Campanha de angariação de fundos para o Brovary: grande solidariedade de Jena -
A vontade de ajudar em Jena a favor da cidade gémea ucraniana de Brovary continua a ser grande: desde o início do apelo de donativos da cidade, já foram recebidos 18.826 euros através de 120 donativos individuais até 16 de fevereiro de 2026. A cidade gostaria de agradecer sinceramente a todos os cidadãos e empresas que tornaram possível esta ajuda rápida e concreta.
"A grande vontade de doar mostra como é forte a solidariedade na nossa cidade. Gostaria de agradecer a todos os habitantes de Jena cujo apoio nos está a ajudar a prestar assistência concreta aos nossos parceiros em Brovary. Esta solidariedade é um sinal importante - e faz uma verdadeira diferença no terreno", explica o Presidente da Câmara, Thomas Nitzsche.
Ao mesmo tempo, a cidade está a deixar claro que a necessidade local continua a ser grande. O objetivo central da campanha de angariação de fundos é a aquisição de geradores adicionais e potentes para garantir o fornecimento de energia às instalações de serviço público, mesmo em caso de falhas nas infra-estruturas. Os donativos adicionais são, por conseguinte, cruciais para que seja possível adquirir e fornecer mais equipamento em tempo útil.
O gerador do corpo de bombeiros de Jena como componente suplementar
Após uma consulta técnica entre os serviços de bombeiros de ambas as cidades, surgiu também a ideia de disponibilizar um gerador dos bombeiros de Jena. O aparelho testado e comprovado (modelo GDR) tem um valor de compensação interno de 2.500 euros, que deverá ser resgatado através de donativos para, em seguida, entregar oficialmente o gerador aos parceiros de Brovary.
O gerador dos bombeiros é uma medida complementar. A campanha de angariação de fundos continuará a centrar-se na compra orientada de novos geradores que respondam às necessidades actuais no local.
Além disso, estamos constantemente a trabalhar com os nossos parceiros locais para analisar a forma como os fundos podem ser utilizados da forma mais eficiente - seja através da aquisição de tecnologia na Alemanha e do seu posterior transporte, seja através do financiamento direto de uma compra na Ucrânia. Ambos os métodos permitem que a ajuda seja prestada rapidamente e de acordo com as necessidades.
Campanhas de ajuda interligadas
Paralelamente à campanha de donativos, estão a ser organizadas outras medidas de apoio entre Jena e Brovary, incluindo o fornecimento de pacotes de ajuda com equipamento médico, técnico e móvel. No seu conjunto, estas campanhas demonstram a diversidade da ajuda prestada pela comunidade municipal e pelas organizações municipais parceiras: enquanto os pacotes de ajuda fornecem bens materiais concretos, o apelo a donativos permite dar respostas flexíveis e rápidas às necessidades actuais, nomeadamente em termos de fornecimento de energia.
Apelo a novos donativos
A cidade prossegue assim o seu apelo urgente de apoio: Cada donativo adicional ajudará a comprar mais geradores novos e a garantir um abastecimento sustentável à população de Brovary.
A solidariedade contínua mostra que a geminação de cidades é sustentável mesmo em tempos difíceis e pode fornecer ajuda concreta - rápida, fiável e diretamente onde é necessária.
Conta de donativos
A cidade de Jena criou uma conta de donativos com afetação específica. Cada euro vai diretamente para a aquisição de geradores e para a logística.
Titular da conta: Cidade de Jena
IBAN: DE37 8305 3030 0000 0029 50
BIC: HELADEF1JEN
OBJECTIVO: 99999.02081
A tesouraria da cidade emitirá um recibo de donativo para donativos de valor igual ou superior a 300 euros no início do ano seguinte. (Por favor, indique a sua morada no motivo do pagamento). Para donativos inferiores a 300 euros, o extrato bancário é suficiente como prova para a administração fiscal.