Direitos de habitação no campo desportivo Ernst Abbe

No âmbito do processo de recurso perante o Tribunal Regional Superior da Turíngia, em Jena, o litígio jurídico relativo à emissão de proibições no Ernst-Abbe-Sportfeld foi concluído hoje. O requerente da providência cautelar, o FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH (FCC Spielbetriebs GmbH), retirou completamente o seu pedido de medidas provisórias depois de o tribunal ter deixado claro que iria decidir a favor da cidade de Jena. O pedido do requerente da providência cautelar foi indeferido por não ter notificado o acórdão do tribunal regional à cidade dentro do prazo legal. A FCC Spielbetriebs GmbH suportará as despesas do processo.

O litígio não foi iniciado pela cidade de Jena, mas sim pela FCC Spielbetriebs GmbH, que solicitou uma proteção jurídica provisória, tendo agora retirado esse pedido. A ação judicial da Spielbetriebs GmbH foi desencadeada pelo facto de os membros da cena de adeptos activos do clube também terem sido afectados na sequência de novas proibições da cidade no verão de 2025.

O Presidente da Câmara, Benjamin Koppe, explica:

"Desde o início, foi crucial para nós que a cidade de Jena, enquanto proprietária do Campo Desportivo Ernst Abbe, continuasse a ser capaz de atuar em caso de perturbações significativas da segurança pública e de infracções penais nos jogos em casa. Se o arrendatário não cumprir as suas obrigações ou não as cumprir em tempo útil, o proprietário deve poder intervir nessas situações. Isto serve para proteger todos os outros visitantes de grandes eventos, as forças de segurança e as infra-estruturas da cidade".

A cidade de Jena já tinha apresentado uma proposta concreta à FCC Spielbetriebs GmbH no final de novembro para complementar o contrato de arrendamento, a fim de regular os direitos de domiciliação da cidade como proprietária de uma forma mutuamente acordada e definitiva. O objetivo é criar responsabilidades claras e uma base de ação fiável para futuros eventos, que seja aceite por ambas as partes.

"Como cidade, assumimos agora, na próxima etapa, que a FCC Spielbetriebs GmbH está disposta a alterar e adaptar o contrato de aluguer em conformidade, no interesse comum da segurança jurídica e da segurança em grandes eventos", conclui Benjamin Koppe.