Jena defende a Ucrânia

Шановні українські друзі - Schanowni ukrajinski drusi

Caros cidadãos de Jena, caros convidados,

Hoje estamos aqui juntos - três anos após o início do grande ataque russo à Ucrânia. Três anos de sofrimento, três anos de resistência, três anos de solidariedade.

Estou a falar hoje em nome do nosso Presidente da Câmara, mas com a mesma convicção e a mesma ênfase: Jena está inabalavelmente ao lado da Ucrânia e do seu povo!

Como Chefe do Departamento de Assuntos Sociais, Saúde, Clima e Imigração em Jena, sinto diariamente o que esta guerra significa para as pessoas. Nos centros de aconselhamento, nos abrigos, nos seus rostos, vejo as suas histórias - histórias de perda, mas também de uma coragem incrível. Obrigada por essa coragem, pela coragem deles!

Como mãe, só posso imaginar a dor que os pais ucranianos devem sentir quando os seus filhos crescem em abrigos anti-bombas ou quando as famílias são separadas. A ideia de ter de enviar um dos meus filhos para a frente de batalha é inimaginável. Esta é a dura realidade na Ucrânia.

Esta guerra atinge as mulheres de forma particularmente dura. Elas estão a suportar o peso da fuga, cuidando de crianças e parentes idosos, enquanto muitos dos seus maridos estão a lutar na frente. Estou profundamente chocada com os relatos de violência sexualizada como arma de guerra. Temos de denunciar estes crimes e levar os seus autores à justiça.

Ontem, 23 de fevereiro de 2025, foi um dia importante para a Alemanha. As eleições federais emocionaram-nos a todos. E embora ainda estejamos a analisar os resultados, uma coisa é certa: a Alemanha tem de defender a democracia e a liberdade nestes tempos - valores pelos quais a Ucrânia luta e sangra todos os dias. E temos de continuar a deixar clara a nossa posição - que é a de estar do lado de uma Ucrânia firme!

Permitam-me que seja claro: esta guerra não é uma crise distante. É uma ameaça direta para todos nós. A Rússia ocupa a Crimeia e partes do Donbass desde 2014. Desde 2022, tem estado a travar uma guerra brutal de agressão contra toda a Ucrânia.

Os números são impressionantes: centenas de milhares de mortos, incluindo mais de 700 crianças. Mais de 20.000 crianças ucranianas foram deportadas para a Rússia e reeducadas à força. Pelo menos 79 prisioneiros de guerra ucranianos foram executados pela Rússia, tal como confirmado pela Missão dos Direitos Humanos da ONU.

A Rússia está a levar a cabo uma guerra sistemática contra a população civil. Centrais eléctricas, hospitais, monumentos culturais - tudo está a ser alvo. Isto é um ataque à própria humanidade!

É com grande incompreensão que olho para este ponto de viragem nas relações euro-americanas. Numa altura em que a unidade transatlântica é mais importante do que nunca, estamos a viver a divisão e a incerteza. A Ucrânia precisa de uma Europa unida e de uma América ao seu lado, e não de parceiros hesitantes. Como político local, estou muito preocupado com este desenvolvimento - porque, no final, são as autoridades locais que suportam as consequências quando as alianças internacionais se desmoronam e o apoio não se concretiza.

E também estamos a sentir os efeitos aqui na Europa: apoio a partidos extremistas, actos de sabotagem de cabos submarinos e de infra-estruturas energéticas, drones a sobrevoar instalações militares. O Serviço de Informações de Defesa dinamarquês emitiu um aviso urgente: dentro de seis meses, a Rússia poderá atacar outro país vizinho, dentro de dois anos, os Estados da NATO no Báltico poderão ser seriamente ameaçados e, dentro de cinco anos, a Rússia poderá mesmo desencadear uma guerra em grande escala na Europa.

Senhoras e Senhores Deputados, a Ucrânia não está apenas a lutar por si própria - está a lutar pela segurança de toda a Europa!

Nestes tempos difíceis, é com especial prazer que informo sobre a nossa nova parceria com a cidade ucraniana de Browary. Juntamente com a nossa cidade gémea Erlangen, estabelecemos uma parceria de solidariedade com Browary. Esta parceria triangular é um símbolo poderoso - mostra que estamos unidos para além das fronteiras.

Como chefe do Departamento do Clima, gostaria de sublinhar este facto: A reconstrução da Ucrânia tem de ser sustentável e respeitadora do clima. É aqui que podemos ajudar com os nossos conhecimentos e experiência - para um futuro mais verde e mais resistente.

Na minha responsabilidade pelo departamento de saúde, reconheço as consequências traumáticas da guerra para muitos refugiados. Estamos a tentar fornecer serviços psicossociais especiais e estamos a trabalhar para facilitar o acesso aos cuidados médicos.

O que é importante para mim no domínio dos assuntos sociais e da imigração é que queremos permitir uma integração digna desse nome. Não se trata apenas de alojamento, mas de uma verdadeira participação na nossa sociedade. Para o efeito, continuamos a apoiar os cursos de línguas, a integração no mercado de trabalho e a inclusão social.

Estou particularmente orgulhoso da parceria de solidariedade entre Jena e Erlangen e a cidade ucraniana de Browary, que está em vigor desde o outono de 2022.

Browary, uma cidade de dimensão semelhante à de Jena, passou por um sofrimento inimaginável, tal como muitas cidades ucranianas. A nossa parceria não é um gesto vazio. É uma promessa de apoio ativo, de intercâmbio conjunto e de um futuro partilhado.

Prestaremos ajuda concreta onde ela for necessária. Promoveremos o intercâmbio entre as nossas cidades - em termos culturais, económicos e humanos. E reforçaremos a voz de Browary aqui na Alemanha.

Ao mesmo tempo, posso assegurar a todos os refugiados ucranianos em Jena: são bem-vindos aqui! Estamos ao vosso lado. Faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para garantir que se sintam em casa na nossa cidade e possam integrar-se com sucesso através do trabalho e da educação.

Para terminar, quero deixar uma coisa bem clara: A paz não pode ser uma subjugação! A Ucrânia tem de ser capaz de negociar em pé de igualdade. Precisa do nosso apoio - militar, económico e diplomático. Os activos congelados da Federação Russa devem ser utilizados para as necessidades da Ucrânia.

O momento de atuar é agora! A Ucrânia não está apenas a defender o seu próprio país, mas também os valores fundamentais da nossa comunidade europeia: liberdade, democracia e autodeterminação.

Neste espírito, lanço um apelo a todos: Слава Україні! Slava Ukrajini! Glória à Ucrânia!

Muito obrigado.