Crise energética

Temperatura mínima nos apartamentos alugados

As cláusulas que exigem uma temperatura mínima nos quartos alugados serão temporariamente suspensas de 01.09.2022 - 28.02.2023, para que os inquilinos que queiram poupar energia e desligar o aquecimento possam fazê-lo. É possível evitar danos nos edifícios, ventilando adequadamente.

Aquecimento de piscinas privadas

Já não pode aquecer piscinas privadas com gás e electricidade da rede de 01.09.2022 - 28.02.2023. Isto aplica-se tanto em interiores como ao ar livre, bem como a piscinas acima do solo. Existe uma excepção para aplicações terapêuticas. Piscinas utilizadas para fins comerciais não são afectadas.

Temperatura máxima dentro de casa

Em edifícios públicos, os escritórios só podem ser aquecidos a um máximo de 19 graus de 01.09.2022 - 28.02.2023. Anteriormente, a temperatura mínima recomendada era de 20 graus. Em salas de trabalho onde são realizadas actividades físicas, a temperatura máxima é ainda mais baixa, dependendo da gravidade da actividade. Passagens como corredores, foyers ou salas técnicas não devem continuar a ser aquecidas. As instalações médicas, instalações para deficientes, instalações de cuidados, escolas e centros de dia estão isentas.

Água quente para bacias manuais

As caldeiras e aquecedores de água instantâneos para preparação de água quente devem ser desligados de 01.09.2022 - 28.02.2023 se o seu funcionamento for principalmente para lavagem das mãos e não houver regulamentos de higiene em contrário. No caso de aquecimento central de água, a temperatura deve ser baixada na medida do necessário para evitar um risco para a saúde causado pela legionela. As instalações médicas, instalações para deficientes, instalações de cuidados, escolas e centros de dia estão isentas em cada caso.

Iluminação de edifícios e monumentos

A iluminação de edifícios e monumentos do exterior é proibida de 01.09.2022 - 28.02.2023. A iluminação de curto prazo durante eventos culturais e festivais públicos está excluída. A segurança e a iluminação de emergência estão excluídas.

Dever de informar sobre aumentos de preços

Os fornecedores de gás e calor devem informar os seus clientes sobre o consumo de energia e os custos associados, sobre os efeitos dos aumentos de preços e sobre o potencial de poupança possível no início, mas pelo menos no início da estação de aquecimento.

Dever de informar sobre aumentos de preços

Os proprietários de edifícios residenciais cujos edifícios residenciais são fornecidos com gás ou calor devem transmitir as informações fornecidas pelos fornecedores aos utilizadores. Os proprietários de edifícios residenciais com pelo menos dez unidades residenciais devem também fornecer informações específicas sobre o consumo de energia e custos energéticos da respectiva unidade residencial nesta base. Se os preços subirem novamente, a informação deve ser novamente fornecida.

Verificação do aquecimento obrigatória

Todos os proprietários de edifícios com sistemas de aquecimento a gás devem efectuar uma verificação do aquecimento nos próximos dois anos. Faz sentido ligar a verificação a nomeações que de qualquer modo têm lugar, tais como actividades de varrimento e inspecção ou manutenção regular do sistema de aquecimento.

Balanceamento hidráulico obrigatório

Os proprietários de grandes edifícios com um fornecimento de aquecimento central baseado em gás natural devem efectuar um equilíbrio hidráulico se este ainda não tiver sido feito. Isto aplica-se a empresas e edifícios públicos de 1.000 metros quadrados ou mais e a grandes edifícios residenciais de seis ou mais unidades. Dependendo do edifício, isto pode reduzir o consumo de gás em cerca de oito quilowatts/hora por metro quadrado.

A Jena Economic Development Corporation fornece informações no seu próprio website sobre todos os regulamentos e obrigações para empresas e comerciantes, incluindo para a exibição de painéis de luz publicitária e afins.

As "Medidas da Portaria para assegurar o fornecimento de energia através medidas a curto prazo (EnSikuMaV)" e as "Medidas da Portaria sobre a Segurança do Abastecimento Energético através medidas eficazes a médio prazo (EnSimiMaV)" pode ser lido na íntegra.

