Correção

Vários meios de comunicação social online afirmam falsamente que a cidade de Jena está a financiar um local de encontro para a cena autónoma extremista de esquerda através de canais complicados. O montante alegadamente em causa é superior a 41.000 euros, que foram pagos durante cinco anos para este fim.

A afirmação de que a cidade financia um local de encontro para a cena extremista é falsa.

É verdade que o montante mencionado foi pago à "Oficina de Juventude, Ação e Projeto" (JAPS) nos anos de 2020 a 2024. Este montante foi também utilizado para financiar materiais e custos de eventos e projectos ao longo de todo o período, pelo que foi construída a ligação com o financiamento direto de um local. Mesmo que estas subvenções incluam custos de utilização de instalações, tal serve o objetivo do trabalho juvenil da JAPS. A alegação de que a "Oficina de Juventude, Ação e Projeto" funciona como um local de encontro para grupos extremistas não tem qualquer fundamento - mesmo os artigos mencionados nos meios de comunicação social em linha apenas se referem a pessoas anónimas que se encontram no local. Neste ponto, é importante notar que os estatutos da DJR se aplicam a todas as organizações filiadas - afirmam: "Os membros da Demokratischer Jugendring Jena estão empenhados na ordem básica democrática livre".

A afirmação de que os pagamentos são efectuados através de canais complicados para os ocultar é insustentável. É verdade que os fundos - tal como noutros municípios - são disponibilizados numa base legal para promover o trabalho das organizações de jovens. As subvenções são pagas como um orçamento total à Demokratischer Jugendring e.V. (DJR) como organização de cúpula para as associações individuais membros. Estas associações abrangem um vasto leque de áreas de envolvimento dos jovens - seja desporto, música, construção de modelos, trabalho na igreja, disciplinas STEM ou actividades de caridade. A DJR tem os seus próprios comités e mecanismos de controlo para a revisão e o pagamento dos fundos. Além disso, a utilização prevista dos fundos é formalmente auditada anualmente pela cidade com base em documentos de contabilidade analítica.

A afirmação de que a cidade financia um local de encontro da cena extremista é, portanto, inexacta.

Uma nota importante no final: o controlo da utilização das instalações não é a tarefa original do Serviço de Ação Social para a Juventude. Não se trata de uma autoridade de supervisão que controla o conteúdo ou o pessoal de uma organização de assistência aos jovens, mas sente-se obrigada a promover a participação. A auto-organização política dos jovens deve ser respeitada, mesmo que o seu conteúdo seja controverso - desde que se mantenha no quadro da Constituição e não haja indícios de actividades prejudiciais para os jovens ou relevantes para a proteção da juventude. Isto não pode ser visto tendo em conta as ligações atualmente apenas construídas.