Relatório do estaleiro de construção de Jena para a 47.ª semana de calendário (17 a 23 de novembro de 2025)

Salvo indicação em contrário, é possível passar pelas obras a pé ou de bicicleta.

Novos encerramentos / obstruções

Am Steinborn

• Tipo: encerramento a meio curso
• Localização: esquina da estrada Im Ritzetal
• Duração: 17 a 21 de novembro de 2025
• Motivo: Obras de engenharia civil

Kollegiengasse/ Nonnenplan/ Lutherstraße Hnr. 50 - 77/ Salvador-Allende-Platz

• Tipo: Encerramento intermitente de estradas
• Duração: 17 a 22 de novembro de 2025
• Motivo: Filmagem de filmes
• Pormenores: São de esperar obstruções de curta duração nas ruas mencionadas.

Susanne-Bohl-Straße

• Tipo: encerramento a meio curso
• Duração: 12.11. a 12.12.2025
• Motivo: expansão da fibra ótica

Mercado de Natal (centro da cidade de Jena)

• Tipo: Restrições de tráfego
• Motivo: Evento
• Detalhes:
  • 17.11. a 23.12.2025, encerramento total, parque de estacionamento Rathausgasse + Eichplatz
  • 25.11. a 22.12.2025, restrição do tráfego de entregas e do acesso na zona de Marktplatz / Unterm Markt e Johannisstraße, dias úteis das 6:00 às 15:00 horas, sábados e domingos das 6:00 às 12:00 horas.
  • Deve ser sempre concedido acesso aos veículos de emergência (serviços de salvamento, bombeiros e polícia).

Lageplan Weihnachtsmarkt inkl. Verkehrseinschränkungen

© Stadt Jena

Anúncios

Kahlaische Strasse

• Tipo: Encerramento de uma faixa de rodagem
• Localização: entre a rotunda Alexander-Puschkin-Platz e o cruzamento com An der Brauerei
• Duração: 01. a 12.12.2025
• Motivo: Obras de engenharia civil
• Pormenores: Será criado e sinalizado um desvio para o tráfego de saída da cidade.

Encerramentos finais

Lutherplatz

• A operação da grua está terminada.

Encerramentos existentes

August-Bebel-Straße

• Tipo: Encerramento total
• Localização: da casa n.o 27a até ao cruzamento da Gutenbergstraße / Semmelweisstraße
• Duração: até 19.12.2025
• Motivo: Ampliação fundamental
• Pormenores: Está sinalizado um desvio.

Estação ferroviária de Göschwitz, pátio de entrada

• Tipo: Encerramento total
• Duração: Até 30/06/2026
• Motivo: Expansão fundamental da área
• Detalhes: O estaleiro de construção pode ser passado a pé em segurança na direção da estação de Göschwitz. Será disponibilizado um número limitado de lugares de estacionamento para bicicletas em frente à paragem do elétrico, na zona verde. Em alternativa, as bicicletas também podem ser estacionadas na zona oeste da estação ferroviária.

Buchaer Straße

• Tipo: Encerramento total
• Localização: Cruzamento da Buchaer Straße 6-12 até à casa n.º 16
• Duração: até 05.12.2025
• Motivo: Renovação da estrada - 1ª fase de construção
• Pormenores: Será sinalizado um desvio. A segunda fase de construção terá lugar no segundo trimestre de 2026.

Carl-Zeiß-Platz

• Tipo: Encerramento total
• Localização: Casas números 12 a 14
• Duração: até 31.12.2026
• Motivo: Renovação e nova construção do Museu Alemão de Ótica

Dornburger Straße 6

• Tipo: Vários encerramentos de estradas
• Duração: Até 31 de outubro de 2026
• Motivo: Construção de um novo edifício
• Pormenor: Existe uma regulamentação de sentido único em direção ao centro da cidade. A zona interdita será utilizada para o equipamento do estaleiro e para cargas e descargas. O desvio para fora da cidade é feito através da Spitzweidenweg e da Nollendorfer Straße.