• EnSikuMaV (a partir de 01.09.2022)
• EnSimiMaV (a partir de 01.10.2022)

• Desde o final de Julho, a iluminação exterior de edifícios e monumentos públicos foi desligada.
• Desde o início de Setembro, a equipa de crise "Energy Crisis"tem vindo a reunir-se com representantes da administração municipal, Stadtwerke Energie, Kommunale Immobilien Jena (KIJ), bombeiros, polícia, Wirtschaftsförderungsgesellschaft Jena mbH, representantes das associações sociais e representantes da indústria da habitação (Jenawohnen, WG Carl Zeiss, Haus & Grund etc.).
• A iluminação pública na Stadtrodaer Straße foi desligada. Isto traz uma poupança anual de energia de aproximadamente 180 MWh. Por razões de segurança rodoviária, os cruzamentos estão excluídos. A pista ciclável que a acompanha também continua a ser iluminada.
• Redução da temperatura da água da piscina e da temperatura ambiente em 2 °C na piscina de lazer GalaxSea (poupança de aprox. 596 MWh por ano).
• Redução da temperatura da água quente nas instalações dos banhos da Jena de 75 °C para 70 °C (poupança de 119 MWh por ano)
• Redução do tempo de funcionamento dos consumidores de electricidade tais como sistemas de bombagem (3,1 MWh por ano) na Jenaer Bädergesellschaft

• O desligamento da iluminação pública nas zonas comerciais da cidade de Jena entre as 22:00 - 05:00 está a ser examinado.
• A iluminação das instalações de infra-estruturas será examinada para potenciais economias (tempos de comutação, luminosidade).
• A instalação de aquecedores radiantes para aquecimento de áreas exteriores em espaços públicos será proibida. Tanto os aquecedores a gás propano como os aquecedores eléctricos de pátio têm um consumo de energia e emissões de CO2 muito elevados. A alteração dos estatutos deve ser previamente confirmada pelo escritório administrativo do Estado.

• Redução da temperatura no crematório municipal baixando a temperatura pós-combustão de 850 °C para 750 °C (poupança de 60,78 MWh - 97,25 MWh por ano).
• O Desenvolvimento Económico está a analisar as horas de consulta de emergência para as empresas, juntamente com a empresa municipal de utilidade pública Jena, ThEGA e a fundação de protecção climática Jena-Turíngia.
• O KIJ verifica e identifica um potencial de poupança adicional para a iluminação interior em edifícios administrativos e faz um levantamento do estado actual de manutenção dos sistemas de aquecimento.
• A cidade está a desenvolver um programa de financiamento municipal para promover a produção de energia solar. O objectivo da orientação de financiamento é promover a utilização da electricidade solar através de sistemas fotovoltaicos (PV) plug-in.

• Com vista ao Verão de 2023, a limitação do ar condicionado nos edifícios públicos está a ser preparada técnica e organizacionalmente.
• As necessidades energéticas actuais e em constante evolução para projectos de construção e renovação municipais são continuamente incorporadas pelo KIJ no seu planeamento.
• Além disso, os edifícios municipais existentes são verificados quanto a uma possível optimização energética adicional e à sua viabilidade económica.

Die Stadt Jena zieht eine positive Bilanz der im Sommer 2022 begonnenen und mit der Energiesparverordnung des Bundes verstärkten Energiesparmaßnahmen.

•  Beim Jenaer Bäderbetrieb konnte durch die Absenkung der Beckenwasser- und Raumtemperatur um 2°C, die Reduzierung der Temperatur der Warmwasseraufbereitung in den Anlagen von 75°C auf 70°C sowie die Laufzeitreduzierung von Stromverbrauchen (u.a. Pumpanlagen und Gebläse) ca. 515,9 MWh (ca. 5%) eingespart werden.

• Um den Verbrauch in den städtischen Gebäuden zu reduzieren, wurden ca. 140 Untertischspeicher (Warmwasserboiler) in öffentlichen Verwaltungsgebäuden demontiert. Schulen, Kitas und andere soziale Einrichtungen waren davon ausgenommen. Durch diese Maßnahme konnten ca. 18 MWh Energie eingespart werden.

• Darüber hinaus wurde die Raumtemperatur in allen öffentlichen Gebäuden abgesenkt. Ausgenommen waren hier ebenfalls Kitas, Schulen und andere soziale Einrichtungen. Dadurch konnte der Fernwärmverbrauch der Stadtverwaltung um 20% (288MWh) reduziert werden.

• Durch die Abschaltung der Straßenbeleuchtung auf der Stadtrodaer Straße (ausgenommen Knotenpunkte) konnten fast 180 MWh eingespart werden.

