Nem tudo o que gira é uma traça processionária do carvalho

Assim que aparecem grandes teias nas árvores, a cidade de Jena recebe relatos preocupados de uma possível infestação da traça processionária do carvalho. No entanto, foi dado o alerta: os casos mais recentes registados em Jena não são da praga que ameaça a saúde, mas sim de inofensivas traças da teia.

A traça-dos-carvalhos é uma espécie de traça cujas lagartas se encontram principalmente nos carvalhos durante os meses de verão e, por vezes, também nas carpas. Esta espécie é conhecida pelos seus pêlos finos que picam. Estes podem causar irritação da pele, comichão, inchaço e problemas respiratórios nos seres humanos. Em casos individuais, são também possíveis reacções alérgicas graves ou ataques de asma. Por este motivo, as lagartas e os seus ninhos não devem ser tocados.

Traças ciganas inofensivas em vez de traças processionárias do carvalho

No entanto, atualmente não há motivo para preocupação: de acordo com o conhecimento atual, não foram detectadas ocorrências da traça processionária do carvalho em Jena ou na área circundante.

Em vez disso, as teias registadas provêm de traças-das-teias. As suas lagartas cobrem os arbustos e as árvores com teias brancas e vistosas, o que muitas vezes dá origem a confusão. No entanto, ao contrário da traça processionária do carvalho, as traças ciganas são inofensivas para os seres humanos. Não têm pêlos que picam e não representam qualquer risco para a saúde.

Mesmo que as plantas que se espetam pareçam severamente danificadas à primeira vista, normalmente recuperam. As traças-das-teias são uma parte natural da fauna nativa e geralmente não causam danos permanentes.

Diferenciação simples das espécies

Por conseguinte, a cidade pede aos cidadãos que não assumam prematuramente uma infestação pela traça processionária do carvalho se virem teias visíveis. É fácil reconhecer qual das duas espécies está em causa.

As lagartas da traça processionária do carvalho apresentam as seguintes caraterísticas

• coloração básica escura
• pêlos de cor clara, visivelmente longos e pêlos curtos, castanhos aveludados e urticantes
• comprimento do corpo até 4 cm
• Aparecimento em massa em "procissões": deslocação em longas cadeias
• teias em troncos largos, sobretudo de carvalhos, não cobrindo toda a planta

As lagartas das inofensivas traças-das-teias podem ser reconhecidas pela sua

• coloração básica clara e amarelada, manchas escuras
• ausência de pêlos
• comprimento do corpo até 2 cm
• o típico movimento de um ou mais lagartas em longos fios
• as teias cobrem frequentemente plantas inteiras

Se não tiver a certeza, pode continuar a comunicar as suas observações às autoridades competentes.