Relatório sobre as obras em Jena para a 29.ª semana do ano civil (de 13 a 19 de julho de 2026)

Salvo indicação em contrário, é possível passar pelos estaleiros a pé e de bicicleta.

Novos encerramentos / perturbações

Rua Hermann-Löns

• Tipo: Encerramento de uma faixa
• Local: à altura do n.º 50
• Duração: de 13 a 17 de julho de 2026
• Motivo: Obras de infraestruturas
• Detalhes: Um semáforo regula o tráfego.

Rua Schillbachstraße

• Tipo: Encerramento total e alteração temporária do sentido de circulação
• Local: à altura do n.º 11
• Duração: 14 de julho de 2026, das 09:00 às 15:00
• Motivo: Trabalhos com grua
• Detalhes: Para que os residentes possam aceder às suas propriedades, o sentido único será suspenso durante as obras.

Rua 17 de Junho

• Tipo: Encerramento de um lado da via
• Local: na zona da Rua Humboldt e da Rua de Erfurt
• Duração: de 13 de julho a 17 de agosto de 2026
• Motivo: reparação do pavimento
• Detalhes: Um semáforo regula o tráfego.

Anúncios/avisos

Mühlenstraße

• Tipo: Encerramento total
• Local: à altura do n.º 135
• Duração: de 3 a 28 de agosto de 2026
• Motivo: reabilitação do edifício
• Detalhes:O tráfego será desviado pela Lichtenhainer Oberweg e regulado por semáforos.

Stauffenbergstraße

• Tipo: Encerramento total temporário
• Local: entre os números 1 a 13 e a Fritz-Ritter-Straße adjacente
• Duração: de 20 de julho a 25 de setembro de 2026
• Motivo: obras de instalações elétricas subterrâneas
• Detalhes:O tráfego será desviado pela rede viária adjacente.

Encerramento de estradas

No Leutrabach (Jena-Maua)

• As obras de infraestruturas estão concluídas.

Passagens de nível em Steinbach e na Brückenstraße

• Os trabalhos nas vias férreas estão concluídos.

K 12

• A reabilitação do pavimento está concluída.

Rudolstädter Straße

• A reabilitação da paragem de autocarro está concluída.

Encerramentos em vigor

No Planetário

• Tipo: Encerramento total
• Local: n.º 5 (à altura do Planetário)
• Duração: até 17 de julho de 2026
• Motivo: obras de infraestruturas
• Detalhes: O desvio passa pela Käthe-Kollwitz-Straße e pela Saalbahnhofstraße. Quem se desloque do Fürstengraben em direção ao Damenviertel pode fazê-lo pela Bibliotheksweg e pela Sophienstraße.

Rua August-Bebel

• Tipo: Encerramento total
• Local: do n.º 27a até à Botzstraße
• Duração: até 20 de novembro de 2026
• Motivo: obras de reabilitação profunda
• Detalhes: A zona de obras alarga-se a partir de 16 de março de 2026 até à Rua Botz. Os residentes da Rua Wilhelm-Külz continuam a poder aceder à Rua August-Bebel. Está sinalizado um desvio. Para os clientes, o supermercado Norma só é acessível a pé.

Estação de Göschwitz, praça da estação

• Tipo: encerramento total
• Duração: até 31 de julho de 2026
• Motivo: remodelação profunda da área
• Detalhes: É possível passar em segurança a pé pelo local das obras em direção à estação ferroviária de Göschwitz. Em frente à paragem do elétrico, na zona verde, serão disponibilizados lugares limitados para estacionamento de bicicletas. Em alternativa, as bicicletas também podem ser estacionadas na zona oeste da estação ferroviária.

