Prémio de fachada de Jena atribuído a Ammerbach

Foram anunciados os vencedores do Prémio de Fachada de Jena 2025. O prémio principal de 6.000 euros vai para o complexo do pátio histórico em Coppanzer Weg 12, no distrito de Ammerbach, em Jena (planeamento: Udo Junghans, Ölknitz; Helk Architekten und Ingenieure GmbH; Nils Havermann, Mellingen). O júri ficou particularmente impressionado com a recuperação bem sucedida da fachada original em enxaimel e com a combinação de materiais de construção tradicionais com uma eficiência energética moderna. Para além da renovação do núcleo dos edifícios, uma arcada que já não merecia ser preservada foi também reconstruída de acordo com o original.

"Com a renovação visionária da casa da quinta, a família Schirrmeister und Känel preservou uma parte importante da história da aldeia e restaurou o seu aspeto original. A combinação de materiais de construção tradicionais com tecnologia moderna e amiga do ambiente - como o sistema de aquecimento híbrido composto por biogás, um fogão de base de argila e energia solar térmica - é particularmente impressionante", sublinhou Dirk Lange, Diretor de Desenvolvimento Urbano e Ambiente. Dirk Lange entregou os prémios juntamente com os patrocinadores do prémio hoje (15 de dezembro de 2025) na histórica Câmara Municipal.

Prémio para renovação energeticamente eficiente

O prémio especial de eficiência energética de 500 euros na categoria de edifícios residenciais foi atribuído ao novo edifício Im Metztal 1 (planeamento: Katrin Stein, Weimar). O projeto dos proprietários do edifício, Dr. Winfried e Betina Meißner, foi distinguido pela sua demonstração exemplar de como o design sofisticado, a máxima eficiência energética e a produção de energia sustentável podem ser combinados num conceito global coerente.

O júri reconheceu particularmente

• O conceito global coerente: desde o início, os construtores perseguiram o objetivo de criar uma casa eficiente do ponto de vista energético, económica e ecológica, sem comprometer o conforto.
• Soluções energéticas inovadoras: Uma bomba de calor geotérmica com três sondas de profundidade e um sistema fotovoltaico com um depósito combinado formam uma rede energética inteligente que maximiza o autoconsumo e minimiza a dependência da rede.
• Planeamento holístico: A estreita integração da arquitetura e da consultoria energética, bem como de pormenores como o isolamento térmico eficaz no verão, resultou num edifício responsável que aumenta a qualidade de vida e conserva os recursos.

O prémio especial de eficiência energética de 500 euros na categoria comercial foi atribuído ao novo centro comercial da Löbstedter Straße 43 (wilke.architekten, Tobias Wilke, Ulm). O prémio foi atribuído à GWZ Jena GmbH & Co. KG por um projeto que exemplifica como as áreas de produção e administração podem ser realizadas de forma eficiente em termos energéticos, económica e arquitetonicamente atraente.

O júri salientou

• Estética e integração: A combinação de uma fachada tradicional de tijolo de clínquer com uma construção moderna de montantes e travessas com uma elevada proporção de vidro caracteriza uma nova aparência industrial e integra-se harmoniosamente na zona industrial.
• Elevada eficiência energética: Uma envolvente do edifício de elevada qualidade, complementada por medidas de garantia de qualidade, como testes de porta de insuflação e termografia, garante uma proteção óptima contra o calor e o frio.
• Conceitos energéticos inteligentes: O calor residual da produção e das TI é utilizado para aquecer o edifício da administração e para o pós-tratamento das peças de produção. Isto é complementado pela utilização de energias renováveis para arrefecimento e aquecimento.
• Autossuficiência: Um sistema fotovoltaico dimensionado para satisfazer a procura cobre as necessidades de eletricidade e torna supérfluo o fornecimento de calor externo.

