Jena e Erlangen celebram juntas o Dia da Unidade Alemã

Mais uma vez este ano, 133 cidadãos de Jena celebraram o Dia da Unidade Alemã na cidade gémea de Erlangen com um programa variado. Vários autocarros partiram de manhã cedo em direção à Francónia para celebrar o dia em conjunto.

A equipa de organização de Erlangen preparou mais uma vez um programa variado: Os convidados de Jena puderam descobrir novos aspectos da cidade gémea através de uma visita guiada. As palestras em mesas redondas ofereceram a oportunidade de encontros e discussões intensas. No pub quiz com Big Kev, os participantes puderam testar os seus conhecimentos sobre a geminação de cidades. Houve também momentos musicais: um concerto conjunto dos coros de trombones das duas cidades criou uma atmosfera festiva. Foram também disputados jogos amigáveis de voleibol e ténis de mesa. O evento terminou com uma oração ecuménica, cuja coleta reverte tradicionalmente a favor de um projeto de ajuda comum.

A parceria entre Jena e Erlangen existe desde 1987 e, desde há muitos anos, o Dia da Unidade Alemã é celebrado em ambas as cidades em anos alternados. O aniversário da Unidade Alemã constitui, assim, uma oportunidade para aprofundar e desenvolver a longa amizade entre as duas cidades.

O Presidente da Câmara, Dr. Thomas Nitzsche, sublinhou a importância desta ligação:
"A nossa parceria com Erlangen é, desde há muito, muito mais do que um acordo oficial - é amizade em ação. O dia 3 de outubro não é apenas um dia de recordação da unidade alemã, mas também um dia de encontro e de esperança. O facto de o celebrarmos alternadamente nas nossas duas cidades mostra como esta parceria é sustentável e viva ao fim de quase quatro décadas."

No final, todos os participantes juntaram-se numa canção conjunta - um símbolo de solidariedade que se tornou uma bela tradição nos últimos anos.

Menschen sitzen an Runden Tischen in einem großen Saal

Jena zu Besuch in Erlangen: An Runden Tischen hatten die Gäste Gelegenheit für Gespräche

Zwei Männer stehen auf einer Bühne. Davor sitzen Menschen an runden Tischen

Erlangens Oberbürgermeister Floran Janik (links) und Oberbürgermeister Dr. Thomas Nitzsche begrüßen die Gäste in Erlangen

Menschen sitzen in einem Park, im Hintergrund eine Kirche in Erlangen

Spaziergang in Erlangen bei goldenem Herbstwetter am Tag der Deutschen Einheit