Em caso de escassez de gás, a cidade, em estreita coordenação com Stadtwerke Jena, tem medidas de emergência coordenado. A cidade está a examinar vários cenários para tal, que incluem edifícios administrativos vagos, bem como o encerramento do GalaxSea ou o encerramento de instalações desportivas municipais com água quente.

• O funcionamento de unidades privadas de aquecimento e arrefecimento não é permitido nos edifícios da administração.
• Para o período entre o Natal e o Ano Novo, o nosso objectivo é manter os edifícios da administração tão vazios quanto possível.
• O actual regulamento do escritório doméstico da administração continuará a ser mantido.
• Além disso, a administração municipal está a examinar até que ponto é possível realizar mais economias de energia significativas através da desocupação dos edifícios administrativos.

A cidade de Jena quer tornar-se neutra para o clima até 2035. Num processo participativo, foram recolhidas ideias em conjunto com os cidadãos, avaliadas e registadas num plano de acção climática. Mais informações sobre o plano de acção climática podem ser encontradas na página da cidade sobre a protecção climática.

O Governo Federal decidiu assumir a dedução de Dezembro para agregados familiares e pequenas e médias empresas. Pode descobrir como esta ajuda de emergência é implementada na página de informação do Governo Federal.

A Stadtwerke Jena compilou informações no seu sítio Web em caso de problemas de pagamento.

Subsídio de alojamento

Se o rendimento do seu agregado familiar privado não for suficiente para cobrir os custos de uma habitação adequada, tem direito a um subsídio de habitação. Pode encontrar mais informações sobre o subsídio de alojamento aqui.

Subsídio de desemprego 2 (ALG II)

O subsídio de desemprego 2 destina-se a assegurar a sua subsistência. Pode encontrar mais informações sobre o ALG II aqui.

• O apoio é fornecido pela Jena Crowd, onde se podem encontrar apoiantes para o seu projecto energético.

O Governo Federal e os Länder chegaram a acordo sobre um fundo de dificuldades para fontes de energia não ligadas à rede (incluindo petróleo e pellets). Na Turíngia, as candidaturas podem ser submetidas através de uma plataforma de Internet a partir de Maio de 2023, o mais tardar. Mais informações podem ser encontradas numa página de informação do Land da Turíngia.

Um credor pode apreender o salário e/ou conta de um devedor. Infelizmente, o PPE não está automaticamente protegido contra a penhora. Tem de agir! A protecção do PPE contra a penhora não é regulamentada por lei. O tribunal tem de decidir.

Para os residentes de Jena, o tribunal competente é

Tribunal Local de Jena
Tribunal de execução
Rathenauplatz 13
07745 Jena

A seguir, explicamos o que pode fazer para proteger activamente o seu PPE contra apreensões. Isto só é possível com uma aplicação apropriada. Deve ser o próprio a fazer o pedido.

Penhora de conta

Já tem uma conta de protecção de penhora? Os seus rendimentos excedem o seu montante mensal protegido na sua conta em Setembro de 2022?

Então deve apresentar um pedido de libertação individual no tribunal. Pode encontrar um modelo aqui (PDF).

Penhora de salário

No caso de penhora salarial, o seu empregador é responsável. Ele ou ela deve calcular cada mês o montante que o seu credor receberá. No entanto, se o seu EPP for penhorado, também pode pedir ao tribunal para o efeito. Pode encontrar um modelo aqui (PDF).

Importante: Se estiver actualmente em processos de insolvência devem primeiro contactar o seu administrador da insolvência. Pedir-lhe que "liberte" o PPE. Se não conseguir chegar a um acordo com o seu administrador de insolvência, deverá ser feito um pedido correspondente ao seu tribunal de insolvência competente ao seu tribunal competente em matéria de insolvência. Pode encontrar um modelo aqui (PDF).

Atenção: Após a libertação do PPE pelo tribunal de insolvência, poderá ser necessário que solicite adicionalmente a libertação por sua conta junto do tribunal de insolvência!

Excepção: O seu fornecedor de energia está a anexar o seu EPP devido a dívidas energéticas pré-existentes?

Neste caso, o PPE deve ser deixado com o credor, uma vez que se destina precisamente a pagar os custos de electricidade e/ou aquecimento. Não pode requerer a sua libertação.