Rua Bernhard-Schultze

• Tipo: Encerramento total
• Duração: até 2 de outubro de 2026
• Motivo: obras de reabilitação profunda com instalação de condutas e canalização
• Detalhes: Os trabalhos decorrerão em duas fases. Será sinalizado um desvio.
  • 1.ª fase de obras: na Am Steinborn, desde a Löbichauer Straße até à Bernhard-Schultze-Straße
  • 2.ª fase de obras: Rua Am Steinborn até à Klopfleischstraße

Estrada Federal 7 

• Tipo: Encerramento total
• Local: entre a rotunda de Isserstedt e a entrada na cidade de Jena
• Duração: até 14 de agosto de 2026
• Motivo: reabilitação do pavimento
• Detalhes: O tráfego será desviado numa área alargada pela Estrada Federal B 87, pela Autoestrada A 4 e pelo nó rodoviário de Jena Zentrum, com sinalização adequada. Na zona mais próxima, é também possível contornar o local das obras passando pelo Jägerberg ou pelo Rautal.
• Observação: O acesso a Cospeda e Münchenroda estará encerrado de 6 a 19 de julho de 2026. As ciclovias permanecem, em princípio, utilizáveis. Caso surjam restrições temporárias durante as obras, a passagem pela zona de obras de bicicleta só será possível a pé.

• Informações sobre os transportes públicos: a linha de autocarro 16 estará suspensa de 6 a 19 de julho de 2026
   

  A linha de autocarro 16 (Isserstedt – Mühltal – centro da cidade – Ziegenhainer Tal) não poderá circular pelo Mühltal nem utilizar a rotunda de inversão de marcha enquanto durarem as obras. A linha 16 será, por isso, dividida numa linha de autocarro urbano e numa linha de autocarro regional.

• No centro da cidade, a linha 16 circula entre o Ziegenhainer Tal e o terminal da linha 14, «Langetal». Os autocarros servem todas as paragens ao longo da Erfurter Straße. Por outro lado, não são possíveis as viagens através do Rosental até Cospeda. A partir da paragem de Langetal, a linha 16 continua como linha 14em direção a Schlegelsberg. Na direção oposta, os autocarros da linha 14, a partir de Langetal, passam a ser da linha 16 em direção ao Ziegenhainer Tal.
• A nível regional, a linha 16 circula entre Jena, a estação rodoviária e Isserstedt, utilizando para tal o percurso que passa por Jena-Nord e pelo Jägerberg. As paragens ao longo da estrada federal 88 não podem ser servidas. Na paragem de Isserstedt, Globus, existe ligação à linha 44 de táxi coletivo a pedido.
• Por motivos operacionais, poderão ocorrer algumas alterações no percurso e nos horários da linha 43 (Terminal Rodoviário – Flutgraben/Kunitz), linha 47(Terminal Rodoviário – Lobeda-Ost – Ilmnitz Kreisel) e linha 48(Terminal Rodoviário – Burgaupark – Maua).

Burgauer Weg

• Tipo: Encerramento de um sentido
• Local: entre a Mühlenstraße e a escola de tempo integral SteinMalEins
• Duração: até, previsivelmente, o início de outubro de 2026
• Motivo: obras de instalação de condutas
• Detalhes: A obra decorrerá em duas fases. 
  • 1.ª fase (de 6 de julho a 16 de agosto de 2026): Burgauer Weg, entre a escola e o desvio para os hangares de barcos. Na primeira semana, estão previstas medidas preparatórias, antes de se proceder à escavação do lado leste da faixa de rodagem para a vala das condutas. Entretanto, os parques de estacionamento junto à escola terão uma utilização limitada.
  • 2.ª fase de obras (de 17 de agosto até ao início de outubro de 2026): Na zona entre o hangar náutico do Clube de Remo e Desportos Aquáticos de Jena e a ponte de Lichtenhain. Está prevista uma faixa de rodagem provisória para o tráfego local.

Praça Carl-Zeiss

• Tipo: Encerramento total
• Local: números 12 a 14
• Duração: até 31 de dezembro de 2026
• Motivo: reabilitação e construção do Museu Alemão da Ótica

Rua Dornburger

• Tipo: Vários encerramentos
• Local: n.º 6
• Duração: até 31 de outubro de 2026
• Motivo: Construção de um novo edifício
• Detalhes: Está em vigor um regime de sentido único no sentido para o centro da cidade. A área bloqueada é utilizada para a instalação do estaleiro e para as operações de carga e descarga. No sentido de saída da cidade, o desvio passa pela Spitzweidenweg e pela Nollendorfer Straße.