Ernst-Thälmann-Straße

• Tipo: Encerramento total
• Localização: entre a casa n.o 1 e a Bärengasse
• Duração: até 30.11.2025
• Motivo: Prolongamento da linha
• Pormenores: Os trabalhos serão efectuados em duas fases de construção. As estradas de acesso "Am Johannisberg" e "Am Alten Schloss" permanecerão acessíveis aos residentes.

Franz-Kugler-Straße 6

• Tipo: Encerramento total da estrada
• Localização: Na casa n.o 6
• Duração: Até 27.11.2025
• Motivo: Obras de engenharia civil
• Pormenores: A zona deve ser amplamente evitada.

Fritz-Reuter-Straße

• Tipo: Encerramento total
• Duração: até 21/10/2026
• Motivo: Reconstrução de condutas de água potável, água mista e eletricidade
• Pormenores: Os trabalhos serão efectuados em duas fases de construção. Será sinalizado um desvio.
  • 1ª fase de construção: da Kronfeldstraße até à Viktor-von-Scheffel-Weg
  • 2ª fase de construção: Viktor-von-Scheffel-Weg até à Tatzendpromenade, início aprox. em abril de 2026

Forstweg (ponte)

• Tipo: Encerramento total
• Local: entre as casas n.os 14 a 25
• Duração: até 20.12.2026
• Motivo: Construção de uma ponte de substituição
• Pormenores: A estrada só é acessível de ambos os sentidos até à ponte. Em função dos trabalhos de construção, poderá haver também restrições de estacionamento e de paragem. Será construída uma ponte pedonal provisória. A ponte temporária pode ser utilizada por peões sem restrições.

Forstweg/ Gustav-Eichhorn-Straße/ Am Birnstiel/ Okenstraße

• Tipo: Encerramento parcial de metade da estrada e encerramento de passeios, incluindo proibição de estacionamento
• Duração: Até 19.12.2025
• Motivo: Colocação de cabos de média e baixa tensão
• Pormenores: Os trabalhos serão efectuados por fases - o local de construção pode ser percorrido a pé. O acesso a propriedades individuais pode ser temporariamente restringido. Os serviços de bombeiros e de salvamento podem passar em qualquer altura. 1ª fase de construção: entre o posto de transformação em Forstweg 52 e o cruzamento com Gustav-Eichhorn-Straße

Hermann-Löns-Straße 64

• Tipo: Encerramento total
• Localização: Na casa n.o 64
• Duração: Até 21.11.2025
• Motivo: Obras de engenharia civil (aquecimento urbano)
• Pormenores: A estrada será sinalizada como um beco sem saída em ambos os lados até ao estaleiro de construção. O desvio faz-se pela Winzerlaer Straße.

Kahlaische Straße (pavimento)

• Tipo: Encerramento total
• Localização: Na casa n.o 1 a 3
• Duração: Até 21.11.2025
• Motivo: Obras de engenharia civil e renovação do pavimento
• Pormenores: Desvio através da rede rodoviária vizinha

Keßlerstraße/ Lobedaer Straße

• Tipo: Encerramento total
• Localização: Cruzamento ferroviário
• Duração: Até 30.11.2025
• Motivo: Renovação do cruzamento ferroviário
• Pormenores: Será sinalizado um desvio em grande escala através da Lobedaer Straße e da Rudolstädter Straße.
• Informações sobre o serviço de substituição do caminho de ferro em: https://www.stadtwerke-jena.de/(link is external)(link is external)

Lessingstraße

• Tipo: Encerramento total
• Localização: entre Fröbelstieg e Max-Wien-Platz
• Duração: Até 31.12.2025
• Motivo: Obras de engenharia civil e transporte no estaleiro
• Pormenores: O estaleiro pode ser contornado por Helmholtzweg.

