht
Dr. Ralf Hedwig
Prof. Dra. Johanna Hübscher
Matthias Stein
Linde Dauel
Wolfgang Dauel
Katrin Schwarz, ex-Chefe de Departamento
Prof. Dr. Timo Meynhardt
Barbara Glasser
Matthias Bettenhäuser
Dr. Dietmar Ebert, ex-conselheiro municipal
Doris Weilandt
Klaus Rasche
Birgit Liebold
Matthias Dornieden
Rosa Donata Milton & Dr. Nicholas Milton AM
Michael Jahn
Constance Mann
Kristian Philler
Thomas Hanke
Martin Pfeiffer
Michael Dorsch
Peter Winckler
Martina Flämmich-Winckler, Conselheira Municipal
Inken Franke
Ilga Herzog
Martin Herzog
Philipp Gliesing, Conselheiro
Norbert Comouth, ex-vereador da cidade
Kerstin Preuß
Norbert Preuß
Dieter Elsner
Uschi Mlynski
Carl Krumbholz, Presidente da VG Dornburg-Camburg
Dr. Martin Straub
Alexander Suchlich
Gabriele Suchlich
Dörthe Thiele
Edeltraud Suppe
Claus Suppe
Bastian Stein, Conselheiro Municipal
Dr. Rudolf Wolter
Inês Zaremba
Thomas Zaremba
Grit Petzold-Gühne
Volker Gühne
Astrid Horbank
Bernhard Kühn
Dra. Ruth Fuchs, MdB (aposentada)
Dra. Angelika Baar
Herbert Baar
Ines Morgenstern
Christian Engelhardt
Prof. Dr. Harald Sommer
Marcus Bazant, Membro da Câmara Municipal de Erlangen
Prof. Dr. Siegfried Balleis, ex-presidente da câmara de Erlangen
Dr. Philipp Dees, Membro da Câmara Municipal de Erlangen
Christian Eichenmüller, Membro da Câmara Municipal de Erlangen
Munib Agha, Membro da Câmara Municipal de Erlangen
Dr. Dietmar Hahlweg, Ex-prefeito da Cidade de Erlangen
Kerstin Heuer, Membro da Câmara Municipal de Erlangen
Alexandra Hiersemann na sua função como deputada do Parlamento do Estado da Baviera
Peter Huschke, reitor evangélico luterano
Lars Kittel, Membro da Câmara Municipal de Erlangen
Eva Linhart, Membro da Câmara Municipal de Erlangen
Dra. Birgit Marenbach, Membro da Câmara Municipal de Erlangen
Dr. Gunther Moll, membro da Câmara Municipal de Erlangen
Dr. Michael Pflaum, Reitor Católico, Erlangen
Barbara Pfister, Membro da Câmara Municipal de Erlangen
Sandra Radue, Membro da Câmara Municipal de Erlangen
Dr. Holger Schulze, Membro da Câmara Municipal de Erlangen
Martina Stamm-Fibich, Membro do Parlamento Federal
Marc Urban, Membro da Câmara Municipal de Erlangen
Jörg Volleth, Prefeito da Cidade de Erlangen
Anette Wirth-Hücking, Membro da Câmara Municipal de Erlangen