Lord Mayor Thomas Nitzsche comemora 8 de Maio de 1945

Por ocasião da comemoração da libertação da tirania nacional-socialista há 77 anos, o Presidente da Câmara Thomas Nitzsche comemorou juntamente com membros do conselho municipal e cidadãos da cidade em frente à Igreja da Cidade de Jena.

A comemoração não é possível sem olhar para a guerra de agressão contra a Ucrânia

No seu discurso, o Presidente da Câmara Thomas Nitzsche olhou para os terríveis acontecimentos na Alemanha nazi até 1945, sem perder de vista os terríveis acontecimentos actuais na Ucrânia:

"O Dia da Memória de hoje não pode ser celebrado sem uma maior sensibilização para a guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia, que se arrasta há dois meses e meio. Mesmo que o fim da Segunda Guerra Mundial na Alemanha não possa ser comemorado separadamente da actual guerra na Ucrânia, evitemos que a condenação da actual agressão conduza a um desrespeito pelas vítimas e pelas conquistas para derrotar a Alemanha nazi há 77 anos".

Nitzsche lembrou que já em 1945 o povo ucraniano, como parte da União Soviética, tinha de pagar de longe o maior tributo de sangue:

"A Ucrânia teve de lamentar pelo menos oito milhões de vítimas de guerra, outras fontes falam mesmo de um total de mais de 10 milhões de vítimas, incluindo mais de cinco milhões de civis, mulheres e crianças que foram assassinados pelas SS ou pela Wehrmacht na guerra alemã de extermínio. Estes números horríveis incluem também 1,6 milhões de judeus mortos por balas nazis no Holocausto frequentemente subnotificado na Ucrânia".

E ainda mais:

"A Ucrânia perdeu um quarto da sua população na guerra de extermínio alemã. De cerca de 40 milhões de mortos de guerra na Europa, uma em cada cinco vítimas era ucraniana. As vítimas humanas e materiais da Ucrânia na Segunda Guerra Mundial tornam-se ainda mais dolorosas, até mesmo revoltantes, quando se vêem as imagens da guerra de agressão russa. A memória do sofrimento causado pelas tropas alemãs há quase 80 anos e o sofrimento de hoje são motivação para ajudar. Aqui no solo da nossa cidade, podemos sobretudo acolher as pessoas que fugiram e oferecer-lhes um lar durante o tempo da guerra. Estou extremamente grato pela grande vontade de ajudar nos últimos dois meses"!

A penetração nacional-socialista em Jena foi multi-camadas

Paralelamente, Nitzsche desenhou um quadro da penetração nacional-socialista na sociedade da cidade nos anos por volta de 1945 e seguintes:

"A penetração nacional-socialista da cidade foi multi-camada e profunda, começando pela administração municipal, na Universidade de Jena, nos negócios e na indústria, bem como em clubes e associações, e estendendo-se à esfera privada familiar. O fim da guerra em Jena não foi um dia de júbilo. A apatia e a incerteza sobre o futuro eram generalizadas. Este estado emocional foi intensificado pelo facto de os habitantes não saberem a que zona de ocupação a Turíngia pertenceria no futuro".

Lutar contra as ideias nacional-socialistas como uma tarefa contínua

O Senhor Presidente da Câmara concluiu o seu discurso olhando para o presente e para o futuro e uma tarefa necessária e contínua para todas as pessoas:

"A libertação da tirania nacional-socialista, que teve lugar com o colapso do regime nazi na Primavera de 1945, não é o mesmo que a libertação das ideias nacional-socialistas. Esta luta continua a ser uma tarefa permanente para nós. A luta contra os valores desumanos, contra o anti-semitismo, contra o racismo e a discriminação e pela nossa democracia é um processo contínuo. Nós, os democratas, devemos defender os valores básicos da nossa sociedade, a começar pela dignidade de cada ser humano. Com esta consciência e intenção, vamos manter vivo o dia da libertação da tirania nazi e o fim da Segunda Guerra Mundial"!

Após o seu discurso e um minuto de silêncio conjunto, o Presidente da Câmara Municipal Thomas Nitzsche colocou uma coroa de flores em frente à igreja da cidade juntamente com a Presidente da Câmara Municipal Jena Thomas.

O texto do discurso pode ser encontrado em "Downloads".