Relatório do estaleiro de construção de Jena para a 20.ª semana de calendário (11 a 17 de maio de 2026)

Salvo indicação em contrário, é possível passar pelas obras a pé e de bicicleta.

Novos encerramentos / obstruções

Eisenberger Straße

• Tipo: Encerramento total do pavimento
• Localização: Casas n.os 11 a 15
• Duração: 21 a 29.05.2026
• Motivo: Instalação de uma ligação eléctrica
• Pormenores: Será criado um caminho pedonal de emergência na estrada. O tráfego será encaminhado através da faixa de viragem à esquerda. O limite de velocidade é de 30.

Anúncios/avisos

Festival de Wagnergassen

• Tipo: Encerramento total
• Localização: Wagnergasse, Bachstraße e Quergasse
• Duração: 09.05.2026, das 09:00 às 24:00
• Pormenores: A zona deve ser amplamente contornada.

Encerramentos concluídos

Berthold-Delbrück-Straße

• As obras de engenharia civil estão concluídas.

Maua (zona industrial)

• A renovação do pavimento está concluída.

Löbstedter Straße

• A renovação do pavimento está concluída.

Encerramentos de estradas existentes

August-Bebel-Straße

• Tipo: Encerramento total
• Localização: da casa n.o 27a à Botzstraße
• Duração: até 20.11.2026
• Motivo: expansão fundamental
• Detalhes: O estaleiro de construção será alargado até à Botzstraße a partir de 16 de março de 2026. Os residentes da Wilhelm-Külz-Straße continuarão a poder aceder à August-Bebel-Straße. Está sinalizado um desvio. Os clientes só poderão aceder ao supermercado Norma a pé.

Estação ferroviária de Göschwitz, pátio de entrada

• Tipo: Encerramento total
• Duração: até 30/06/2026
• Motivo: expansão fundamental da área
• Detalhes: O estaleiro de construção pode ser passado a pé em segurança na direção da estação de Göschwitz. Será disponibilizado um número limitado de lugares de estacionamento para bicicletas em frente à paragem do elétrico, na zona verde. Em alternativa, as bicicletas também podem ser estacionadas na zona oeste da estação ferroviária.

Bernhard-Schultze-Straße

• Tipo: Encerramento total
• Duração: até 02.10.2026
• Motivo: Ampliação fundamental com construção de tubos e esgotos
• Pormenores: Os trabalhos serão efectuados em duas fases de construção. Será sinalizado um desvio.
  • 1ª fase de construção: Am Steinborn da Löbichauer Straße até à Bernhard-Schultze-Straße
  • 2ª fase de construção: rua Am Steinborn até à Klopfleischstraße

Carl-Zeiss-Platz

• Tipo: Encerramento total
• Localizaçªo: Casas n.os 12 a 14
• Duração: até 31.12.2026
• Motivo: Renovação e nova construção do Museu Alemão de Ótica

Cospedaer Grund

• Tipo: Encerramentos temporários
• Duração: até 15/05/2026
• Motivo: Expansão da fibra ótica
• Pormenores: As propriedades vizinhas estão acessíveis durante todo o período de construção.

Dornburger Straße

• Tipo: Vários encerramentos de estradas
• Localização: Casa n.o 6
• Duração: Até 31.10.2026
• Motivo: Construção de uma nova casa
• Pormenor: Existe uma regulação de sentido único em direção ao centro da cidade. A área isolada será utilizada para o equipamento de construção e para cargas e descargas. O desvio para fora da cidade é feito através da Spitzweidenweg e da Nollendorfer Straße.

Gembdental

• Tipo: Encerramento total da estrada
• Localização: Casa n.o 20 atØ Gartenweg
• Duração: Até 30.6.2026
• Motivo: Substituição do tubo de água potável

Fritz-Reuter-Straße

• Tipo: Encerramento total
• Duração: até 21.10.2026
• Motivo: Reconstrução de condutas de água potável, água mista e eletricidade
• Pormenores: Os trabalhos serão efectuados em duas fases de construção. Será sinalizado um desvio.
  • 1ª fase de construção: da Kronfeldstraße até à Viktor-von-Scheffel-Weg
  • 2ª fase de construção: Viktor-von-Scheffel-Weg até Tatzendpromenade, com início previsto para abril de 2026

Mercado da primavera

• Tipo: Encerramento total
• Localização: Eichplatz, Rathausgasse e mercado
• Duração: até 17/05/2026
• Pormenores: A Eichplatz e o parque de estacionamento na Rathausgasse serão encerrados a partir de 04.05.2026. Os pontos de carregamento elétrico na Weigelstraße podem continuar a ser utilizados.

Forstweg (ponte)

• Tipo: Encerramento total
• Localização: entre as casas n.os 14 a 25
• Duração: até 20.12.2026
• Motivo: Construção de uma ponte de substituição
• Pormenores: A estrada só é acessível de ambos os sentidos até à ponte. Dependendo dos trabalhos de construção, poderá haver também restrições de estacionamento e de paragem. Será construída uma ponte pedonal provisória. A ponte temporária pode ser utilizada a pé.

Estrada do corredor

• Tipo: Encerramento total
• Duração: até 12/06/2026
• Motivo: Renovação da superfície de asfalto
• Pormenores: A medida será executada em 2 fases de construção. Os encerramentos podem ser contornados através da rede rodoviária vizinha.
  • 2ª fase de construção (13.04. a 12.06.2026): Do cruzamento da Schreckenbachweg até à estrada Am Rosenhang, incluindo a Maria-Pawlowna-Straße.