Lutherstraße

• Tipo: Encerramento parcial
• Localização: Na casa n.o 149
• Duração: Até 19.12.2025
• Motivo: Obras de engenharia civil e depósitos de materiais
• Pormenores: O encerramento parcial pode ser contornado quando se viaja para fora da cidade. O tráfego que entra na cidade será desviado pela Herderstraße / Sickingenstraße. O encerramento também pode ser contornado pela Erfurter Straße.

Mühlenstraße

• Tipo: vários encerramentos
• Duração: até 23.12.2025
• Motivo: Obras de engenharia civil
• Pormenores: O desvio faz-se pela Lichtenhainer Oberweg. O tráfego será regulado por semáforos.
• Aditamento: A partir de 20 de outubro de 2025, o cruzamento Mühlenstraße/Lützowstraße será encerrado apenas de um lado. O tráfego pode utilizar Ulrichweg e o desvio de Lichtenhainer Oberweg. O troço da Mühlenstraße entre a casa n.º 48 e Ulrichweg permanecerá totalmente encerrado.

Oßmaritzer Straße/ Bertolt-Brecht-Straße

• Tipo: Encerramento total da estrada
• Localização: ao nível da Bertolt-Brecht-Straße
• Duração: Até 30.11.2025
• Motivo: Obras de engenharia civil (canalização de água potável), bem como renovação da superfície e instalação de uma passagem para peões
• Pormenores: O estaleiro de construção é transitável a pé em segurança, será sinalizado um desvio. Durante o encerramento, os autocarros locais circularão pela Hugo-Schrade-Straße e pela Ernst-Zielinski-Straße até à Schrödingerstraße.

Ritzetal e Berthold-Delbrück-Straße

• Tipo: Encerramento total
• Duração: Até 31.12.2025
• Motivo: Trabalhos nas linhas de abastecimento e de evacuação
• Pormenores: O desvio faz-se por Am Steinborn e Eugen-Diederich-Straße. O tráfego de autocarros também será desviado por Am Steinborn e Löbichauer Straße.

Schroeterstraße

• Tipo: Encerramento total
• Localização: de Strigelstraße a Forstweg
• Duração: até 31.01.2026
• Motivo: Grandes obras na estrada
• Pormenores: Durante o período de construção, não há ligação à Katharinenstraße.

Stadtrodaer Straße (conversão da paragem de autocarros)

• Tipo: Estreitamento da faixa de rodagem e encerramento da paragem de autocarros
• Duração: até 19.12.2025
• Motivo: Expansão sem barreiras da paragem de autocarros e eléctricos de Lobeda
• Detalhes: Foram criadas paragens temporárias para autocarros e eléctricos. Estas paragens serão servidas de acordo com o horário. A partir de 18 de outubro e até provavelmente 30 de novembro de 2025, não será possível efetuar qualquer serviço de elétrico na paragem de Lobeda. Em vez disso, a paragem será servida por autocarros de substituição para a linha de elétrico 5 no seu percurso de Lobeda-Ost para o centro da cidade. Existe o risco de engarrafamentos de trânsito.

Sankt-Jakob-Straße/ Thomas-Mann-Straße/ Kritzegraben

• Tipo: Encerramento total
• Localização: no cruzamento
• Duração: até 31.12.2025
• Motivo: expansão fundamental da zona
• Pormenores: As pessoas que se deslocam a pé ou de bicicleta serão desviadas pela Philosophenweg em direção à Sankt-Jakob-Straße.

Tümplingstraße

• Tipo: Encerramento total
• Localização: entre a Tautenburger Straße e a Kunitzer Straße
• Duração: até 19.12.2025
• Motivo: Trabalhos de engenharia civil para a construção de ligações domésticas
• Pormenores: O estaleiro de construção pode ser atravessado a pé em segurança.

Wiesenstraße, rotunda

• Tipo: Encerramento
• Localização: A Brückenstraße está encerrada desde a linha de caminho de ferro até à rotunda.
• Duração: até 20.12.2025
• Motivo: remodelação fundamental
• Pormenores: O acesso à GWG Nord e à Kunitz faz-se através da rotunda.