Se precisar de mais informações ou tiver alguma dúvida, contacte-nos através do número 0049 3641 49-4603 ou envie-nos um e-mail para: schuldnerberatung@jena.de. Estamos aqui para si!

A sua equipa no Centro de Aconselhamento sobre Dívidas da Jena

O que devo fazer se já não puder pagar as prestações ao meu fornecedor de gás?
Quando sou ameaçado com uma desconexão?
O que é que posso fazer?

Encontrará aqui possíveis linhas de acção para estas e outras questões. Atenção: Este artigo não pretende ser completo e não pode substituir o aconselhamento pessoal! (Situação: Outubro 2022)

A questão mais premente - especialmente tendo em conta o Inverno - é certamente a mais premente:

Quando é que estou ameaçado com um corte no fornecimento de gás?

Um olhar para § 19 GasGVV (Gas Basic Supply Ordinance) irá ajudar aqui. Este parágrafo regula quando um fornecedor de gás pode cortar um fornecimento de gás.

De acordo com § 19 para. 2 p. 1 GasGVV, um fornecedor de gás só pode desligar um fornecimento de gás se

• o cliente não cumpre a sua obrigação de pagamento
• o cliente recebeu um lembrete
• a desconexão de gás foi anunciada com 4 semanas de antecedência.

Em que momento é que já não cumpro a minha obrigação de pagamento?

Esta questão está também claramente regulamentada. Um consumidor já não cumpre a sua obrigação de pagamento se:

• ele está em atraso com o dobro do montante da sua prestação mensal:
• No caso de uma prestação mensal acordada de 400 euros, seria portanto possível, em princípio, uma ameaça de bloqueio de um crédito de 800 euros. OU
• está em atraso com 1/6 da conta anual, se não tiver sido acordada uma prestação mensal
• os atrasados devem sempre exceder um montante mínimo de 100 euros.

Como posso evitar um bloqueio de fornecimento de gás?

• Se notar que já não pode pagar as prestações mensais acordadas, o primeiro passo vale sempre a pena falar com o seu fornecedor de gás - especialmente nestas alturas.
• Explique a sua situação e procure possíveis soluções em conjunto com o seu fornecedor.
• Talvez só tenha dificuldades temporárias de pagamento porque está a receber subsídio de doença durante algumas semanas? Já solicitou prestações suplementares que irão aliviar a sua situação financeira no futuro, etc.?

Pode encontrar uma amostra de como poderia ser uma oferta de pagamento por escrito aqui.

A propósito, todos os fornecedores de gás são legalmente obrigados a oferecer o pagamento em prestações! A isto chama-se um acordo de evasão. § Secção 19 (5) A GasGVV regula isto. O acordo deve

• eum acordo de pagamento em prestações sem juros para os pagamentos em atraso determinados e e
• a continuação do fornecimento de gás com base num pagamento adiantado.

Os atrasos devem ser pagos num período de tempo razoável - geralmente entre 6 e 18 meses. Aqui pode encontrar exemplos de acordos de evasão de alguns fornecedores de gás:

• Stadtwerke Jena
• TEAG Thüringer Energie AG

Se lhe for fornecido gás por um fornecedor diferente, é melhor utilizar a pesquisa na Internet "Abwendungsvereinbarung ... (inserir fornecedor de gás aqui)".

O que acontece se eu não conseguir chegar a um acordo com o meu fornecedor?

• No caso de não conseguir chegar a um acordo com o seu fornecedor, a Secção 19 II p. 2 GasGVV protege-o. Aqui é regulado por lei, casos em que uma desconexão - apesar da falta de pagamento - não pode ter lugar : O seu fornecedor de gás não poderá interromper o fornecimento de gás se:
• as consequências da interrupção forem desproporcionadas em relação à gravidade da infracção OU
• o cliente pode ter a perspectiva de voltar a pagar correctamente no futuro.

Mas quando é que uma interrupção do fornecimento de gás é desproporcionada?

• Sempre que a interrupção do aquecimento represente um risco para a vida e a integridade física das pessoas em causa.
• Se houver menores, pessoas a necessitar de cuidados ou pessoas gravemente doentes no seu agregado familiar, um corte no fornecimento de gás é provavelmente sempre desproporcionado!
• Caso contrário, considere quais seriam as consequências de uma interrupção do fornecimento de gás, em particular para si?
• Note que deve sempre explicar estas razões por escrito ao seu fornecedor de gás e solicitar a suspensão da desconexão.

