As autoridades municipais de Jena condenam o ataque ocorrido no âmbito da CSD de Berlim

Todas as autoridades municipais da cidade de Jena condenam veementemente o ataque ocorrido no âmbito do Christopher Street Day, em Berlim. O presidente da Câmara, Dr. Thomas Nitzsche, o vereador Benjamin Koppe, bem como os vereadores Kathleen Lützkendorf, Johannes Schleußner e Dirk Lange defendem, de forma unânime, a diversidade, a dignidade humana e a convivência pacífica.

Na noite de sábado, 25 de julho de 2026, no Tiergarten, em Berlim, várias pessoas foram atropeladas por um veículo e outras ficaram feridas com armas brancas. Uma mulher foi morta e numerosas pessoas ficaram feridas. As investigações sobre os motivos e o desenrolar exato dos factos continuam em curso.

Em sinal de luto pela vítima mortal, de solidariedade para com os feridos e de apoio à comunidade queer, a cidade de Jena colocou as suas bandeiras a meia-asta.

O presidente da Câmara e responsável pela segurança, Benjamin Koppe, declara em nome de toda a liderança municipal: «Os nossos pensamentos estão com a mulher morta, os seus familiares e amigos, bem como com todos os feridos e as pessoas que tiveram de testemunhar este ataque. A eles vai a nossa profunda solidariedade. O facto de pessoas no contexto do Christopher Street Day serem vítimas de um ato de violência deste tipo abala-nos profundamente. Independentemente do motivo do crime, que ainda está por esclarecer definitivamente, uma coisa é certa: a intimidação, o ódio e a violência, independentemente dos motivos extremistas, incluindo o extremismo de motivação religiosa e, em particular, o islamismo, nunca podem determinar se as pessoas podem viver de forma visível, livre e autónoma. Jena está ao lado da comunidade queer. Não vamos desistir de proteger a diversidade, a dignidade humana e a convivência democrática pacífica.»

A amplitude com que esta postura é partilhada em Jena ficou patente no Christopher Street Day, a 20 de junho de 2026. Cerca de 4 000 pessoas desfilaram pacificamente pelo centro da cidade de Jena, defendendo a diversidade, a igualdade e a aceitação. O CSD foi, assim, mais uma vez o maior evento do género na Turíngia.

Os responsáveis municipais defendem, em conjunto, uma sociedade aberta, diversificada e democrática. O atentado em Berlim torna claro quão importante continua a ser combater com determinação todas as formas de ódio, misantropia e violência, e proteger aqueles que são alvo de exclusão ou ameaça. A cidade de Jena continua, por isso, a defender claramente a proteção da dignidade humana, a liberdade de cada indivíduo e a convivência pacífica e democrática.

A cidade de Jena agradece às forças de intervenção, aos serviços de emergência e a todos os voluntários que, após o ataque em Berlim, prestaram assistência aos feridos e apoiaram as pessoas afetadas.

O Christopher Street Day relembra o empenho, ao longo de décadas, das pessoas queer pela igualdade de direitos e pela aceitação social. A cidade de Jena considera a proteção contra a discriminação, bem como uma convivência respeitosa e pacífica, como fundamentos indispensáveis de uma sociedade democrática. As bandeiras a meia-asta simbolizam o luto, a solidariedade e a luta conjunta contra o ódio e a violência.