Paragem do Hospital Universitário (Erlanger Allee)

• Tipo: Encerramento de uma faixa de rodagem de entrada e de uma faixa de rodagem de saída
• Duração: Até 15/06/2026
• Motivo: Obras de renovação da paragem de autocarro
• Pormenores: As estradas circundantes não são afectadas e podem continuar a ser utilizadas. Será instalada uma paragem de substituição para o elétrico no sentido oeste/centro.

Paragem de Jenertal (Stadtrodaer Straße)

• Tipo: Encerramento de uma faixa de rodagem
• Duração: Até 23/06/2026
• Motivo: Obras de renovação da paragem
• Pormenores: A paragem de autocarro será retirada de serviço durante este período. Será instalada uma paragem de substituição para o elétrico na direção norte/centro da cidade. Continuará a ser possível atravessar a estrada a pé.

Herderstraße

• Tipo: Encerramento total
• Localização: entre a Wartburgstraße e a Westendstraße
• Duração: até 30/07/2026
• Motivo: Alteração do traçado da linha eléctrica (futuramente subterrânea)
• Pormenores: Podem ser utilizadas rampas e caminhos temporários, alternados e com poucas barreiras para peões. Os ciclistas devem utilizar o desvio e não estacionar as bicicletas no passeio por razões de espaço.

Kahlaische Straße (passeio)

• Tipo: Encerramento total do passeio
• Localização: Na casa número 1 a 3
• Duração: Até 29/05/2026
• Motivo: Obras de engenharia civil e renovação do pavimento
• Pormenores: O caminho pedonal será desviado através da rede rodoviária vizinha.

Lessingstraße

• Tipo: Encerramento total
• Localização: entre Fröbelstieg e Max-Wien-Platz
• Duração: Até 31.12.2026
• Motivo: Obras de engenharia civil e transporte no estaleiro
• Pormenores: O estaleiro pode ser contornado por Helmholtzweg

Lutherstraße

• Tipo: Encerramento parcial
• Localizaçªo: Na casa n.o 149
• Duração: Prolongado até 22/05/2026
• Motivo: Obras de engenharia civil e depósitos de materiais
• Pormenores: Fora da cidade, o encerramento parcial pode ser contornado. O trânsito em direção à cidade será desviado pela Herderstraße / Sickingenstraße. O encerramento também pode ser contornado pela Erfurter Straße.

Naumburger Straße

• Tipo: Encerramento total
• Localização: Saída da cidade de Jena até ao cruzamento com a Carl-Orff-Straße Süd
• Duração: 1.a fase de construção até 30.11.2026
• Motivo: Medida global de infraestrutura (renovação da estrada/caminhos pedonais e ciclovias/condutas, extensão do elétrico)
• Detalhes: O desvio é extenso em ambas as direcções de Camburg/Rodameuschel através da L1070 para Trotz, de Trotz na B7 via Bürgel para Jena. O nó de ligação Carl-Orff-Straße Süd está aberto ao trânsito durante todo o percurso.
• Mais informações sobre o projeto: jena.de/ausbau-jena-nord

Philosophenweg

• Tipo: Encerramento total
• Localização: Cruzamento com Max-Wien-Platz até à casa n.º 32
• Duração: Até 29/05/2026
• Motivo: Substituição do tubo de água potável
• Pormenores: O local de construção pode ser transposto a pé em segurança.

Remderodaer Straße

• Tipo: Encerramento total
• Localização: entre Münchenrodaer Grund e a ponte ferroviária
• Duração: até 16.10.2026
• Motivo: Substituição da conduta de água potável e renovação do pavimento da estrada
• Pormenores: Será sinalizado um desvio.

Sankt-Jakob-Straße

• Tipo: Encerramento total da faixa de rodagem sul
• Localização: entre Kritzegraben e Spittelplatz
• Duração: até 31/12/2026
• Motivo: expansão fundamental da zona
• Detalhes: As pessoas que se deslocam a pé ou de bicicleta serão desviadas pela Philosophenweg em direção à Sankt-Jakob-Straße. As ruas Kritzegraben, Am Planetarium e Sophienstraße são transitáveis sem restrições.

Winzerlaer Straße

• Tipo: Encerramento total
• Localização: passagem de nível na esquina da Rudolstädter Straße
• Duração: até 29/05/2026
• Motivo: Obras na via férrea
• Pormenores: O desvio faz-se pela Rudolstädter Straße e pela Hermann-Löns-Straße.
  A Jenaer Nahverkehrfornecerá informações sobre as perturbações nos transportes públicos (linhas 2 e 10) .

Ponte pedonal de Wöllnitz

• Tipo: Restrições e encerramentos
• Localização: na zona da Stadtrodaer Straße
• Duração: até 12/09/2026
• Motivo: Renovação da ponte
• Pormenores: A medida será executada em 5 fases de construção. Nas 4ª e 5ª secções, a ponte será encerrada à circulação de peões e bicicletas.
  • 4ª fase de construção (13.04. a 26.06.2026): Encerramento das vias de saída, o tráfego será desviado para a direção oposta.
  • 5ª fase de construção (27.06. a 20.09.2026): Encerramento das vias de entrada, o tráfego será desviado para o sentido oposto.