Erfurter Straße

• Tipo: Encerramento total
• Local: Cospedaer Grund até à saída de Mühltal
• Duração: até 17 de julho de 2026
• Motivo: reabilitação do pavimento
• Detalhes: É possível aceder às propriedades na zona de encerramento. O acesso ao complexo de hortas também é possível – exceto durante os trabalhos de fresagem e de colocação do pavimento. Por favor, preste atenção aos painéis informativos afixados.

Rua Fritz-Reuter

• Tipo: Encerramento total
• Duração: até 21 de outubro de 2026
• Motivo: Reconstrução das condutas de água potável, águas residuais e
• linhas elétricas
• Detalhes: Os trabalhos decorrerão em duas fases de construção. Será sinalizado um desvio.
  • 1.ª fase de obras: desde a Kronfeldstraße até à Viktor-von-Scheffel-Weg
  • 2.ª fase de obras: da Viktor-von-Scheffel-Weg até à Tatzendpromenade, início previsto para abril de 2026

Forstweg (ponte)

• Tipo: Encerramento total
• Local: entre os números 12 e 24
• Duração: até 20 de dezembro de 2026
• Motivo: reconstrução da ponte
• Detalhes: A estrada só é acessível em ambos os sentidos até à ponte. Dependendo das obras, poderão ser aplicadas proibições adicionais de estacionamento e paragem. *A partir de 3 de julho de 2026, os peões e ciclistas poderão atravessar a ponte sempre de sexta-feira, às 14h30, até segunda-feira, às 07h00. Durante a semana, deve ser utilizado o desvio pela Kochstraße, pelo Magdelstieg e pela Hornstraße. Continua a ser solicitado a todos os utentes da estrada que respeitem rigorosamente o desvio em vigor. Na zona da obra, existe um risco de vida considerável devido à vala de escavação existente.*

Caminho rural

• Tipo: Encerramento total
• Duração: até 17 de julho de 2026
• Motivo: renovação do pavimento asfáltico
• Detalhes: A obra decorrerá em duas fases. Os encerramentos podem ser contornados através da rede rodoviária adjacente.
  • 2.ª fase de obras (de 13 de abril a 17 de julho de 2026): Desde o cruzamento com a Schreckenbachweg até à rua Am Rosenhang, incluindo a rua Maria-Pawlowna.

Ampliação dos carris em torno da estação Paradiesbahnhof

• Tipo: Restrições e encerramentos
• Local: ponto nevrálgico
• Duração: até, previsivelmente, 31 de março de 2027
• Motivo: renovação do traçado do elétrico
• Detalhes: A obra decorrerá em 3 fases. 
• Os planos detalhados da rede e as alterações aos horários serão publicados atempadamente antes do início das obras. 
• Informações atualizadas disponíveis em: www.stadtwerke-jena.de/gleisbau-paradies
  • 1.ª fase de obras (de 29 de junho a 15 de outubro de 2026): encerramento do troço de via entre a ponte Paradiesbrücke e a paragem Paradiesbahnhof, inclusive. Alteração no plano de rede das linhas 1, 4 e 5.
  • 2.ª fase de obras (de 15 de outubro até ao final de 2026): encerramento do troço ferroviário entre a paragem «Paradiesbahnhof» e o entroncamento ferroviário «Holzmarkt». Esta fase de obras implicará a interrupção do tráfego de elétricos e a divisão da rede em duas partes: norte e sul.
  • 3.ª fase de obras (primavera de 2027): renovação da pequena passagem de nível na entrada da estação Paradiesbahnhof – sem restrições para o transporte público de proximidade.

Paragem de Jenertal (Stadtrodaer Straße)

• Tipo: Encerramento de uma faixa de rodagem
• Duração: até 14 de agosto de 2026
• Motivo: obras de reabilitação da paragem
• Detalhes: A paragem de autocarro ficará fora de serviço durante esse período. Será criada uma paragem alternativa para o elétrico na direção norte/para o centro da cidade. A travessia da rua a pé continuará a ser possível.

