Registe-se agora para o City Cycling 2025

O CITY CYCLING 2025 começa na próxima semana - e Jena participa pela 14ª vez. De 29.08.2025 a 18.09.2025, todos os que vivem, trabalham ou frequentam a escola (secundária) em Jena são mais uma vez convidados a deixar o seu carro para trás, a mudar para a sua bicicleta o mais frequentemente possível e a acumular quilómetros. Seja em trabalho ou em lazer, o importante é pedalar sem CO2 para uma cidade onde vale a pena viver, para a promoção da bicicleta e para a proteção do clima.

CITY CYCLING - De que se trata?

CITY CYCLING é uma competição internacional em que o objetivo é fazer o maior número possível de viagens diárias de bicicleta de uma forma amiga do ambiente durante 21 dias para o seu próprio município. Não importa se já pedala todos os dias ou se só raramente pega na sua bicicleta. Cada quilómetro conta, especialmente se, de outra forma, tivesse sido percorrido de carro. A ideia subjacente: entusiasmar as pessoas com os benefícios da bicicleta, permitindo-lhes experimentá-la durante três semanas.

O evento Jena CITY CYCLING

A cidade de Jena tem vindo a organizar o CITY CYCLING desde 2012 e está satisfeita com o número crescente de ciclistas desde então. Qualquer pessoa que viva, trabalhe, pertença a um clube ou frequente uma escola (secundária) na cidade pode participar.

"O CITY CYCLING é um ponto alto para Jena todos os anos. Fico muito satisfeito por ver quantas pessoas conseguimos mobilizar para se envolverem na proteção do clima e na promoção do ciclismo. No ano passado, Jena chegou ao topo da Turíngia de bicicleta. Naturalmente, queremos defender este primeiro lugar e, se conseguirmos superar os nossos números, isso seria ótimo. Esperamos, por isso, um número particularmente elevado de participantes, e eu próprio irei, naturalmente, participar",

convida o Presidente da Câmara, Thomas Nitzsche, a inscrever-se.

O principal patrocinador deste ano é, pela quarta vez consecutiva, a empresa asphericon GmbH, de Jena

"O ciclismo urbano é mais do que uma simples competição, é um símbolo comum de sustentabilidade, saúde e espírito de equipa"

afirma o Diretor-Geral da asphericon, Alexander W. Zschäbitz.

"Como parceiro da cidade de Jena, estamos muito satisfeitos por apoiar este evento e esperamos que este ano sejam novamente percorridos muitos quilómetros. Quanto mais pessoas participarem, mais visível se torna o facto de o ciclismo ser uma parte importante da nossa cidade."

Informações importantes e registo 2025

O registo para o CITY CYCLING é gratuito e pode ser feito online em stadtradeln.de/jena. Depois de se registar, pode juntar-se a uma equipa existente ou criar a sua própria equipa. No período de 29 de agosto a 18 de setembro de 2025, os quilómetros pedalados podem ser registados online ou acompanhados através da aplicação CITY CYCLING. Todos os quilómetros devem ser registados no livro de quilómetros online até 25.09.2025.

Prémios

Este ano, as equipas de ciclismo mais activas (km/ciclistas) e as maiores equipas, bem como as equipas com mais quilómetros pedalados, receberão novamente prémios (do 1º ao 3º lugar em cada caso).

Prémios para as escolas de Jena

Este ano, serão igualmente atribuídos prémios às equipas escolares mais activas no ciclismo e com maior número de quilómetros por ciclista. É importante que pelo menos 25% dos alunos da equipa escolar andem de bicicleta. No entanto, os pais e os professores também contam.

CICLISMO ESCOLAR na Turíngia

O evento de CICLISMO ESCOLAR da Turíngia também está a ser organizado novamente. No ranking escolar da Turíngia, há prémios para as turmas com mais quilómetros pedalados, mais quilómetros per capita e mais participantes activos (em percentagem). É importante assinalar a caixa "Concurso de ciclismo escolar" aquando da inscrição.
Mais informações em: stadtradeln.de/schulradeln-thueringen

Passeio de arranque da STADTRADELN na cadeia de cidades da Turíngia até Gernewitz

O passeio de arranque do CITY CYCLING deste ano terá lugar a 30 de agosto de 2025 e percorrerá a cadeia de cidades da Turíngia até Gernewitz. O passeio começa em Jena, às 13h00, atrás da estação ferroviária de Paradies. Depois, é tempo de descobrir a região de bicicleta ao longo de 14 quilómetros, saborear os produtos regionais em Gernewitz num ambiente de convívio e descobrir mais sobre a loja da quinta.

A loja da quinta está aberta até às 16h00 para tomar um refresco depois do passeio de bicicleta e também oferece café e bolos. Haverá também uma breve visita guiada aos "Óleos diretamente do lagar" e uma troca de ideias no apiário pedagógico. Por razões de organização, é favor inscrever-se até 27 de agosto de 2025 por correio eletrónico (stadtradeln@jena.de).

Mais informações sobre a visita de lançamento e o CITY CYCLING: stadtradeln.de/jena