Reconhecido por um projeto de fachada exemplar

O reconhecimento foi atribuído a:

• a reabilitação do antigo edifício residencial concebido pelo arquiteto Johannes Schlag em 1929, na Kernbergstrasse 55, de acordo com a ordem de conservação dos clientes Dr. Marc e Solveig Grahl (planeamento: Katja Stephan e Kerstin Mühlfriedel, Jena; prémio monetário de 1500 euros),
• a nova construção de um edifício residencial moderno numa encosta com uma impressão geral convincente na propriedade Im Metztal 1 (clientes: Dr. Winfried e Betina Meißner; planeamento: Katrin Stein, Weimar; prémio monetário de 1.000 euros),
• a renovação bem sucedida da "Haus Dr. Schneider" na Drevesstraße 29, que possui um carácter inconfundível graças às suas formas cristalinas e quebradas (clientes: Prof. Dr. Martin e Daniela Freesmeyer; planeamento: Spehr Ingenieure, Jena; prémio pecuniário de 500 euros).

Também foram distinguidos - sem prémio monetário - os seguintes trabalhos

• A remodelação das fachadas da Fritz-Ritter-Straße 2-14. O projeto da jenawohnen GmbH mostra como uma fileira de edifícios pré-fabricados pode ser desenvolvida de forma contemporânea, com sensibilidade de design e respeito pela estrutura existente,
• o novo edifício da Biblioteca Ernst Abbe com centro comunitário na Engelplatz 1-2 / Neugasse 32, da Kommunale Immobilien Jena, pelo seu projeto de fachada com várias camadas e animado.

Exposição das candidaturas

Todas as candidaturas apresentadas ao Prémio de Fachada de Jena podem ser vistas gratuitamente na Câmara Municipal Histórica. A exposição está aberta até 15 de janeiro de 2025.
Horário de abertura da Câmara Municipal:

• Terça-feira: 09:00-12:00 e 14:00-18:00
• Quinta-feira: 09:00-12:00 e 14:00-16:00

Prémio atribuído pela 33ª vez

Graças ao apoio de um total de 18 patrocinadores, o Prémio de Fachada de Jena foi atribuído pela 33ª vez desde 1993. Este ano, empresas, instituições e particulares contribuíram com um prémio monetário de cerca de 10.000 euros, nomeadamente

• Sparkasse Jena-Saale-Holzland
• Ingenieurbüro Bau- und Ausrüstungen GmbH (IBA GmbH), Jena
• Ernst-Abbe-Projekt-GmbH, Jena
• HI Bauprojekt GmbH, Jena
• Associação de Artesãos do Distrito de Jena-Saale-Holzland
• O seu pintor - Thomas Jüttner GmbH, Jena
• Augenoptik Stegmann, Jena
• AICON Assekuranz & Immobilien Consult, Jena
• Dunkel, Veit & Heppner GmbH, Jena
• Família Gummich, Jena (privado)
• HEYX Engineering, gestão de projectos - supervisão de construção, Jena
• GiSi ARCHiTECTS . Gabinete de arquitetura Gisbert Bachrodt, Jena
• Dirk Lange, Bürgel (privado)
• Heiko Krabbes, Jena (privado)
• Sra. Wackernagel, Jena (privado)
• Steffen Kind - Análise de edifícios, Jena
• Motel & Bowling Jembopark, Jena
• elf5 Jena GmbH, Jena

Sobre o Prémio de Fachada de Jena

A cidade de Jena atribui regularmente o Prémio de Fachada para reconhecer os proprietários que apresentam um design de fachada atraente em projectos de construção nova ou de renovação na cidade. São distinguidas soluções estéticas e sustentáveis, apoiadas por patrocinadores locais. Um júri independente, composto por representantes dos patrocinadores, da comunidade arquitetónica e da cidade, seleciona o imóvel vencedor. Desde 2009, é também atribuído um prémio especial para a eficiência energética.

Verleihung des Fassadenpreises 2025: Die ausgezeichneten Preisträgerinnen und Preisträger mit Stadtentwicklungsdezernent Dirk Lange (Mitte) und den Sponsoren.

© Stadt Jena