Como posso deixar claro que voltarei a pagar no futuro?

• Antes de mais, tem de verificar se é de alguma forma possível pagar a dívida de gás com os seus próprios recursos ou com a ajuda de terceiros:
• Ainda pode reduzir as suas despesas em qualquer altura? (Há alguma apólice de seguro que não seja necessária? etc.)
• Pode aumentar os seus rendimentos? (Tem talvez direito a determinadas prestações legais, tais como subsídio de habitação, suplemento para crianças?)
• Pode obter apoio financeiro dos seus amigos e familiares?
• Pode pedir um empréstimo ao seu empregador?

Estes são apenas alguns exemplos do que se pode considerar nesta situação.

Se não lhe for absolutamente possível fazer uma oferta de pagamento ao seu fornecedor de gás a partir dos seus próprios recursos, pode solicitar a assunção das suas dívidas de gás junto da sua agência de benefícios sociais competente.

Para pessoas em idade activa (incluindo empregados), a pessoa de contacto é sempre Jenarbeit em primeiro lugar. Para todos os outros grupos de pessoas, o departamento de serviços sociais (o Sozialamt) Jena. No entanto, esta opção requer que

• todas as outras possibilidades de liquidação do crédito já foram esgotadas, - a prestação pode ser paga regularmente de novo no futuro e - o fornecedor de gás confirma a continuação do fornecimento após a assunção da dívida.

Tais pedidos são sempre decisões individuais e são examinados individualmente pela autoridade competente. Para mais informações, é favor contactar:

• jenarbeit | Stadtrodaer Str. 1 | Stadtrodaer Str. 07749 Jena | Tel.: 0049 3641 49-4701 | Tel.: 0049 3641 49-4701 | Tel.: 0049 3641 49-4701 | Tel. E-mail: jenarbeit@jena.de ou
• Serviços Sociais |Lutherplatz 3 | 07743 Jena | Tel.: 0049 3641 49-4601 | E-Mail: fd-soziales@jena.de

Para mais informações, pode ler aqui .

O subsídio para custos de aquecimento II foi transferido para mim. Eu tenho um P-Konto e não posso aceder ao dinheiro. O que é que posso fazer?

• Podemos libertar o subsídio de aquecimento na sua conta com um certificado de conta P. Pode encontrar o pedido relevante aqui.

Para lhe podermos emitir tal certificado, precisamos:

• O formulário de requerimento preenchido e assinado
• Uma cópia do seu bilhete de identidade e cartão CE
• Aviso de recepção do subsídio de aquecimento (se disponível)
• Extracto bancário mostrando o recibo do subsídio de aquecimento na sua conta.

Pode enviar-nos todos os documentos por correio electrónico para schuldnerberatung@jena.de para nós. Claro, também pode enviá-los por correio. Se tiver quaisquer dúvidas ou incertezas, por favor contacte-nos através do 0049 3641 49-4603.

Recebo subsídio de alojamento. Desde o início do ano, a quantia protegida no meu P-Konto já não é suficiente. Não recebo o meu subsídio de alojamento pago na totalidade. O que é que posso fazer?

As taxas do subsídio de alojamento foram aumentadas no início do ano. No entanto, o montante protegido numa conta P permaneceu o mesmo em 1.340 euros. Isto significa que pode acontecer que os montantes numa conta P-Konto sejam agora pagos ao credor, embora na realidade não sejam penhoráveis. Pode fazer o seguinte para evitar isto:

Trata-se de um pagamento único de subsídio de alojamento de até 500 euros?

• Contacte-nos o mais rapidamente possível! Podemos isentá-lo deste montante com um certificado P-Konto.

Trata-se de um pagamento único de subsídio de alojamento adicional de mais de 500 euros?

• Solicite a sua libertação no Tribunal Local de Jena o mais depressa possível! Pode obter um modelo correspondente no nosso centro de aconselhamento.

Está actualmente a receber subsídio de alojamento?

• Apresente um requerimento junto do Tribunal Local de Jena para ser libertado o mais depressa possível! Pode obter um modelo correspondente no nosso centro de aconselhamento.
• Ou: Providencie junto do gabinete de subsídios de alojamento que o subsídio de alojamento seja pago directamente ao seu senhorio. Depois, menos dinheiro vai para a sua conta e só terá de transferir a diferença (renda - subsídio de alojamento) para o seu senhorio.