Herderstraße

• Tipo: Encerramento total
• Local: entre a Wartburgstraße e a Westendstraße
• Duração: até 30 de julho de 2026
• Motivo: Alteração do traçado da linha elétrica (passará a ser subterrânea)
• Detalhes: Os peões podem utilizar rampas, bem como percursos temporários, alternativos e sem barreiras. Os ciclistas devem utilizar o desvio e, por motivos de espaço, não devem estacionar as bicicletas no passeio.

Kritzegraben

• Tipo: Encerramento total
• Local: Cruzamento entre a Kritzegraben, a Thomas-Mann-Straße e a Sankt-Jakob-Straße
• Duração: até 07.08.2026
• Motivo: obras de infraestruturas
• Detalhes: O encerramento deve ser contornado com bastante antecedência.

Lessingstraße

• Tipo: Encerramento total
• Local: entre a Fröbelstieg e a Max-Wien-Platz
• Duração: até 31 de dezembro de 2026
• Motivo: obras de infraestruturas subterrâneas e transporte de materiais de construção
• Detalhes: É possível contornar o local das obras pelo Helmholtzweg.

Munketal

• Tipo: Encerramento total
• Local: desde a Pfälzer Straße até ao n.º 1
• Duração: até 31 de agosto de 2026
• Motivo: obras de reconstrução das redes de abastecimento
• Detalhes: O tráfego será desviado pela rua An der Eule.

Rua Naumburger

• Tipo: Encerramento total
• Local: Saída de Jena até ao cruzamento com a Carl-Orff-Straße Süd
• Duração: 1.ª fase de obras até 30 de novembro de 2026
• Motivo: Obra de infraestruturas de grande envergadura (renovação da estrada, passeios e ciclovias, condutas e prolongamento da linha de elétrico)
• Detalhes: O desvio é alargado em ambos os sentidos, partindo de Camburg / Rodameuschel pela L1070 até Trotz e, a partir de Trotz, pela B7 passando por Bürgel até Jena. O cruzamento com a Carl-Orff-Straße Süd permanece sempre aberto ao tráfego. 
• Mais informações sobre o projeto: jena.de/ausbau-jena-nord

Túnel OBI

• Tipo: Encerramento total da via pedonal/ciclável
• Local: Camburger Straße até ao Túnel OBI
• Duração: até 14 de agosto de 2026
• Motivo: obras de ampliação da via para peões e ciclistas
• Detalhes: O túnel não estará acessível durante este período devido às obras de adaptação. O desvio é feito através do túnel da Saalbahnhof.

Sankt-Jakob-Straße

• Tipo: Encerramento total da faixa de rodagem sul
• Local: entre Kritzegraben e Spittelplatz
• Duração: até 31 de dezembro de 2026
• Motivo: remodelação profunda da zona
• Detalhes: Quem se deslocar a pé ou de bicicleta será desviado pela Philosophenweg em direção à Rua Sankt-Jakob. As ruas Kritzegraben, Am Planetarium e Sophienstraße estão totalmente abertas ao trânsito.

Theobald-Renner-Straße

• Tipo: encerramento de um sentido e encerramento total
• Local: encerramento total à altura do número 2
• Duração: até 17 de julho de 2026
• Motivo: obras de reabilitação da faixa de rodagem
• Detalhes: É de esperar a formação de engarrafamentos.
  • É possível aceder às propriedades e aos parques de estacionamento.
  • O encerramento total à altura do número 2 pode ser contornado através do desvio pela Theobold-Renner-Straße.
  • O acesso à piscina coberta e ao parque de estacionamento está garantido.

Ponte pedonal de Wöllnitz

• Tipo: Restrições e encerramentos
• Local: na zona da Stadtrodaer Straße
• Duração: até 12 de setembro de 2026
• Motivo: reabilitação da ponte
• Detalhes: A obra decorrerá em 5 fases. Na 5.ª fase, a ponte estará encerrada ao tráfego pedonal e ciclista.
  • 5.ª fase de obras (de 27 de junho a 12 de setembro de 2026): encerramento das faixas de rodagem no sentido do centro da cidade; o tráfego será desviado para o sentido contrário.